阿公歐買尬翻譯問題 - 電影

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-02-03T22:40

Table of Contents

簡單來說就是預告跟播出的字幕不一樣，感覺預告的比較好笑

兩個是不同人翻譯嗎？還是有不同版本?

有人有一樣的問題嗎?

--
Tags: 電影

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2016-02-05T11:13
翻譯都是同一個工作室，但正片比起預告要更注意劇情串場，
難免會有落差吧

想看踏血尋梅

Gary avatar
By Gary
at 2016-02-03T22:35
想看踏血尋梅 無奈之前上映戲院太少 想請問有人可以分享哪裡可以租的到嗎 線上租片亦可 感謝 - ...

請問這片2:50秒的電影是??

Olga avatar
By Olga
at 2016-02-03T22:31
https://www.facebook.com/KuGuaVideo/videos/1707409846169802/ 不好意思 在facebook上看到的 想請問一下2:50秒的男人與小孩的對話 這部電影是哪一部呢?? 感謝大家 - ...

第五毀滅-爸爸應該帶什麼?

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-02-03T22:23
去年進戲院看的影片,幾乎沒有進金酸莓獎 看來我的地雷運沒那麼高 但是這片看以前,就知道是踩雷的 (防雷) 為了長大後的超殺女,花了幾百 結果超失望... 這邊要討論的是 超殺女爸爸帶著姊弟倆離家,去尋找難民營 那背包右邊好像插著登山杖之類的 後來也有給超殺女一把Colt ...

刀鋒戰士

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-02-03T22:20
現在HBO正在播刀鋒戰士3~ 目前我有個問題atat~ 關於刀鋒戰士2中 刀鋒的師父不是被殺死了嗎? 記得好像被吸血鬼咬到全身都是傷口 刀鋒選擇讓他死atat~ 可是第三集怎麼復活了? 是不是我中途漏看什麼XD? - ...

惡女訂製服

Edwina avatar
By Edwina
at 2016-02-03T22:01
#惡女訂製服 #TheDressmaker 2016/1/8 IMDB:7.5/10 前陣子重溫了凱特溫絲蕾和金凱瑞主演的王牌冤家，這次衝著凱特溫絲蕾獻給自己從影20 年的禮物,來看了the dressmaker。 故事以一句「我回來了，你們這些混蛋們。」做為這部片的開場，劇情主要描述五○年 代巴黎時尚 ...