阿公歐買尬 兩個問題 - 電影

還是做個防雷線好了

























問題1:

想請問剛開始勞勃狄尼洛老婆葬禮部分的配樂是哪一首?
一直很喜歡哪首歌但我今天終於記得要問了


問題2:

柴克的未婚妻到底有沒有跟柴克的堂(表)弟稿上阿?
那邊我分不出是未婚妻以為開玩笑所以跟著開玩笑?
還是就是認真的
















最後，我知道大家都在噓翻譯但我覺得劇情很棒阿
除了有些東西真的是PTT小眾外，但說實話如果有些部分
真的照原來的意譯，應該就變成台灣人不懂的笑點了吧?
這件事真的是蠻難取捨的



勞煩大家回答我的問題了，感謝

--