關於步步驚心：一人一信沒有用，請一人一 - 陸劇

By Hedda
at 2011-10-17T23:05

Table of Contents

我是熱愛步步驚心的劇迷，已經在網路上看過原著小說，劇也看了好幾遍，還在不斷重溫
之中。

就因為實在這齣戲太好看了，所以到處推薦，推人掉坑—步步驚心的坑！

很高興中視長官英明，買下此劇，所以10/27上檔的消息一出，就更卯足全力推薦親朋好
友10/27準時觀看。

但是至今距播出不到10天了，中視只播出一片爛到爆的預告，中視是否有用心想提升此劇
的曝光度與收視率？中視節目部到底了不了解此劇在對岸大陸地區引起的火熱風潮？既然
想打鐵趁熱搭順風車，光是預告片都剪得如此馬虎，濫竽充數？

關心和喜歡此劇的同好們，呼籲一人一信是不夠的。

我常對我的學生說”零與一百”的道理︰

不去做是零的結果，但是只要去做就有可能是一百分，最壞的結果也不過是零，所以為什
麼不去試試看呢？──這就是「零與一百」的理論

請拿起電話，打給中視節目部的企劃中心反映我們的心聲：

一、請保留原音播出，不要再重新配音，因為原來的配音就已經很完美了，請勿破壞它

二、請保留原劇所有的配樂，包含主題曲一念執著，片尾曲三寸天堂，與片尾的精美停
格畫面，理由同上。

三、請重新剪輯預告片，至少也該看過此劇再來剪輯，請參考對岸步步驚心的官網，有
許多經典的預告片花，人家是多麼用心！

四、請多方用力宣傳：買劇，播劇不就是要賺錢嗎？此劇未在台灣播出就已經有如此廣
大收視群與網路推波助瀾的口碑，中視當局未何不知順勢運作，請主角來台宣傳，若不成
就派記者去對岸採訪呀！林更新(演十四爺之新人，目前擁有廣大粉絲群)正在台灣拍戲，
吳奇隆因此劇風光走紅，張小燕，沈春華，康熙來了，這麼多節目，都可趁機宣傳啊！

五、中視官網首頁對步步驚心竟然沒有任何宣傳文字，10/28要播的真的漢子卻不斷強打
預告，和佔據偌大版面，實在厚此薄彼！

以上是我今天親自打電話去中視表達的意見與建議，我不知接電話的人，是否會認真採納
，但是掛上電話後，我突發奇想，只要每個關心或喜愛步步驚心的人拿起電話將我們的心
聲讓中視知道，不要再希冀在此留言能有多大的效果，打電話展現步迷們的影響力吧！

其實很簡單，步驟如下：

中視免付費電話 0800-012258

先說明我們是步步驚心的粉絲，請轉接節目部企劃中心，此部門專門負責節目預告。也可
找製播中心，配音配樂的問題應是他們的業務，只要清楚表達我們的建議與訴求，一通，
十通，三十，一百…….讓中視見識廣大步迷的力量吧！請大家支持我的想法並化為行動
！

--

Tags: 陸劇

All Comments

By Kyle
at 2011-10-19T23:57

其實類似的動作我還是傻孩子的時候作過
效果有限就是還苦了接電話的人XD

By Edwina
at 2011-10-20T07:56

不要說步步中視猛打廣告的陸劇其實真的不多就是

By Joe
at 2011-10-22T21:45

此劇本來就沒有原音啦 orz 只能說台灣有些配音員不夠好

By William
at 2011-10-26T05:47

至於片花...就是要剪出吸引人看的點吧?! 大陸片花幾乎都把

By Noah
at 2011-10-28T20:55

其實不是台灣的配音員不夠好而是找來配的人有沒有挑過

By Necoo
at 2011-10-30T19:43

不是有人說過重配可能是因為有大陸用語?

By David
at 2011-11-03T00:58

全劇劇情快剪進去了吧 @@ 要留點伏筆才是中視風格阿

By Ina
at 2011-11-07T17:32

不管怎樣都要推一下原po的積極和用心～～

By Blanche
at 2011-11-09T19:22

對於中視請不要抱持太大期待

By Kristin
at 2011-11-12T18:12

真的什麼都改變不了嗎 Q_Q 好希望步步在台灣大紅

By Jack
at 2011-11-16T16:01

簡單來說如果真的換歌重配音了那現在再要求應該是無用

By Zenobia
at 2011-11-20T19:53

就靜觀其變吧XD

By Bethany
at 2011-11-22T15:07

我覺得錢已經付出去跟到手了應該是很難哪

By Delia
at 2011-11-24T00:13

依照目前的收視型態是不太可能顯示在數字上啦!頂多出現出
網路上很熱門的新聞，跟光陰的故事一樣

By Heather
at 2011-11-25T22:24

中視到現在連討論區都沒設...唉

By Jessica
at 2011-11-30T18:55

因為大陸用語重配是中視的理由~但我覺得只是錢太多而已
字幕就可以解決的一定要重配? 中視的邏輯我永遠不懂

By Odelette
at 2011-12-03T09:54

畢竟中視跟人家唱片公司收了錢也不能不播出 = =

By Robert
at 2011-12-07T07:16

他們應該已經開始配音了，現在說可能.. orz

By Liam
at 2011-12-07T23:27

真的很希望讓收視觀眾欣賞到意境融合劇情的片頭片尾曲~

By John
at 2011-12-08T04:33

我只記得有聽到觀眾的心聲換片頭曲就是台視播射鵰時

By Rae
at 2011-12-11T07:51

錢太多啊看不懂可以在旁邊補注意思不就得了

By Hazel
at 2011-12-15T18:18

也是換了片頭曲，結果播了一天被觀眾反映就換回原本的

By Yedda
at 2011-12-17T23:07

我記得當時神話有雙語也是因為反應的關係？

By Barb Cronin
at 2011-12-18T23:37

但片頭曲通常是因為唱片公司投錢買了播放，比較難換
所以那次台視真的是佛心來著，有聽到觀眾的心聲~~~

By Robert
at 2011-12-22T11:52

所以還是有希望可是機率大小而已

By Aaliyah
at 2011-12-26T23:17

畢竟是無線台8點檔不太可能隨便就過關啦!以為是有線台的韓

By Jacob
at 2011-12-28T13:02

劇嗎?!

By Irma
at 2011-12-31T04:47

其實從水滸的處理態度就不用期待有太多宣傳XD
如果吳四四能跟以軒一樣錄個宣傳片我就萬幸了

By Doris
at 2012-01-03T21:05

片頭片尾插曲可以考量到是商業利益或是版權問題，中視沒作
聲，現在也只是大家的猜測，配音的問題...應該也是有其他

By Lily
at 2012-01-07T19:42

因素吧!這也是一種成本的消耗阿，誰要虧錢阿?!

By Franklin
at 2012-01-11T17:15

步步集數太少了不像水滸那樣後勢看漲可能默默上檔默默下

By Carol
at 2012-01-12T19:23

偶像劇就想賴著你就演出2種版本啦!聽台詞就知道要順應不同
的風俗民情而改的，又不是錢太多 = =

By Bethany
at 2012-01-16T05:11

檔@@

By Elvira
at 2012-01-21T02:26

因為就想賴著你本來就做好要在台灣播出的準備
其實這例子不太適合這裡XD

By Belly
at 2012-01-22T12:57

如果集數多ㄧ些大家口耳相傳當然也希望能來宣傳
不過期望越大失望越大三寸天堂怎麼那麼好聽>"<

By Bennie
at 2012-01-24T10:24

我只能說緯來買醜女無敵系列也沒想過配音＝＝
中視老是要把別人配好音的東西改掉很謎

By Daniel
at 2012-01-27T08:45

就想賴著你是要台灣大陸一起播的，我舉例是因為這種文化的

By Xanthe
at 2012-01-28T22:35

只希望找個比較符合劇情的來當片頭尾巾幗那個根本不搭

By Jacob
at 2012-01-31T19:06

其實文化差異一直都不是改配音的合理理由就是
尤其是對這種現在用語出現不到一個小時的戲劇

By Odelette
at 2012-02-05T02:49

差異不太可能在畫面旁邊標個字就帶過去，也是要講說雖然是

By Elma
at 2012-02-09T22:49

說真的扯到文化差異步步比較就想賴著你文化差異小超多
真的超沒有必要的

By William
at 2012-02-10T09:09

一點點點的差異性，劇組還是有做糾正，並不是大家都懂那些
差異。

By Linda
at 2012-02-12T14:36

我戲在看簡體超順的大概韓劇韓綜看多了XD

By Rachel
at 2012-02-16T03:30

所以說很謎醜女無敵的用語更多更複雜也沒看緯來重配XD
還原汁原味播出XD

By Rachel
at 2012-02-18T23:31

我也覺得應該修正這樣比較嚴謹

By Mia
at 2012-02-22T11:22

若曦的聲音我覺得在韓劇以及卡通裡常出現不過我好奇的是

By Anthony
at 2012-02-26T11:55

只能說靜觀其變吧搞不好中視來個雙語也說不定

By Brianna
at 2012-02-27T00:57

推文記得看整套啦!取段落看會看不太清楚，前面有人提到"可
能"重配音的原因咩!所以才講到文化差異阿，都是猜測啦 orz

By Ida
at 2012-02-28T12:36

兩津配音員有配其他韓劇嗎?聲音太有鑑別度應該一下就被認
出我知道他有配銀魂及ㄧ些購物台

By George
at 2012-03-02T03:01

其實文化差異的配音理由之前就被推翻掉了XD
而且把陸劇改配音的電視台也沒幾個＝＝

By Ina
at 2012-03-02T15:59

這是無線台的播出耶...又是8點檔，嚴謹是應該的 XD

By Noah
at 2012-03-02T20:22

預告真的不夠現在應該狂打才是我記得美人心計還滿狂打的

By Adele
at 2012-03-03T03:32

又中視買劇也不是檔檔都改配音更謎＝＝
說真的這不是什麼嚴謹的理由耶＝＝

By Dinah
at 2012-03-07T20:44

而且現在抗議可能來不及了

By Odelette
at 2012-03-10T06:39

還是要說等正式播出吧反正都成定局了
中視要配音與否現在討論也頂多多一個大陸配音版的聲道

By Caitlin
at 2012-03-14T22:12

我覺得中視這次的準備沒有很足耶，算是插播吧，難免的...

By Lauren
at 2012-03-19T01:25

之前就傳出步步可能會在中視或華視播因為都有接洽

By Skylar DavisLinda
at 2012-03-19T15:04

就觀望XD
字幕有稍改可是還是原音畢竟劇中就是原音

By Genevieve
at 2012-03-19T17:18

還是在中視播好了

By Ursula
at 2012-03-22T04:37

記得緯來播醜女無敵時在用語差異上是在字幕上做些小更動

By Charlotte
at 2012-03-26T07:31

比較像是一種"翻譯"吧讓台灣觀眾透過字幕了解台詞語意

By Agatha
at 2012-03-26T11:04

對啊為什麼不能偷過翻譯這成本小很多啊
所以從頭到尾根本就不是錢的問題

By Enid
at 2012-03-29T17:14

其實緯來播很多時裝劇都還蠻好看的就是XD
錢對中視一直都不是問題阿XD

By Agnes
at 2012-04-03T01:15

所以我剛剛才會特別強調可能是因為"無線台"的因素阿 = =

By Rebecca
at 2012-04-05T12:04

希望原音口條語氣真的會讓人入戲出戲例如鈞甯的口條還是

By Quintina
at 2012-04-08T22:07

其實我的直覺就是沒這麼多因素就喜好的問題而已XD

By Donna
at 2012-04-10T07:31

所以我從頭到尾都覺得就只是中視爽啊

By Rosalind
at 2012-04-15T00:17

迷之音就在於中視有些有重配有些沒重配很難猜呀

By Genevieve
at 2012-04-18T04:22

會讓我出戲雖然他進步了這是他先天上劣勢(鈞迷勿鞭XD)

By Poppy
at 2012-04-19T17:57

無線台也不是沒播過時裝陸劇但也沒聽過改配音就是

By Kelly
at 2012-04-23T16:39

d大的意思同在下XD

By Edwina
at 2012-04-23T20:18

中視重配音的理由到底在哪裡? 真的很奇怪呀!

By Quintina
at 2012-04-28T06:23

K大我們同意思只是小女子的版本比較粗俗哈哈哈哈

By Audriana
at 2012-05-01T09:18

其實大家回頭去看一些唐人沒被改配音的古裝劇
也是很多大陸的現代用語XD 不更怪

By Wallis
at 2012-05-02T12:54

無線台播的時裝劇有很多大陸口語嗎

By George
at 2012-05-03T09:40

美人心計也沒有大陸口語吧? 重配的點在?

By Kelly
at 2012-05-03T23:18

對啊美人也沒有也重配啊
那港劇也沒有宮心計也有重配啊

By Zanna
at 2012-05-04T12:44

都古裝了還現代用語~唐人要檢討一下吧?! XDDD

By Donna
at 2012-05-04T23:48

不要說唐人＝＝新還珠都一堆了
唐人的算少了

By Tracy
at 2012-05-05T21:45

我記得媳婦的美好時代好像有重配過....?

By Oliver
at 2012-05-07T01:56

如果要猜出正確的答案，可能要多多看之前播過的劇中，重配
與沒重配的差異，比較可以猜中中視的心思~

By Steve
at 2012-05-09T00:51

唐人我覺得還好吧就比較口語化但我不覺得很大陸

By Isla
at 2012-05-13T15:05

其實真的就心情的問題＝＝y

By Joe
at 2012-05-16T20:01

中視連宣傳短片都搞錯重點了＝＝
我只期待如果真的重配就配得好一點

By Tracy
at 2012-05-20T10:24

說真的重配跟沒重配除了破壞了原本戲的質感
還真的沒有差喔

By Quanna
at 2012-05-25T02:00

K大你只會聽到韓劇版的步步驚心

By Thomas
at 2012-05-29T02:10

台灣好的配音員很多但千萬不要省成本就亂配

By Oliver
at 2012-06-02T20:23

看過的劇不多，有看過重來的只有就想賴著你，那個的差異還
滿好猜為啥要演2版的 @@

By Jessica
at 2012-06-04T10:15

但說真的目前為止就只有就想賴著你很明顯有需要吧?

By Edward Lewis
at 2012-06-07T02:00

其實我覺得賴著你這樣對我而言更怪XD
又不是早期電影限制不能出現大陸演員這樣需要重拍片段

By Lily
at 2012-06-09T23:45

但是這也是團隊的貼心要拍拍手！

By Agnes
at 2012-06-10T10:08

樓上誤會唷~我覺得是大陸限制?!

By Ivy
at 2012-06-12T18:27

不是誤會早期只有有大陸演員的出現的電影台灣都不能播
周星馳的電影最明顯＝＝這可以查得到

By Jacky
at 2012-06-16T01:55

希望不要在唯美劇中出現小叮噹的聲音，我會笑場 XDDD

By Valerie
at 2012-06-19T08:55

總之兩邊當時亂七八糟的規定一堆

By Bethany
at 2012-06-23T20:16

不是啦~怎麼會覺得是台灣的限制咧~我覺得是大陸的限制耶

By Irma
at 2012-06-28T06:26

太熱心了社會熱心的人愈來愈少了真難得衝這點推一個

By Carolina Franco
at 2012-07-02T02:19

推原PO的熱心^^

By Gary
at 2012-07-05T01:36

我的不是推測而是有新聞的XD

By Lucy
at 2012-07-07T05:08

你是說周星馳的有新聞還是賴著你有新聞?

By Anonymous
at 2012-07-09T22:58

這個～我說的是早期的電影跟賴著你應該無關吧XD
＝＝我從沒說賴著你重拍片段是台灣的限制阿噗XD

By George
at 2012-07-11T07:21

如果是周星馳的...我想很多人都知道。賴著你我就不知道是
因為台灣官方的限制了

By Kelly
at 2012-07-14T04:54

我一直說的是電影阿！大人！！！

By Regina
at 2012-07-15T10:35

你自己看你自己的推文~會讓人這樣想阿

By Frederic
at 2012-07-17T04:45

...........我一直說電影阿
我是說賴著你又不像早期電影登台需要重新翻拍

By Rosalind
at 2012-07-17T12:25

你說台灣早期咩~感覺在說台灣限制問題，所以賴著你要重拍

By Frederic
at 2012-07-21T18:38

＝＝怎麼會讓人聯想成賴著你被限制？
所以我說又不像阿XDDD G大累了

By Skylar Davis
at 2012-07-22T23:59

原PO大概是第一次看中視播的戲我只能說好傻好天真
不是故意要澆冷水只是中視向來在宣傳、歌曲、配音
方面都有「自我風格」，這種風格謎樣到我斷斷續續

By Annie
at 2012-07-24T17:28

回頭來說賴著你這樣的例子跟步步重新配音真的無關就是
從來沒有相關單位限制或是要求需要這樣兩者都是

By Oscar
at 2012-07-25T21:46

我下面才說搞不好是大陸限制阿，所以才重拍 = =

By Frederica
at 2012-07-30T18:51

看了約莫十年的中視八點檔唯一抓到的準則就是.....
隨便剪片、快點播完、早點下檔、趕快接檔

By Ina
at 2012-08-03T07:47

大陸也沒限制＝＝真的要限制你會看到一推重拍的
例如現在播出的陽光天使等劇

By Mason
at 2012-08-05T20:33

我覺得是劇組很用心啦!同時拍2種...

By Agnes
at 2012-08-06T11:47

先說我沒看過賴著你但拍兩種版本可能是因為劇組考量到不
同地方市場而拍兩種版本~

By David
at 2012-08-06T15:03

所以後來除非不得已否則都自己偷偷用低調的
畢竟中視的亂七八糟毫無邏輯的神之剪片術實在很不爽

By Caitlin
at 2012-08-09T02:29

至於片頭片尾曲很多人都說過了如果中視收了唱片
公司的錢那大概也是覆水難收了請節哀...(拍拍)
至於水滸為什麼沒有重配音呢我"個人"的猜測是因為

By Lauren
at 2012-08-13T05:30

這幾年中視有沒有沒剪片的?

By Tracy
at 2012-08-16T06:26

這部戲實在太長又太多人物了至少要三四十個配音員吧
而且中視當初根本沒有重視這部戲的意思
所以連跟唱片公司收錢都懶意外造就了沒換片頭片尾曲

By Kelly
at 2012-08-20T23:54

＝＝以中視當時的宣傳策略卻是就買個過檔戲

By Todd Johnson
at 2012-08-25T22:40

的美麗錯誤但這純粹是我"個人猜測"喔
畢竟中視真的是個難以捉摸的電視台啊(倒地)

By Queena
at 2012-08-29T14:56

後來因為收視不錯突然就稍微宣傳一下這樣

By Todd Johnson
at 2012-08-30T10:06

＝＝反而同時期的華視努力宣傳整個對比很好玩

By Ethan
at 2012-09-04T04:44

kensblue你得到他了後來水滸的高收視真的是個

By Jacob
at 2012-09-05T04:59

推中視難以捉摸!!!

By Todd Johnson
at 2012-09-09T12:17

美麗的錯誤那個什麼抽獎去山東好像也是後來出現的

By Ingrid
at 2012-09-12T06:22

連臉書都是後來開的＝＝過場廣告還是詭異的線上遊戲

By Poppy
at 2012-09-15T14:25

囧rz 我只知道韓劇的角色眾多，配音卻只有幾位 XD

By Queena
at 2012-09-19T00:43

原版的片頭跟片尾本來就有爭議了，所以換掉無感....配音只

By Caroline
at 2012-09-19T23:28

要口齒清晰就好，聲音情緒強烈到便民視8點檔我也接受不能

By Frederica
at 2012-09-23T16:38

水滸傳如果把兄弟無數換掉那真的非常無言XD

By Frederic
at 2012-09-25T14:59

好在中視沒這樣做換是可以但別換非常不搭的

By Ula
at 2012-09-26T13:09

電視台的立場在商言商，省錢又能賺錢為最高指導原則。

By Victoria
at 2012-09-27T11:35

十年前少年張三豐東森播完中視播，當時就......抗議也沒用

By Hedwig
at 2012-09-29T01:03

算了，期望越大失望越大，現在就是不期不待不受傷害，偶爾
電視台大發慈悲手下留情，會覺得是天上掉下來的禮物～

By Leila
at 2012-10-03T12:17

已經看開了只要收視好就好

By Hamiltion
at 2012-10-04T00:06

我是看DVD版本，請問看LIVE的各位，片尾定格在湖南衛視播

By Sandy
at 2012-10-05T14:03

出時也有嗎？不然很難要求中視也做到吧畢竟又不能剛好
去切的這麼剛好一集的ending上定格

By Skylar Davis
at 2012-10-10T03:28

如果真的有配音，其實這是切換聲道就可以解決的問題，片
頭片尾很遺憾，但我想只要不剪片一切好談，看慣中視就會
理解的...

By Leila
at 2012-10-10T12:21

推一下原po真的很用心

By Hedwig
at 2012-10-13T19:21

謝謝missirene的支持與肯定！

By Aaliyah
at 2012-10-17T06:00

謝謝eiin033和slavekaiji的支持與肯定。

By Elma
at 2012-10-21T04:36

謝謝NANJO1569

By Dinah
at 2012-10-25T19:33

大約電視臺也要考慮成本吧，花銷太大也不現實

By David
at 2012-10-27T19:22

默默~對岸的我不能貢獻力量~希望大家的努力能有回報！

By Connor
at 2012-11-01T06:43

原po真熱血

By Audriana
at 2012-11-04T08:15

謝謝oleanderzz，真心希望多幾個像我如此的傻瓜。

By John
at 2012-11-04T11:51

其實劇我已經看了好幾遍，因為愛它，所以不希望好劇被埋沒。

By Elvira
at 2012-11-09T06:30

會不會有可能跟政x有關係(我不想討戰)

By Lily
at 2012-11-13T22:25

只是覺得中視剪預告剪很爛感覺中視不用心如原po 所說

By Andy
at 2012-11-15T01:53

是怕萬一在台的"陸"劇萬一太火熱,被有心人士炒作嗎??

By Enid
at 2012-11-18T09:45

中視之前播的陸劇也沒請演員來台會不會在怕什麼? 唉

By Delia
at 2012-11-23T06:53

我覺得錢已經付出去跟到 https://muxiv.com

關於步步驚心：一人一信沒有用，請一人一 - 陸劇

All Comments

Related Posts

傾世皇妃第35、36集

步步驚心:皇帝的女人嫁給其他人?

傾世皇妃第35、36集

步步驚心:皇帝的女人嫁給其他人?

發現《走向共和》的數個bug