關於港片的粵語配音 - 香港

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-12-26T23:30

Table of Contents




今天收到從 Yahoo 標到的
從香港寄來的港片 DVD (當然是正版的)
本以為會聽到原音 (我是指"演員原來的聲音")
結果沒想到連粵語也用配音的
害我有一點失望


這讓我有些不了解
既然是港片
為何連粵語也要另外請人配音呢?
演員本身的聲音不是更有戲劇張力嗎?
因為爬過文
沒有找到相關的解答
可否請知道的朋友解釋一下呢?
謝謝~~!!



--
Tags: 香港

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2007-12-31T00:14
從前的收音技術不好，多半事後配音，有些是演員自己配的뀠
Ina avatar
By Ina
at 2007-12-31T11:54
哪部片阿?
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-01-01T14:43
其實就算是這幾年的港片也是會有事後配音的狀況
Rae avatar
By Rae
at 2008-01-06T09:32
有時候是因為拍片現場不利收音 所以也會另外再配過
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-01-10T17:15
原Po是想問為什麼事後配音也非本人配吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-01-12T09:30
可能覺得自己口條不好找專人配音吧

免費電影來囉~至尊三十六計之偷天換日~劉德華+梁家輝~好看喔

Christine avatar
By Christine
at 2007-12-26T22:23
影片名稱： 至尊三十六計之偷天換日 影片類別： 家庭/喜劇 影片長度： 01:44:00 影片分級： 普遍級 網址：http://0rz.tw/153t7 賭術高明的千門高手錢文迪（劉德華飾）縱橫江湖，在一次賭局中騙了心狠手辣的 劉耀祖，結果被當場抓獲，劉耀祖用文迪女友Lily（鐘麗緹飾）及助手 ...

太極張三丰(李連杰版)

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-12-26T18:29
今天突然好想看太極張三丰 但是發現好像國片台都沒有重播 不知道有沒有人可以分享影片的 謝謝唷 - ...

道道道 午馬唱的饒舌歌 有人記得歌詞嗎??

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-12-26T17:53
好像是電影裡面 午馬有一段自己在那邊自high 唱的 什麼道可道 非常道 .........食道尿道陰道什麼的..... 很長的一段饒舌 都是什麼道什麼道的 有人知道完整歌詞嗎 atat - ...

想請問賭神的台詞= =

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-12-26T17:36
※ [本文轉錄自 Stephen 看板] 作者: sfalco (真他媽的心情低落) 看板: Stephen 標題: [問題] 想請問賭神的台詞= = 時間: Wed Dec 26 17:16:14 2007 因為沒有相關板 所以... 我想問 陳金城 在船上跟賭神賭牌 說一句 年輕人 畢竟是年輕 ...

花美男吳建豪變打仔

Queena avatar
By Queena
at 2007-12-26T15:43
聯合晚報╱記者唐在揚／台北報導 2007.12.26 F4裡的四個大男孩各有特色，其中積極往電影發展的吳建豪已成功塑造為銀幕新打仔，繼 在電影「少年阿虎」與「猛龍」中展現拳腳功夫後，他在即將上映的「功夫無敵」裡，更 是脫光上衣豁出去打，非常精彩。 吳建豪不但舞技一流，更是從小習武，有著一身好功夫，不過為 ...