雖然30但仍17 8/20停播一集' - 韓劇

Gary avatar
By Gary
at 2018-08-19T23:17

Table of Contents





《雖然30但仍17》因為轉播亞運關係 EP17-EP18停播一次

延至8/21號韓國時間晚上10:30分(台灣時間晚上9:30)播出

此劇講述年齡和肉體30歲、但是精神還停留在17歲的禹瑞麗，與誤以為自己害死了禹瑞
麗
的封閉孔宇振，兩人相遇後發生的搞笑療癒故事。

https://goo.gl/6TLeSD

EP17-EP18 文字預告

「我需要你」
姐姐玄貞的突然出現讓宇振家里引發一陣混亂.
宇振在所有人都睡著的某天晚上,悄無聲息地消失了
不知道宇振下落的瑞麗和家人都很著急...

CR.MeatZong_梁世宗肉粽小铺

分享他們翻譯每集的副標題含原曲目

https://i.imgur.com/omENWhZ.jpg
https://i.imgur.com/OgWYEgc.jpg

https://goo.gl/f2TsGc
翻譯出處CR.MeatZong_梁世宗肉粽小铺微博

之前r大也是馬上就聽出來 真的好厲害~版上好多高手阿~

看了微博原來很多人覺得這部步調很慢, 但我不覺得很慢耶

但相認這個部份就有點拖，是因為播20集韓版40集的關係不能太快相認嗎？XD

不知道之後亞運還會不會繼續影響這部戲QAQ 希望不要太多次阿~~~~~~~~~

--
Tags: 韓劇

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2018-08-20T03:41
停播 QQ
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-08-22T03:20
推推~
Irma avatar
By Irma
at 2018-08-26T13:13
登愣.........
Susan avatar
By Susan
at 2018-08-27T01:28
!?
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-08-28T19:51
blue monday的精神糧食阿
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-08-30T07:05
無法治癒焦慮星期一的憂傷啊 QQ 請問有人知道ep12 Lin Kim
Olga avatar
By Olga
at 2018-09-03T20:10
在演奏會上的小提琴曲目嗎？謝謝
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-09-08T15:05
停播 喔no
Linda avatar
By Linda
at 2018-09-11T15:08
噢不
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-09-14T23:44
一口氣追到進度 明天可以一起看直播 這部好看
Freda avatar
By Freda
at 2018-09-16T01:55
克萊斯勒的愛之喜（Liebesfreud）
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-09-18T13:16
跟瑞麗去面試時拉的是同一首，所以瑞麗才會很衝擊
Gary avatar
By Gary
at 2018-09-22T21:52
不會覺得拖欸 他們相處的很自然 不過因為我是一次追完
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-26T11:47
可能感覺沒那麼明顯
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-09-29T10:54
QQ要多等一天..
Puput avatar
By Puput
at 2018-10-03T23:44
停播QQ我也不覺得拖，現在這樣挺好的，感覺相認之後會
虐
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-08T17:34
還蠻喜歡這次趙編慢慢舖陳和描寫主角們心境變化以及醞釀感
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-10-11T21:41
情，在還沒相認時互相理解、治癒、傾心，感情反而更雋永
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-10-13T10:13
跟編劇前作她很漂亮一樣 很喜歡慢慢鋪陳的細膩情感變化
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-10-18T00:03
shan大 握手 我也是blue monday的精神糧食沒了TTrz
Lily avatar
By Lily
at 2018-10-21T15:53
EP17-18中字預告：https://youtu.be/yB8QRwJo2Ck（中文字
幕要從設定開啟）
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-25T03:34
等等所以有20集！？以為只有16集耶，好棒><
Susan avatar
By Susan
at 2018-10-28T23:04
y大我還是依照維基百科給的20集資訊，希望不要改成16集
啊~
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-10-31T18:12
我要崩潰了，好不容易來到星期一
Jack avatar
By Jack
at 2018-11-02T05:26
喔不...我要哭惹~~~~
Delia avatar
By Delia
at 2018-11-02T17:46
怎麼會！嗚嗚
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-11-06T05:45
這部戲的鋪陳跟孔先生慢條斯理的說話方式一樣，很有
魅力～
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-11-09T02:09
https://i.imgur.com/eIQb2qo.jpg 今天停播，但劇組放出這
種撩人劇照也太過份
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-11-10T21:22
劇組放這種心跳照片真的很壞欸
Cara avatar
By Cara
at 2018-11-13T03:13
劇組沒良心!!!!!!!!(哭著奔走
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-11-14T10:48
縫個扣子為什麼不把外衣脫下來縫，但是我喜歡，星期二
快來吧
Cara avatar
By Cara
at 2018-11-16T13:36
光看照片就好心動啊～為什麼今天要停播啦嗚嗚嗚嗚T^T
Madame avatar
By Madame
at 2018-11-16T17:09
亞運到9/2 下禮拜應該會再停一次吧QQ
Jack avatar
By Jack
at 2018-11-17T00:35
NO~~~~~~~~
Queena avatar
By Queena
at 2018-11-17T14:25
居然還有這招，編劇太會了
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-11-20T17:52
心癢癢啊>////<
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-11-21T07:54
啊啊啊啊 這個劇照太過分了
Liam avatar
By Liam
at 2018-11-23T15:53
劇照很有火花
John avatar
By John
at 2018-11-27T07:07
劇組太過分了QQ
Regina avatar
By Regina
at 2018-11-30T01:51
穿著衣服縫鈕扣超拍被針刺到，哈哈哈
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-12-02T10:24
劇組太可惡了啦XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-12-06T07:12
><
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-12-08T01:34
停播只好一直re新花絮影片：https://youtu.be/1ZXOqxCG3DQ
Robert avatar
By Robert
at 2018-12-11T01:31
申惠善和梁世宗私底下就像感情很好的姐弟，劇組好歡樂
好喜歡這張劇照：https://i.imgur.com/7THLgFV.jpg
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-12-12T05:34
z大我也有看到新花絮
Edith avatar
By Edith
at 2018-12-12T21:05
z大這張好可愛
Carol avatar
By Carol
at 2018-12-17T01:29
立馬換成大頭貼XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-12-20T20:17
什麼他們在海邊有牽手？！是我漏看嗎～～～
Linda avatar
By Linda
at 2018-12-25T16:38
我也沒看到他們牽手，不知道是不是預告
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-12-29T12:27
謝謝ra大解惑~~~
Isla avatar
By Isla
at 2019-01-02T01:16
好像是故意拍的劇照
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-01-03T11:40
在海邊沒牽手，這應該是特別拍來當劇照的照片
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-01-07T17:45
這張真的拍的很好
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-01-08T12:58
在EP1314最後的下集預告裡，宇振在研討會中對瑞麗比讚
的畫面也剪掉了
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-01-12T04:06
已經快追上進度了 我為甚麼要這麼早點開QQ
不覺得拖+1 兩人互動好自然火花也好強 超喜歡
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-01-16T10:27
剛追完進度.....我也後悔了QQ
Doris avatar
By Doris
at 2019-01-20T09:24
今天會延後30分鐘播出喔！
Jake avatar
By Jake
at 2019-01-22T10:15
m大我上面有寫9：30分播出
Mary avatar
By Mary
at 2019-01-26T01:49
https://i.imgur.com/dVc1PaY.jpg 今天的劇情未免太精彩！
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-28T03:40
不知道這幕會不會是瑞麗先認出宇振？
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-01-31T23:56
會不會是宇振逃跑被找到後的擁抱
嗚嗚嗚嗚嗚嗚等不了了啦
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-02-05T06:01
今天只有一集嗎？好難熬呀
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-02-08T17:06
哈哈t大拍謝，我沒看清楚內文
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-02-11T18:12
我等不了了 劇組不要再給我放劇照了喔
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-02-13T09:13
宇振會不會是因為發現瑞麗跟那場車禍有關所以才消失？
Cara avatar
By Cara
at 2019-02-17T14:12
這麼快就要虐了嗎？QAQ
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-02-22T09:00
m大沒關係，感謝你的提醒
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-02-25T04:27
一個小時轉折要這麼大嗎？XD 一張讓人心動一張讓人心疼
Elma avatar
By Elma
at 2019-03-01T18:10
感覺今天的結尾會停在擁抱那裡QQ
Jake avatar
By Jake
at 2019-03-06T01:16
只有一集真的好難熬啊啊啊~~~
Ina avatar
By Ina
at 2019-03-07T04:09
很好奇他們怎麼相認～～
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-03-09T07:53
期待. 只是今天如果沒有相認我可能會暫時不追了
Adele avatar
By Adele
at 2019-03-12T22:44
等相認以後再追
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-03-15T18:47
瑞麗這身衣服跟縫紐扣好像是一樣的
David avatar
By David
at 2019-03-19T16:06
https://bit.ly/2N22DP5 劇中出現的包
Donna avatar
By Donna
at 2019-03-22T01:50
https://bit.ly/2Mo3xsV附上包包廣告
Joe avatar
By Joe
at 2019-03-24T18:49
t大今日播出時間又有一說一樣10點 好像是SBS自己打出的字幕
Iris avatar
By Iris
at 2019-03-27T03:58
沒有要延後 台灣時間9點開播
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-03-29T11:11
r大好的！謝謝你提供的資訊
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-03-31T02:14
新OST好聽
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-04-04T00:17
OST4 Lucia-我心中的淚 https://youtu.be/5b52CMIa50k

金所炫、安孝燮有望出演《喜歡的話請響鈴

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-08-19T20:37
金所炫、安孝燮有望共同出演漫改劇《喜歡的話請響鈴》！由《三流之路》導演執導！ 原文網址:https://www.koreastardaily.com/tc/news/108429 https://a.ksd-i.com/a/2018-08-16/108429-645232.png 《喜歡的話請響鈴》改編 ...

我的大叔 - 看完結局的小感觸

Leila avatar
By Leila
at 2018-08-19T20:30
----因很少發文所以不太會排版，若排版不順請見諒。---- 這兩天才把《我的大叔》不眠不休地觀賞完畢。真的是部人生劇阿！（豎大拇指） 看得我一把鼻涕一把眼淚，衛生紙一直抽。 然後爬文時看到有板友們分享著為何最後一集大叔會哭的心得， 碰巧自己對大叔最後的哭非常有感觸，所以用著其實很想睡的腦袋來PO一些 ...

劉寅娜有望出演朴俊和導演新作《觸及真心

Leila avatar
By Leila
at 2018-08-19T19:42
劉寅娜將回歸小螢幕？有望出演《金秘書為何那樣》朴俊和導演新作《觸及真心》 原文網址:https://www.koreastardaily.com/tc/news/108502 https://a.ksd-i.com/a/2018-08-18/108502-645969.jpg 《觸及真心》是tvN預計於 ...

tvN《Mr. Sunshine》(陽光先生) EP14

Robert avatar
By Robert
at 2018-08-19T19:06
劇 名 Mr. Sunshine ———————————————————————————————————— 官 網 http://program.tving.com/tvn/mrsunshine?rcnt=1 ———————————————————————————————————— ...

《搖滾芭比》(韓文版)音樂劇心得(有雷)

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-08-19T16:55
我和家人是看8/18晚上的場次，主演是吳萬石和田惠善。 我們大約是七點到達體育館，進場後卻發現我們的座位不見了？找不到我們的號碼， 其實應該是主辦單位縮減座位，我不確定他們是否有先公告， 因為自從買完票後，我就沒有上主辦單位網站看後續資訊， 最後工作人員處理完座位依舊在同一排，我很好奇若同一排沒座位，他們會 ...