關於版規第五條轉錄文 - 日本

先感謝 auteurs 的辛苦詢問。

根據回信 聞天祥先生表示得經過「原作者」及「刊登的網站」的同意才可以轉載

開眼電影的回答：只要聞天祥先生表示同意，他們也不反對。

KingNet的回答：如果只有兩三篇可以，但是得註明網站名稱、網址

台灣電影筆記的回答：拒絕轉載

auteurs 還幫我們問了關於翻譯問題一事，版權屬於原作者所有，

因此要翻譯得先經過原作者同意。

不然就是像國內記者一樣改寫，來避掉一些版權問題。

-----------------------------------------------------------------------------

這個問題困擾我很久了，有版友私下來信問到轉載這個問題。

一開始的版規本來就是設定於　使用者文章　的轉載　而不是新聞、媒體人的文章

畢竟 新聞、媒體人的文章轉載的到處都是 （哪一個版沒有轉載新聞、影評的？）

或許就因此這樣子　導致我認為可以轉載是理所當然的（但最低限度是一定得加上網址）

如果照上述所說　最簡單方式就是全面禁止轉載【影評】文章來本版

但是照同樣規定　【新聞】（不分國內外新聞）都得一併禁止轉貼

甚至連【翻譯】也不能完完整整的翻譯出來（尤其是【訪問】類）

之前在某些版也討論過這方面的問題

但尊重原作者 和想分享的心情在秤子的兩邊 一定抓不到平衡

現在只有少數人在發表意見 也差不多是一半一半 不曉得大家的建議會是如何呢?

--