關於新聞翻譯 - 日本綜藝

關於新聞轉貼的翻譯討論
我個人也蠻認同前面板友所說
畢竟這裡是中文討論區
不是每個人都看得懂日文

當然 轉貼新聞的人要全文翻譯也太累
這也不是他們的義務

所以希望轉貼新聞過來的板友們
除非日文新聞的重點是很淺顯易懂的漢字
連不懂日文的人也能看得懂
不然請至少幫忙敘述此新聞的重點
不用多 一兩行即可

當然目前板規沒有硬性規定
這只是柔性勸導
畢竟轉貼新聞的目的就是要讓更多人知道不是嗎?:)

相信板上的板友們都能夠理解!

--
講到日文 明天就是檢定考...orz
我要去被慘電了...冏

--