關於空飛ぶタイヤ - 日劇

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-11-08T23:56

Table of Contents

去年有消息說空飛ぶタイヤ這本改編自三菱汽車事件的日文小說

中文化的版本會在今年8月上架

可是為什麼一直沒聽到消息呢？？

博客來書店也搜尋不到相關的資訊

日劇超精彩的，超想收這本小說

官僚之夏都出了 這部怎麼毫無消息呢

ps： 我真的不知道空飛ぶタイヤ中文翻譯是什麼 (輪胎滾滾？


--
如果妳在一年前打我左胸一拳
一年後我死於心臟病
我的家屬可以告妳謀殺嗎？

→ BlackZap:那是富間 不是謀殺 02/19 02:10

--
Tags: 日劇

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-11-11T23:29
空飛ぶタイヤ按照字面意思來說，是「飛行的輪胎」，輪胎
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-11-14T15:43
滾滾是對岸中國人翻的。至於台灣要怎麼用我們的語言來
Callum avatar
By Callum
at 2010-11-17T17:24
詮釋，得看翻譯人員的技巧了。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-11-18T07:40
輪胎人生?
Gary avatar
By Gary
at 2010-11-19T03:16
小輪胎對抗大輪胎(大誤)
Lily avatar
By Lily
at 2010-11-22T14:16
輪胎飛了
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-11-25T11:51
大概要山崎豐子才有辦法寫 不然誰敢怎對抗三菱財閥
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-11-26T22:30
輪胎逃走中…
Kama avatar
By Kama
at 2010-11-30T02:32
純推這部日劇
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-12-01T02:09
XDDDDDDDDDDDDDD 大家的推文
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-12-01T07:13
3個輪胎
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-12-02T15:56
(一個飛走了)
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-12-03T18:26
照我常逛那網站是翻成"飛輪"........

醫龍三 ep4（雷）

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-11-08T21:56
內有雷文，慎入:) 話說，第四集的劇情也算急轉直下了吧:) 版友們討論最熱烈的伊集院跳槽事件 的確，在本集可感覺到編劇鋪了一整集的梗描述「跳槽」這件事 在此之前，想就幾個觀察到的面向先做討論，再回到伊集院這邊 （一）關於黑木的背景線，開始浮現 從藤吉與 ...

醫龍三第四集

Christine avatar
By Christine
at 2010-11-08T21:54
總覺得第三季看到現在 各人覺得漫畫朝田和日劇朝田的等級還是有差XD 第三季感覺最深~ 先不論醫術~ 內心想法方面,漫畫朝田只要對病人好的!即使對方是野口~他也會交好 即使對方對他有敵意也是如此 但日劇上,朝田對於也有如神技的黑木卻無法信任 如果信任!老實說放手給他做插管又如何? 就像第一季朝田 ...

秘密 EP04

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-11-08T21:51
有日劇雷+電影版比較雷~~ 第四集有很多橋段的編排都跟電影版不一樣 雖然不知道有沒有越來越偏離原著的感覺？ 可是我還蠻喜歡日劇版對於角色內心世界的鋪陳的:) 首先因為平介和帶著藻奈美面具的直子在外人面前還是常常像夫妻一樣 於是這集所有的人都在擔心平介 ...

醫龍三第四集

Ida avatar
By Ida
at 2010-11-08T21:00
※ 引述《cokesmiler (可小樂樂樂～)》之銘言： : 其實我也覺得伊集院倒戈不是那麼不合理耶 : 朝田所說的「醫生的存在是為了拯救病患」這理想太崇高了 : 我相信不只是伊集院，全世界能做到這樣的人大概也找不到幾個 : (試著把這樣的想法套到其他職業例如： : 老師的工作是為了指引學生、護士要當病患的 ...

流星 04

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-11-08T20:56
梨沙又被通知到醫院 健吾媽媽感到奇怪 因為不是做完檢查了嗎? 神谷醫生andgt;//andlt;去找健吾 說自己看過照片了 他和之前未婚妻的 醫生說自己很驚訝 瑪莉亞似乎還不知道已經不是那個未婚妻了 也說 為了捐贈的器官 突然和別的女人結婚 似乎.......這樣我有點難做手術 健吾卻說 不要擔心 ...