關於版上常貼的新聞... - 日本綜藝

Lily avatar
By Lily
at 2008-04-13T03:29

Table of Contents


版上常常有版友貼一些日本的新聞或是消息
實在是非常感謝可以讓我們同步知道一些日綜明星的消息

不過
可否請各位大大把新聞內容稍微做個總結呢？
不用全部翻譯，只要有重點就好～
雖然這裡是日本綜藝版
不過我相信還是有人不懂日文吧？（還是只有我？）
常常看標題沒有懂
看了內容還是沒有懂
只好用推文內容去猜
我也好想瞭解大家在談論的好文啊～～

不知道發這種文會不會被噓>"<

--

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2008-04-14T22:11
我先堆 我也不懂日文
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-04-19T05:06
+1 我是破日文。囧"
Margaret avatar
By Margaret
at 2008-04-21T14:47
+1 ，小小的重點摘要也好，對很多人有幫助的
Ursula avatar
By Ursula
at 2008-04-26T05:57
我po的都有翻,但是說真的,日本新聞用字其實很謹慎
Connor avatar
By Connor
at 2008-04-26T08:01
關鍵字如果沒有搞懂,想翻大意也翻不出來.....
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-04-29T20:15
就只剩下標題和不知道有沒有看懂的內容.........
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-05-01T03:08
真的 日文很多的東西到中文就很怪....
我在友板翻譯 其實到最後 都在照我自己的理解寫
因此常常會出錯 真的要小心...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-05-05T22:34
感謝樓上板友解釋,不過我想大家不會發自己都看不懂得文吧
可能是太多人懂日文,我還以為做重點摘要不困難>"<
Mia avatar
By Mia
at 2008-05-06T21:04
其實看不懂的話可以提問 我想版友也不會吝嗇解釋一下吧
Isla avatar
By Isla
at 2008-05-07T20:53
我比較想知道為什麼連八卦都要m 有些真的很像在說故事@@

Down Town玩很重耶

Gary avatar
By Gary
at 2008-04-12T23:33
※ 引述《ragirl (ragirl)》之銘言： : ※ 引述《kurara (電視叔叔)》之銘言： : : 相信我 : : 森三中自己玩的很高興 : : 洗三溫暖那個他老公 : : 就是這節目的構成作家 : : 也就是做那企劃的人啦 : 被人家摸胸部會很高興? : 原作是A片看太多了吧? : ...

日本節目

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-04-12T22:59
之前在youtube看過一段搞笑影片 不知道這邊有沒有人知道 就是一個溫泉之旅 主持人在池子裡對女藝人開玩笑 女藝人不小心就拍打他重點部位 那段還一直重複播放 剛看完笑翻了 不知道有沒有人看過 - ...

演藝生態之寫真女星?

Mary avatar
By Mary
at 2008-04-12T22:13
覺得日本的寫真文化很奇妙 雖然說PTT有寫真女星版, 但不想去那裡問太黑暗 (汗) 為什麼很多女演員都要從拍寫真集出道呢 明明很多都是實力演員阿阿阿 又為什麼拍寫真集就代表身價呢 紅了以後就拼命轉型, 不紅了又要拍寫真集回鍋 當我每搜尋喜歡的藝人看到他們過去拍寫真集的照片我就覺得很無言 可能覺得他們也太專供男 ...

美食競賽王

Erin avatar
By Erin
at 2008-04-12T13:33
※ 引述《pollyhappy (甲亢真麻煩)》之銘言： : 昨天的美食競賽王， : 第一次看到巨人白田的極限， : 畢竟這種以一對多， : 時間又拉麼長的大胃王比賽實在有點不公平， : 不過他的食量真的很驚人， : 最後一餐還特別提早一個半小時起床， : 很專業也很有大胃王選手的風範。 : 另外，節目主持人 ...

美食競賽王

Cara avatar
By Cara
at 2008-04-12T13:24
昨天的美食競賽王， 第一次看到巨人白田的極限， 畢竟這種以一對多， 時間又拉麼長的大胃王比賽實在有點不公平， 不過他的食量真的很驚人， 最後一餐還特別提早一個半小時起床， 很專業也很有大胃王選手的風範。 另外，節目主持人紳助的預測很準確， 我看了幾集， 他的命中率幾乎百發百中。 - ...