關於片名問題 - 香港

※ 引述《jjmanhaha (機機麵 )》之銘言：
: 請問一下
: 好像有很多片子各地的片名都不同
: 像是今天想看的"江湖傳說"變成"赤腳小子"
: 會不會差太多阿= =
: 還有沒有其他片子的片名有不同名字的
: 來請教一下港片達人
: 感恩^^
追夢人（港）＝天若有情（台）
江湖最後一個大佬（港）＝夕陽武士（台）
審死官（港）＝威龍闖天關（台）


唐伯虎點秋香（港）＝詩人的大冒險（日）
九品芝麻官（港）＝廣州殺人事件（日）
賭俠（港）＝賭神續集（日）
賭俠二之上海灘賭聖（港）＝賭神第三集（日）
賭神2（港）＝賭神外傳（日）
賭神3（港）＝賭神傳說（日）

--
如果有一天我忍不住問你，
你最喜歡的人是不是我，
你一定要騙我，
就算你心裡有多麼不情願，
也不要告訴我你最喜歡的人不是我。
——慕容嫣《東邪西毒》

--