關於緯來日本接下來可能會播的日劇？ - 日劇

By Ophelia
at 2012-03-21T18:13

Table of Contents

http://ppt.cc/C3IY

剛剛去晃官網討論區看到的，新增這兩個討論區

《30沒戀人》（近期內想到的符合這描述作品只有本季TBS金十《戀愛尼特族》）

《殺人草莓夜》（這...很明顯是...XD）

如果沒意外應該是接檔《JOKER私法正義》吧。XD

--

Tags: 日劇

All Comments

By Irma
at 2012-03-22T21:50

殺人草莓夜怎麼有股喜感wwwwwwwwww

By Jack
at 2012-03-23T02:12

看到殺人草莓夜大笑

By Heather
at 2012-03-25T13:02

殺人草莓夜這是喜劇嗎XD

By George
at 2012-03-26T23:22

劇名的翻譯一點都沒進步呀...

By Noah
at 2012-03-29T21:51

兩個翻譯都好爛囧

By Michael
at 2012-03-30T19:55

直譯不好嗎？為什麼要加東改西的....

By Genevieve
at 2012-04-01T01:27

殺人草莓夜...(╯◇╰) 一段愛與食物中毒的故事(大誤)

By Jessica
at 2012-04-04T14:00

看到殺人草莓夜大笑+1 XDDD

By Ida
at 2012-04-05T22:32

殺人草莓夜 XDDDDDDDD 好LOW喔

By Zanna
at 2012-04-06T17:46

看來都是當季的其實蠻希望也可以播播前幾季的

By Hedda
at 2012-04-09T16:06

聽起來很像好萊塢電影台會播的B級殺人片

By Kyle
at 2012-04-12T13:56

理論上緯日當季除了週六半同步一檔劇，在季終的時候還
會延遲同步一部劇，目前大多這樣。
之後又會播更早季了。

By Kelly
at 2012-04-14T01:50

我一直想到《ＸＸ殺人魔》之類的電影。XDDDDDDDDDD

By Noah
at 2012-04-15T08:47

第二個太好笑 XD

By Jessica
at 2012-04-15T21:13

殺人草莓夜也太好笑了吧

By Lauren
at 2012-04-19T13:45

殺人草莓夜XDDDDDDDDDDD

By Anthony
at 2012-04-20T12:22

草莓之夜原本的名稱多有意境阿...殺人草莓夜是什麼鬼？

By Brianna
at 2012-04-22T11:35

殺人草莓夜是怎樣啦wwwwwwwwww

By Zanna
at 2012-04-26T08:56

好好笑XDDDDD名字聽起來好好笑XDD

By Ida
at 2012-04-26T15:54

殺人草莓夜真的翻的爛到我想殺了緯來的人了........

By Heather
at 2012-04-30T10:44

這算是惡搞嗎 XDDD (狂笑不止)

By Edith
at 2012-05-04T17:16

可以求緯來把草莓的譯名換掉嗎？蠢死了...

By Yuri
at 2012-05-07T14:06

因為要符合緯來一向五字訣的風格才不用原來的草莓之夜嗎

By Emma
at 2012-05-10T08:47

明明原名那麼好聽改這樣很畫蛇添足的感覺

By Poppy
at 2012-05-11T20:24

笑完之後是生氣，感覺好羞辱這部戲喔...

By Linda
at 2012-05-13T05:34

殺人草莓夜 XDDDD 不知道會不會播SP...

By Tristan Cohan
at 2012-05-16T05:42

............殺人草莓夜爛死了 = =+

By Edward Lewis
at 2012-05-18T20:47

殺人草莓夜XD可以請緯來不要亂翻嗎

By Eden
at 2012-05-20T22:21

不過不知道這樣會不會同步推出小說，不是一直說有在談
中文版的事了嗎，好期待原著小說阿

By Tristan Cohan
at 2012-05-22T01:02

所以會播SP嗎？ SP才是草莓之夜啊XDDDDD

By Charlotte
at 2012-05-26T21:26

理論上會吧，要不然觀眾一定會看不懂的。

By Carolina Franco
at 2012-05-31T20:03

這兩部都太Kuso了...雖然大家都覺得殺人草莓夜很好笑，

By Charlie
at 2012-06-04T22:35

但我覺得30沒戀人很像大陸會翻的電影名耶，很直接就爆

By Eartha
at 2012-06-05T00:20

雷了XDDD

By Poppy
at 2012-06-06T22:22

這樣比起來Joker私法正義還滿好的，"私法"還一語雙關XD

By Madame
at 2012-06-07T11:24

我要SPEC

By Freda
at 2012-06-08T18:44

感覺上是關於一種可以用來殺人的草莓的故事..

By Ida
at 2012-06-10T10:29

快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDD

By Isabella
at 2012-06-14T21:30

飛特族咧? 每個人都敲碗敲到碎了

By Annie
at 2012-06-18T11:36

有種殺人要在晚上吃完草莓後的影像浮上

By Elvira
at 2012-06-20T20:34

緯來又回到五字訣命名原則了嗎XDDDD

By Valerie
at 2012-06-23T15:42

女王的草莓都比較好...

By Ula
at 2012-06-27T03:15

殺人，草莓夜 / 殺人草莓，夜 / 殺人，草莓，夜XDDDDDDDD

By Damian
at 2012-07-01T07:20

不然公主的草莓也可以

By Gary
at 2012-07-05T06:38

可能想說如果直接用草莓之夜觀眾聽不出來這部在演啥吧XD

By Lucy
at 2012-07-08T18:16

= =
是學月黑風高殺人夜嗎

By Damian
at 2012-07-09T02:49

殺人草莓夜..........＝＝翻得很好笑一點氣勢都沒有

By Agnes
at 2012-07-11T03:00

XDDDDD

By Susan
at 2012-07-14T14:15

殺人草莓夜是認真的嗎= =

By Linda
at 2012-07-15T11:37

兩個翻譯都不喜歡

By Elvira
at 2012-07-19T22:52

「血色草莓夜」比較好一點點吧！？

By Belly
at 2012-07-20T13:45

怎麼有種為了草莓殺人的FU啊XDDDDD

By Gary
at 2012-07-24T13:15

殺人草莓夜 wwwwwwwwwwwwwwwww

By Ursula
at 2012-07-27T03:59

殺人草莓夜真的很沒FU耶XDDD

By Suhail Hany
at 2012-07-31T08:59

尼特族還滿想看的，殺人草莓夜感覺好搞笑啊XD

By Jake
at 2012-08-03T19:12

用StrawberryNight也可以吧~ 這中文譯名....

By Queena
at 2012-08-05T08:32

還不如跟香港一樣叫血色草莓夜!!>"<

By Doris
at 2012-08-10T04:50

緯來向來沒水準亂翻劇名早習慣了

By Agnes
at 2012-08-14T05:35

神翻譯wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

By Joe
at 2012-08-18T22:56

感覺很像搞笑推理==

By Leila
at 2012-08-22T11:41

XDDD

By Olga
at 2012-08-22T18:01

這樣翻...很像人被草莓殺掉= ="

By Rosalind
at 2012-08-27T10:57

香港叫血色草莓夜,看起來比較好~

By Bennie
at 2012-09-01T09:26

這樣連想推別人看都說不太出口啊................

By Cara
at 2012-09-05T21:17

推薦的時候說原名跟播放時段就好啦

By Odelette
at 2012-09-08T11:30

光看草莓之夜這片名可能會以為是溫馨愛情劇=_=

By Ina
at 2012-09-08T23:31

好殺人的草莓夜~~~= =

By Regina
at 2012-09-10T01:37

殺人草莓夜,感覺會是深夜惡搞劇的片名..

By Zanna
at 2012-09-12T18:04

殺人草莓夜............................................

By Charlie
at 2012-09-17T07:11

殺人草莓夜XDDDDD每次的片名都還滿好笑的XDDD

By Emma
at 2012-09-19T01:40

瞬間變搞笑劇XD

By Olga
at 2012-09-21T21:14

XDDDDD

By Ula
at 2012-09-23T15:01

殺人草莓YA 是說吃到毒草莓的故事？（大誤）

By David
at 2012-09-25T05:11

其實我第一次看到草莓之夜這片名時以為是部爛片XD

By Heather
at 2012-09-28T15:17

我沒看SP之前，也不了解為什麼劇名是草莓之夜

By Annie
at 2012-09-29T17:06

香港譯名還不錯耶

By Quanna
at 2012-10-02T05:06

翻成殺人草莓夜感覺很像B級恐怖片 XD

By Odelette
at 2012-10-05T22:59

我覺得應該先播SP再播本篇

By Aaliyah
at 2012-10-09T08:51

片名害我想到那部壽司會咬人的電影想說草莓會殺人嗎?

By Anthony
at 2012-10-10T13:45

我記得有部B級片是輪胎會殺人

By Brianna
at 2012-10-14T06:34

殺人草莓夜是什麼鬼XDDD

By Anthony
at 2012-10-15T11:00

感覺這兩部都是B級片很low

By Joseph
at 2012-10-18T16:18

殺人草莓夜也翻的太爛的吧XDDDD

By Callum
at 2012-10-21T18:35

緯來的翻譯總是帶給大家歡樂

By Heather
at 2012-10-22T23:13

真的是好棒的戲好爛的翻譯.....orz

By Kyle
at 2012-10-23T13:53

殺人草莓..

By Mary
at 2012-10-27T06:17

草莓之夜不先丟SP出來會讓人看不太懂第一集的情況歐..

By Bethany
at 2012-10-29T09:53

殺人草莓族......

By Faithe
at 2012-11-03T06:49

殺人草莓夜......腦中瞬間出現Annoying Orange(喂)

By Connor
at 2012-11-05T11:07

片名翻譯無妨啦，有播就很好了

By Ophelia
at 2012-11-07T01:18

是說還沒看草莓之夜前我還以為這是部愛情文藝片~(光看片名

By Genevieve
at 2012-11-08T10:34

不過這個譯名也真的太爛了啦~不能直接放英文嗎?

By Sarah
at 2012-11-12T16:54

都是緯來五自訣啊~
字

By Candice
at 2012-11-15T04:55

良樹二號脫掉衣服應該很可口...胸肌藏不住...

By Wallis
at 2012-11-17T23:44

啊...推錯...對不起...

By Dora
at 2012-11-20T20:27

殺人草莓夜= =a 一定要這樣子翻嗎@@"

By Kelly
at 2012-11-22T15:10

Annoying Orange:"Hey! People! Hey!" "What?"
"Strawberries!" "Ahhhhhhhhhhhh~"

By Tristan Cohan
at 2012-11-24T07:40

草莓會殺人嗎?還是草莓族會殺人?XDDDDD

By Edwina
at 2012-11-27T11:08

殺人...草莓...yeah...(是yeah個[嗶])

By Oliver
at 2012-11-29T01:50

希望緯來會看到這篇如果譯名要跟香港區隔

By Oliver
at 2012-12-01T07:46

殺人~~草~莓~~夜(低沉) 好像怎麼念都很搞笑= =

By Catherine
at 2012-12-02T05:21

就簡單翻 "血之草莓夜" 也可吧?!

By Mason
at 2012-12-04T01:31

或血腥草莓夜

By Madame
at 2012-12-08T14:53

殺人草莓夜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Hardy
at 2012-12-11T03:01

血色草莓或血腥草莓就不會變愛情片了啦...雖然希望有閃光

By Rae
at 2012-12-13T08:56

真的是標準的五字訣...orz

By Isla
at 2012-12-13T15:04

SPEC要等SP+電影一起播了嗎QQ

By Freda
at 2012-12-14T23:27

我本來期待接JOKER的是SPEC的說XDDDD

By Oscar
at 2012-12-19T00:45

(因為劇中有提到joker，剛好可以前後呼應XD)

By Adele
at 2012-12-19T05:14

月黑風高...草莓殺人夜

By Dinah
at 2012-12-21T03:12

我一直覺得緯來是故意取一些怪名字讓人印象深刻

By Candice
at 2012-12-23T00:57

這片名翻譯..不太好聽..翻草莓之夜就好了

By Ida
at 2012-12-26T12:50

話說我也不了為什麼劇中那麼強調草莓 @@
不就普通的刑案劇嗎

By Lydia
at 2012-12-28T12:21

樓上有看過SP嗎？先看過SP，就可以知道《草莓》的由來
，一定要從SP開始看起，才能知道本劇的基礎基本精神。

By Thomas
at 2012-12-30T06:16

SP才是草莓之夜連續劇是其他同是姬川玲子系列的故事

By Hedwig
at 2013-01-04T02:04

以本劇（連續劇本篇）來講，比較正確的說法是《草莓之
夜續篇》。

By Aaliyah
at 2013-01-08T05:43

就跟《白色榮光》類似，儘管二三部主題不在Batista，但
仍以《白色榮光》冠名。

By Quintina
at 2013-01-11T12:02

所以只有SP是以原著小說為劇情今年播的是架構一樣

By Mary
at 2013-01-14T09:54

但劇情是其他人編的這樣?

By Caroline
at 2013-01-17T21:26

SP和今年播的都是以原著小說為基礎，下去進行改編。

By Ursula
at 2013-01-21T11:19

只是以時間點來說，SP的時間要比連續劇本篇來得早。
所以才強烈建議一定要補完SP。

By Necoo
at 2013-01-25T08:57

連續劇本篇簡單來說就是SP的後續發展啦！

By Rachel
at 2013-01-29T17:02

所以今年的連續劇內容也是全出自原著之手?

By Cara
at 2013-02-01T08:49

也是依附在原著基礎架構之下作改編。

By Blanche
at 2013-02-05T23:02

原著就像是ericyi大大說的一樣，是由譽田哲也先生寫出

By Zanna
at 2013-02-08T00:03

「姬川玲子系列」的幾本小說。

By Anonymous
at 2013-02-08T18:08

了解~ 謝謝解說 ^^

By Poppy
at 2013-02-12T21:01

翻成草莓之夜或直接用英文不好嗎一定要翻這麼神奇的譯名

By Daph Bay
at 2013-02-14T23:38

就直接用戀愛尼特族是會死是不是= =

By Hamiltion
at 2013-02-19T22:05

殺人草莓夜.........差勁到我想殺了緯來的人......

By Selena
at 2013-02-23T13:14

到緯來日本台的FB反應不知道有沒有效...

By Zanna
at 2013-02-24T10:17

是到大家一起聯署的時間了嗎囧囧殺人個鬼啦.....

By David
at 2013-02-27T03:29

= =就直接翻草莓之夜不就好了嗎...

By Valerie
at 2013-02-28T21:44

一定要自己取新的劇名嗎!?

By Tom
at 2013-03-02T01:30

可以直接翻成草莓之夜嗎?=________=

By Oscar
at 2013-03-03T20:16

若之後電影上映也用殺人草莓夜真的會讓人想殺人 XD

By Noah
at 2013-03-05T03:01

殺人草莓夜~~~~~YA~PANDA

By David
at 2013-03-07T14:52

SP要先看不然第一集有些橋段會看不懂我之前就是沒先看
SP 結果看得一頭霧水只好回去補

By Carolina Franco
at 2013-03-10T23:16

我也是後來才補SP :p 有補有差~~

By Delia
at 2013-03-11T02:13

SP超好看耶不過出現國仲害我傻了一下 XDD

By David
at 2013-03-13T01:01

真的要先看SP 交代的很清楚~ SP的國仲很正!!!XDD

By Todd Johnson
at 2013-03-16T00:52

剛好想來看草莓之夜~太好了!

By Gilbert
at 2013-03-19T22:36

這翻譯爛到我懷疑他們是不是有苦衷不得不這麼翻XDD

By Delia
at 2013-03-21T10:45

殺人草莓夜好歡樂喔XDD

By Agnes
at 2013-03-22T06:01

可能是草莓之夜看起來很像甜蜜蜜愛情輕喜劇吧 XD

By William
at 2013-03-25T15:23

我沒看SP還是看得懂耶但還是有補看就是了 SP好看~~!!

By Poppy
at 2013-03-29T14:29

話說緯日把這兩個討論區拿掉了耶！是會更改嗎？！

By David
at 2013-04-02T14:46

希望會改，譯名蠢到不行，很糟蹋戲劇本身...

By Jacky
at 2013-04-06T04:41

殺人草莓夜比較不會讓人誤會啊

By Ethan
at 2013-04-08T04:23

到底是啥鬼XDDD

By Rae
at 2013-04-12T09:43

草莓好好看,このヤマ　絶対とるわよ

By Elizabeth
at 2013-04-15T01:02

樓上是姬川玲子上身嗎？！www

By Puput
at 2013-04-19T11:50

殺人草莓夜這片名實在好悲劇= =

By Genevieve
at 2013-04-24T04:58

30沒人愛XD 殺人草苺汁XD

By Jacob
at 2013-04-24T21:16

單單「草莓之夜」真的滿平淡也不知道題材是什麼

By Daniel
at 2013-04-28T14:34

不過血色草莓(之)夜就還不錯

By Eartha
at 2013-04-29T21:26

亂翻一通

By Hamiltion
at 2013-05-04T06:01

殺人草莓~ yeh

By Mary
at 2013-05-08T05:17

經過花美男的洗禮後,這已經嚇不了我了...

By Kelly
at 2013-05-08T15:25

我跟樓上一樣花美男實在讓我囧到快過世.....

By Frederic
at 2013-05-09T21:01

「血色草莓夜」比較好 https://muxiv.com

被稱早海太太的日子

By Lauren
at 2012-03-21T14:47

這幾天把這部全部看完以下有雷好喜歡這樣子的家庭劇耶把家人之間的矛盾以及摩擦展現的十分寫實當然一開始是因為美麗的奈緒才看的雖然有點覺得她跟恭一不太配! 但之後覺得愈來愈好看~!!! 婚禮結束後老媽出走老爸-沒幹勁完全很愛口是心非覺得重整咖啡店 ...

尾野真千子晨間劇後初工作WOWOW「岩漿」

By Vanessa
at 2012-03-21T13:16

尾野真千子、地熱発電が題材の社会派ドラマに主演！真山仁「マグマ」WOWOWで連続ドラマ化　NHK連続テレビ小説「カーネーション」の好演が記憶に新しい女優・尾野真千子が、 WOWOWの連続ドラマW「マグマ」で主演することが明らかになった。本作は、大ヒットした「ハゲタカ」の原作者・真山仁の「マグマ」を基に ...

鈴木福一人分飾二角-世にも奇妙な物語

By Skylar Davis
at 2012-03-21T10:50

鈴木福、『世にも奇妙な』一人二役に初挑戦　「“こわしんで”見て！」人気子役の鈴木福（7）がフジテレビの看板ドラマ『世にも奇妙な物語　2012年春の特別編』（4月21日放送　後9：00～11：10）で一人二役に初挑戦することが20日、わかった。福くんは、5本からなるオムニバスドラマの一編「7歳になったら ...

2012冬季檔收視報告

By Ida
at 2012-03-21T09:31

01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 繼父 10.4 *8.6 *7.7 *8.9 *7.6 *6.4 *6.5 *7.2 *6.4 *6.7 ...

關於lucky7的格鬥種類一問

By Regina
at 2012-03-21T08:33

請問一下，新田的格鬥種類是什麼由於是他在第一集把松本攻過來的拳都反手推回去 (原理怎麼好像跟永春有點像) 第一集後面在對打時看起來有像散打總之，希望對格鬥有興趣的人可以解開我的問題謝謝了我超想學的啦!!!(內心其實大喊) - ...

關於緯來日本接下來可能會播的日劇？ - 日劇

All Comments

Related Posts