香港麻將片之電影台無限重播
雀聖3:自摸三百番
劇情不用多說了
想問的是女角之一 名字忘了 諧音外號"沒身材" 其實卻很有身材
http://f90274.pixnet.net/blog/post/30626274
第二張圖最左邊那位
其他角色都找得到誰演的 就只有這個怎麼也找不到 想來此請教她到底是誰呢?
還有為什麼港片的字幕跟配音常常有落差啊?
最常見是一句話語意相同 但字幕跟配音的寫法就是不完全一樣
這部中也是 字幕寫雀爺 配音念牌霸 字幕寫二索 配音念二條 困惑很久了到底是為什麼呢
--
雀聖3:自摸三百番
劇情不用多說了
想問的是女角之一 名字忘了 諧音外號"沒身材" 其實卻很有身材
http://f90274.pixnet.net/blog/post/30626274
第二張圖最左邊那位
其他角色都找得到誰演的 就只有這個怎麼也找不到 想來此請教她到底是誰呢?
還有為什麼港片的字幕跟配音常常有落差啊?
最常見是一句話語意相同 但字幕跟配音的寫法就是不完全一樣
這部中也是 字幕寫雀爺 配音念牌霸 字幕寫二索 配音念二條 困惑很久了到底是為什麼呢
--
All Comments