陳百祥的配音 - 香港

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-09-06T01:16

Table of Contents


嗯 推文中看到很多關於中配的問題

梁家輝有好一段時期都是由一位叫李香生的配音老師配聲

人稱香伯

從黑玫瑰的呂奇開始吧?

梁家輝有一段時期只要是輕挑 耍娘耍孬的性格，當然也有正經的

都是用香伯的聲音

比如說鐘楚雄 謝晒啦 段皇爺等等

南方四賤客裡的葛屁老師也是他配的

雖然有很多人支持原音，像是說什麼少林足球原音比中配更好笑之類的

我不完全認同　粵語聽起來對我而言真的只是一串含糊在一起的話，不好意思

華仔跟梁家輝不用配音講的國語真的是很不流轉

尤其是華仔

黑金就是兩人最代表的作品，真的很需要配音

有人知道華仔賭神裡面那個聲音是誰的嗎？似乎跟方堂鏡同一人

--
Tags: 香港

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-09-08T15:25
我超愛梁家輝的配音 好笑斃了 笑聲也好好笑
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-09-11T05:00
黑金的確是需要配音啦 不過帶點港味的配音還滿特殊的
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-09-12T15:25
黑金是現場收音 雖然發音不標準 但我比較喜歡這種~
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-09-17T11:26
對我來說聲音也是演技的一部份 當然自己聲音比較好摟~
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-09-21T12:24
賭神那位配華仔的 真的很適合 可惜只配幾部...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-09-21T21:30
順便詢問一下 原本黑金是叫"情義之西西里島"
為什麼之後變成黑金?
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-09-26T02:05
不奇怪 一堆香港電影都會有別名 像是追夢人=天若有情
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-09-28T11:59
黑金原本就叫黑金，是到台灣才改做「情義之西西里島」
John avatar
By John
at 2008-10-02T20:12
給箭頭 不是聽不懂粵語就可以不認同原音的香港電影吧
Isla avatar
By Isla
at 2008-10-05T07:12
印像中龍在江湖也是華仔自己配音~但非現場收音
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-10-07T04:25
現在我都只想聽原音...因為在演技的表達上實在差太多了
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-10-08T06:22
最近重看幾部吳鎮宇的就覺得差好多
Susan avatar
By Susan
at 2008-10-12T01:15
近來的港片　大家篇好粵語　那是因為國配都是大陸人配的
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-10-12T07:49
比較過逃學威龍2 台灣配音版跟大陸配音版就知道大陸配的多糟
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-10-12T23:31
大概是因為近來港片的國語市場已經擺在大陸而不是台灣了吧
Connor avatar
By Connor
at 2008-10-15T21:46
應該吧。台灣中配萬歲啦！ 是說我也喜歡聽原聲就是了:p
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-10-18T20:05
現在不喜歡看新港片的原因之一就是配音 感覺像在看港劇

STAR電影週末報：9/6(六)出埃及記 9/7( …

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-09-05T19:44
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: startvtaiwan (星空傳媒) 看板: movie 標題: [情報] STAR電影週末報：9/6(六)出埃及記 9/7(日)關鍵下一秒 時間: Fri Sep 5 19:44:09 2008 衛視電影台 出埃及記(全台獨家首播) 9月6日 週六 晚上 ...

問ㄧ部國片(or港片)

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-09-05T18:21
又回有點舊的文Orz 看板友描述的劇情，很像是《俏皮女學生》（1982年） 台灣片名相同，女主角是溫碧霞，這部是麥當傑執導的第一部電影 片段視頻： http://tw.youtube.com/watch?v=f9rJVK8hJWw ※ 引述《rivercare (關心)》之銘言： : 我想請問ㄧ部電影 ...

一部很老的片子

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-09-05T17:07
小時後看的,記得是有關法術,妖魔之類的 正派中有一個是師父,男徒弟,女徒弟(一個漂亮,一個胖胖醜) 對這部印象是後段主角一行人在躲壞人,可是遇到鬼擋牆 後面跟壞人打鬥時,因為胖妹喜歡男徒弟(可是男的喜歡另外一位) 胖妹就扯男的後腳,擾亂他 結局好像不是happy ending 有沒有高手能憑我這點 ...

文雀-- 有雷

James avatar
By James
at 2008-09-05T14:06
有 地 雷 想問的是，最後傅先生不是偷到了護照嗎?為何放她走? 是否因為覺得偷東西還劃傷到任達華，有失面子，因故放人? - ...

陳百祥的配音

Daniel avatar
By Daniel
at 2008-09-05T13:21
至尊計狀元才國語版的陳百祥配音真的好好笑 把陳百祥角色那種賤賤的特質發揮得淋漓盡致 印象中深刻的橋段像是 楊星(黃秋生)：你叫至尊玩牌一定很厲害摟 毛屎坑(陳百祥)：不是很厲害　～但是常常贏 還有 楊振:至尊的牌技真高呀 毛屎坑:高？我有什麼高？ （旁邊的小姐：楊先生是說你牌技高） 毛屎坑: ...