關於配音 - 陸劇

Mary avatar
By Mary
at 2010-02-19T22:58

Table of Contents

我一直很好奇一件事情
已經會中文的演員為何還要另外配音
這樣不是要另外請配音員
本來想看戀愛兵法的 但是他的配音我真的聽不下去
要不然真的蠻想看的
旁白故夢若要以時代追敘 那就算了
這個配音覺得讓我真的看不下去
雖然爬文說編劇是韓國人 但是導演又不是
編劇跟導演不知道大陸是哪邊比較大
我覺得跨國演出 像日劇情定大飯店或空姐也有阿
不一定要配音吧....又不是卡通
卡通配音已經很受不了了 我還是喜歡哪國的配哪國的
sea

--
Tags: 陸劇

All Comments

John avatar
By John
at 2010-02-19T23:59
不喜歡配音+1 戀愛兵法 配音之後整個好像韓劇阿...囧
Madame avatar
By Madame
at 2010-02-22T04:27
大家知道哪些演員都是沒有在配音的嗎？除了張鐵林和張國立
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-02-26T09:00
河冰是不是也沒在配啊，看他的幾部戲音都一樣
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-03-01T18:03
周迅他們應該沒配吧 不過我好奇配音目的是?這樣成本不是提
Annie avatar
By Annie
at 2010-03-05T20:00
高 且又容易讓人失望 就算港星有的國語也說得很好根本不用
James avatar
By James
at 2010-03-08T00:05
配阿 只為了一個韓角就全配嗎 這樣壞了品質 反而
Donna avatar
By Donna
at 2010-03-09T19:18
可能有些演員口條不好，普能話不標準，或者聲音不好聽
就是是本人聲音，很多也是後期本人配音的
Una avatar
By Una
at 2010-03-11T12:00
原po可以搜尋一下版上"配音"文章 有很多相關討論 大部分都是
David avatar
By David
at 2010-03-14T21:54
因為演員口音口條不好 或腔調本身不符角色設定 現場不易收音
等原因需要配音 另外張鐵林張國立王剛這些其實也都是配音喔
只是用他們自己聲音配 胡歌近幾年來電視劇也都自己配音阿
John avatar
By John
at 2010-03-19T15:21
看到收音咬字問題 但是配音真的沒有感情的感覺
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-03-19T20:51
其實很多古裝劇都是後期配音的，不管是本人配還是別人配
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-03-22T21:46
因為古裝劇的現場收音比較難，雜音會很多，但是時裝就
比較多現場收音的，不過現收也有缺點，就是只要現場一有
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-03-27T18:16
干擾，這條就要重拍! 所以各有利弊吧~不過我比較喜歡演
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-03-28T11:02
員自己本身的聲音，但是因為後期配音會花比較多時間，所
以很多演員就不自己配，而是找專業的配音員來配囉~
Mia avatar
By Mia
at 2010-03-29T16:40
不過有的演員會喜歡自己配，像是上面講的胡歌，就認為配
音是可以對自己在表演上的不足，做二次的塑造!
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-04-02T11:29
但是常常聽到同一個配音員的聲音，有時候真的蠻冏的!!!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-04-06T13:23
我好囉嗦，不過還是要再說一次，我比較喜歡演員本身自己
聲音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-04-09T23:54
我覺得只有周迅需要用配音(逃)
Dora avatar
By Dora
at 2010-04-13T05:44
的確 有些沒字幕的聽不懂 可是配音的聲音真的不好聽阿
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-04-15T11:05
不過我很喜歡周迅的聲音,有點啞啞的~很有自己的特色
Damian avatar
By Damian
at 2010-04-17T14:58
只是演黃蓉那個角色真的要配,因為角色很嬌俏,所以用
原來的聲音不合適.
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-04-19T09:48
那時演黃蓉聽到那低沈的聲音真的有點orz
Andy avatar
By Andy
at 2010-04-21T07:49
所以演戲要兩次配音嗎 那笑聲什麼呢
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-04-23T03:44
回樓上，若是後製配音的，那就連笑聲、哭聲......都是後
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-04-24T13:15
後期才配得!!!所以配音不是那麼容易滴!若要配的好、配的
有感情，那真的很花時間跟精力的!所以演員自己本身應該
Christine avatar
By Christine
at 2010-04-25T10:42
是那個最最明白自己演那一段時的感受，所以才會讓我們有
時候聽到配音員配的，會覺得很奇怪~~~因為情感不合!
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-04-30T02:08
我想到繼父 哭得唏哩嘩啦的 不過我覺得李幼斌真的很能喊 如
果他這麼演完又這麼配音一次 他嗓子還真好
Connor avatar
By Connor
at 2010-05-04T03:43
所以我覺得如胡歌鄧超張國立張鐵林一類幫自己配的,都很厲害
他們的配音功力不輸專業配音員
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-05-05T22:20
是啊!真的很不容易!!!
Olga avatar
By Olga
at 2010-05-10T06:53
其實臺詞功底是演員應該具備的基本要素 只能說現在影視圈
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-05-11T09:05
太好混了 口齒不清也能當演員 好萊塢拍片甚至還要求演員
要有符合角色地域的口音 腔調不準都會被批
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-05-16T06:30
奧斯卡有規定配音片不能報名參賽..也所以李安片子的演員幾乎
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-05-17T02:14
都是原音演出...像是臥虎藏龍 色戒等等 都聽得到周潤發 梁朝
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-05-18T13:36
偉的港腔國語 以及楊紫瓊不標準的國語(她應該也是講廣東話的
大馬華僑)
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-05-21T12:06
那個專業配音好考嗎 覺得沒感情

金大班劇情一問

Mia avatar
By Mia
at 2010-02-19T12:11
雷呀~~~~~ XD 請問黃少祺演的金兆亮結局是怎樣？ 我記得他沒死啊 那個王學圻演的郁院長不是幫助他詐死，然後躲在醫院嗎？ 後來哩？ 金兆亮跟郁家一起到美國去了嗎？ 話說「金大班」的結局我覺得很爛~~ 范冰冰嫁給黃秋生當航運公司董娘 帶著對最愛的遺憾終老一生，這才是符合原著而且也符合現 ...

請問神話中出現插曲星月神話的片段

Andrew avatar
By Andrew
at 2010-02-19T10:26
請問在神話中，有出現插曲 星月神話的片段有哪些呢？ 實在是很喜歡這首歌，但只有印象第50集兩人相遇的時候有這首歌， 其他實在是不曉得在哪裡了。 還有有人會覺得具中播放的會比較好聽嗎？聲音好像比較細一點， 網路上的單曲聲音好像比較低。 - ...

現在還有哪間在台北的唱片行找得到笑傲江湖正版DVD??

Victoria avatar
By Victoria
at 2010-02-19T02:19
最近因為華視重播 想去買笑傲江湖DVD來看 問過玫瑰的店員 似乎有什麼版權的問題 所以停止發售 很納悶都已經是好久以前出過的片子了 怎麼現在有問題 想問問有人最近在台北的唱片行還有看見笑傲江湖DVD的嗎?? 光南好像也沒有,有人看見的話感激不盡~ - ...

堅持

Odelette avatar
By Odelette
at 2010-02-17T21:49
今天看了故夢很想哭 漢奸的狡詐讓我想到豪斯第三季那個醫師跟柴斯 名利權力的確很誘人 但是 絕對的權力絕對的腐敗這點我是相信的 我們只是生存而非生活 我常常在想為什麼人要背負這麼多東西 忍受著身體的心理上的痛苦 我對醫師說 他說那是小症狀不要在意 要不就說是天氣 不符合健保標準 所以有三個病友吃不起藥死了 想活 ...

問一部戲劇 (一飾三角)

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-02-17T18:29
我記得小時候有看過一部這樣的戲 女的分別飾演 年輕女孩 成熟女子 年邁長者 可是我剛剛搜尋一飾三角 卻一直找不到任何相關的 請問有人有印象嗎?? - ...