陰屍路最終季回歸跳過季中結局 - 殭屍影集

The return of 'The Walking Dead' mind-bogglingly ignores its own mid-season
finale. The series may have too many loose ends to deliver a satisfying
conclusion.

陰屍路最終季回歸卻跳過了自己的季中結局
（文主猜測）本傳可能有太多鬆散收尾所以沒辦法有完美Ending

=
給那些忘記季中結局發生什麼事情的人回顧一下：
https://tinyurl.com/2hw44kan
聯邦佔領山頂寨，康妮之前得到的醜聞（屁孩兒子叫人去送死找錢回來那件事）出版
海邊部落被控制

Warning: There are mild spoilers ahead for the next two episodes of "The
Walking Dead."

本文有E17/18的劇透

The best moment of review screeners comes in the final minutes of season 11,
episode 18.

最佳片段是E18的最後幾分鐘(應該是指這兩集綜合起來的話)

After Daryl blindly shot at Lance, leaving him with a sizable face scar, Lance
took the survivors' communities by force. Now, Alexandria, the Hilltop, and
Oceanside are under the control of the Commonwealth and Lance is out for blood

在達達盲目的向蘭斯開槍並在他臉上造成一道很明顯的傷疤後
(預告片有蘭斯臉上的傷疤，我之前文章有可以去找）
蘭斯直接強行佔領亞歷山大，山頂寨，海邊部落
現在這三個點都在聯邦的控制之下
而蘭斯則變的out of blood(意思大概就是閉嘴 我要看到血流成河)

We enter as the fallout from Connie's article and Lance's hunt for Daryl's
group start to converge. Naturally, those aren't the only stories going on in
the final eight episodes. July's San Diego Comic-Con trailer teased the threat
of a smarter breed of zombie lurking, as well, which don't appear in the
episodes I screened.

康妮出版屁孩兒子的事件帶來的後果開始反饋
而蘭斯對獵捕(內文用hunt)達達團隊的行動已經開始converge(交會)
但是這些不是最後八集唯一的內容
之前聖地亞哥預告片中展現的聰明殭屍(會爬牆會開門)在這兩集內並沒有出現

The October 2 premiere is fine.

10/2號的首映（E17）很不錯

You get zombie action, a rare car chase, and it ends on a nice cliffhanger. We
get to spend time with a majority of the survivors and even get a few
sentimental moments between some longtime characters. Carol fans will be happy
to see plenty of screen time with Melissa McBride, one of the few remaining
actors from the show's first season.
你會得到一些不錯的殭屍動作 非常少有的汽車追逐 然後以一個不錯的懸念結束該集
這集會跟很多倖存者共度時光，也有些老班底的感傷時光，同時會出現大量的頭媽

Best of all, the premiere finally delivers a few scenes with fan-favorite
Jerry (Cooper Andrews) who hasn't had much time to shine at all in the show's
final season
傑瑞（以西傑旁邊的可愛胖子）在最終季中沒有太多的高光時刻

The second episode, also debuting on AMC+ on October 2 and on TV a week later,
is superior to the first. Though it lags in places, it makes up for it with a
twist on a moment from the comics that should more than satisfy fans who were
let down by Kirkman's series when it abruptly ended in 2019.

E18會在10/2之後的一週播出，它比E17更讚
雖然有點落後進度但它彌補了漫畫的轉折點（漫畫結局可能有人沒看過我就不劇透了）
這應該可以稍微滿足那些對原作失望的粉絲（我就是，原作收尾真的廢到笑==）

Additionally, make sure to not skip past the title sequence. The familiar "TWD
'' score running over the opening credits has been slightly expanded to
include a few new animated sequences. 10 actors have been added to the opening
credits.
此外，請記得不要跳過片頭
音樂有變動而且加了一些新動畫還有字幕增加了十位演員
（或許大家到時候可以去看有沒有什麼大咖被加進來演?）

There's a slight time jump in the first 2 episodes that makes the premiere
frustrating
E17/18有一點時間跳躍，所以可能讓人感到有點沮喪

For about six months, viewers have waited to learn the fate of the Oceanside
group. If you're hoping for a resolution, you're not getting one, at least not
in the next two episodes of "TWD" that I've screened.
E17/18當中沒有季中結局的海邊部落的內容

Instead, the next episode of "TWD" frustratingly kicks off with Lance in a
completely different location, hot on the trail of Daryl's group, as if the
Oceanside lineup didn't happen.
相反的 E17開場蘭斯完全出現在不同的地方並聚焦在追蹤達達的團隊
就好像季中結局海邊部落的事件從來沒有發生一樣

Maybe Oceanside will be revisited in the episodes to come (there's a small
mention of them in season 11, episode 18), but it's the first big sign in
these final episodes that the show may have cut moments in order to make it
across the finish line.
E18有稍微提到一點點的海邊部落
文章作者猜測可能會砍掉一些沒收尾的內容讓最終季收線更順利

Rick may not be on the show anymore, but his presence will be felt on the
final episodes.
瑞克''可能''不會出現在最終季 但你可以在最終季裡面感受到瑞克的一些訊息

The only thing that makes them feel remotely like the show's culmination is
that both episodes start with narration and flashbacks to iconic scenes from
throughout the show. I imagine that's how each of the final eight episodes
will start.

唯一讓人感覺像是高潮的事情是E17/18都用旁白開場 然後會閃回一些標誌性場景
然後文主猜測接下來八集可能都是這種方式開場每一集

At SDCC, Kang told a group of press, including Insider, this variant strain of
the dead is a nod to some walkers from season one, but it's clear there's
also a connection to a zombie that was more recently seen on a spinoff. This
smarter breed of the undead will likely be at the center of the upcoming Daryl
spinoff, too.

在聖地亞哥漫畫展中
Kang告訴媒體那些聰明活屍是對第一集某些活屍(會開門會拿石頭敲玻璃的那些）的致敬
但很明顯的這也跟最近衍生劇中出現的活屍有關（我沒看衍生劇　不知道他在講哪部）
這些更聰明的活屍未來會成為達達衍生劇的核心內容

While Kang and execs told me the series will have a definitive end and that
the final episodes aren't simply a tool to set up spinoffs, it's difficult to
not feel that could become the case.

雖然Kang（此指Angela Kang 她是S11的執行製片人之一）
告訴文主本傳會有一個確定的結局而且最後幾集不會只是為了那些衍生作而生的工具
但文主猜測上述這種情況還是有可能發生


"The Walking Dead" returns for its run of final episodes on October 2.

老樣子 文末都要提一下最終季10/2回歸

來源：
https://tinyurl.com/2qmhqsup

--
https://youtu.be/21irID9o2G4

--