雙字幕付費平台相關問題 - 日劇

Kumar avatar
By Kumar
at 2022-11-06T17:58

Table of Contents

想要邊看劇變學日文 但基於小弟的日文滿破 沒有
版上大大的實力 還是需要日文字幕做為輔助 一般
免費平台很少有雙字幕

目前有在使用KKTV覺得介面不錯 但日文動漫沒有字
幕及用電腦側錄會黑畫面 我知道這保護版權問題
但有時候聽到經典句子想要錄影記錄下來 未來複習
可再看 不然還想續訂KKTV

如果去買網飛會員是否可以錄影下來 另外是否還有
其他平台也有動漫雙字幕 偶爾看一下日劇跟間諜家
家酒網飛對我來說CP值不大 謝謝

--
Tags: 日劇

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2022-11-09T03:06
網飛一樣有保護
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-11-06T18:51
你拿手機翻拍就好
拿來練習的話沒差
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-11-09T03:59
用火狐的瀏覽器，我記得可以錄影
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-11-06T18:51
動漫台灣應該都是代理商統一代理(木棉花之類 各平台都一樣
Belly avatar
By Belly
at 2022-11-09T03:59
截圖雖然會黑畫面 但字幕軌似乎截得到？
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-11-06T18:51
我只用過Chrome擴充功能FireShot截圖 但截圖會有播放條
Charlie avatar
By Charlie
at 2022-11-09T03:59
https://i.imgur.com/PlYJJii.png
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-11-06T18:51
印象中看過網友截圖是可以很乾淨的 不知道要怎麼用
Liam avatar
By Liam
at 2022-11-09T03:59
網飛一樣有鎖，chrome有擴充程式可以截圖和錄影，孤狗
一下就有了
Kama avatar
By Kama
at 2022-11-06T18:51
OTT平臺之中，最多雙字幕影劇的應該就是KKTV喔
Emma avatar
By Emma
at 2022-11-09T03:59
chrome有擴充功能也能開啟NF雙字幕喔
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-11-06T18:51
用chrome網頁版沒用擴充可以截圖，不想截到播放條
要開全螢幕在一瞬間按下PrintScreen按鈕
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-11-09T03:59
DRM保護數位影像(widevine、fairplay)都禁止錄影
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-11-06T18:51
字幕是WebVTT格式很像srt 總之錄影截圖都是盜版XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-11-09T03:59
手機chrome選網頁版可以，直式能截沒logo沒進度條的，不過
這樣字幕進不去畫面
Andy avatar
By Andy
at 2022-11-06T18:51
開網飛雙字幕外掛有時候字幕會跑到奇怪的位置被切掉
https://i.imgur.com/mgWzwou.jpg
https://i.imgur.com/TDlsR9D.jpg
（這是發現雙字幕會亂跑後，改單開日文cc測試的截圖）
Mason avatar
By Mason
at 2022-11-09T03:59
拿一本筆記本 手機翻拍後也要把句子抄下來 雖然有點麻
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-11-06T18:51
煩 但一旦錄的量多了 你會懶得翻看也很難找到當初錄影
的句子 個人經驗談
Dora avatar
By Dora
at 2022-11-09T03:59
NF雙字幕外掛滿多的，可以多試幾個啦
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-11-06T18:51
friday網上有字幕檔 kktv倒是沒看過 不知道是否有保護
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-11-09T03:59
KKTV下載離線播放的話就可以截圖
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-11-06T18:51
錄影也可以
Olive avatar
By Olive
at 2022-11-09T03:59
KKTV有雙字幕的舊集數好像都會有字幕表可以直接打開來看
，可以參考看看～
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-11-06T18:51
不好意思～借這裡問一下，雙字幕比較多的日劇平台除了
KKTV，還有其他平台嗎？謝謝
Noah avatar
By Noah
at 2022-11-09T03:59
Friday
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-11-06T18:51
KK有一個功能還不錯，以手機版來說，右下角的「文」給他
按下去，就會出現逐句雙語對照，可以重複點選，請演員
教你唸（例如逃恥的話，我就利用這個功能，幻想結衣在
教我講日文XDD）

鎌倉殿的13人 第42集(台灣 7PM)

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-11-06T16:49
https://www.nhk.or.jp/kamakura13/story/42.html 夢のゆくえ 決意を新たにした源実朝(柿澤勇人)は、後鳥羽上皇(尾上松也)を手本として人任せにせ ず自ら裁定を下すことを決意。泰時(坂口健太郎)をそばに置き、自身の政を進める。一 方、鎌倉内での地位を盤石なものとし ...

Japanese Style 第三集

Olive avatar
By Olive
at 2022-11-06T16:37
不知道為何每週打開來看都沒覺得特別好看但還是順順看完 每集來到旅館的客人就是當集GUEST，只是剛好跟哲郎都認識 這集的客人是小野(菅田將暉飾) 當旅館的眾人們得知他是電視台員工就很興奮想說要上電視了 原來是要拍他們旅館的池塘(應該是指池水抽光好吃驚這個節目吧) 這集解釋了露西為何叫露西 而小野說的高中時 ...

ELPIS -是希望還是災禍- 第1-2集

Ina avatar
By Ina
at 2022-11-06T14:59
感覺這部劇要整部播完再一次看XD 一方面會想知道究竟是不是冤案 以及岸本(真栄田郷敦)一直回憶起跟櫻姐(三浦透子)一樣的那雙手 被惠那(長澤雅美)說只要繼續保持現在這樣就好卻沉默不語 既然一副以前發生過甚麼事的樣子那應該是後面劇情會交待 齋藤(鈴木亮平)就是被拍到跟惠那在街頭熱吻的對象 雖然後來分手不過看起 ...

詐欺獵人 ep3

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-11-06T12:08
以下有雷 防雷頁 1.這集開頭又重播上集的最後一幕 所以 是的 黑崎又被揍了一次(幫紫耀的臉哭哭) 神志名說他揍人的理由是因為要讓黑崎反過來告警察動用私刑傷害 這樣警方就能順勢對他展開調查 我之前有查過wiki 大概知道每個角色的言行舉止背後的動機 但 ...

silent ep4-5 小觀察

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-11-06T04:52
沒想到會想回頭寫第四集（汗） 這篇主要是寫重看第四集的一些發現， 跟一點點第五集的觀察。 不知道為什麼可能想讓第五集停在感受， 不太想用分析去描述它。 但第四集因為當時其實是沒有看字幕的， 想說再看一遍看是不是有漏掉一些細節。 沒想到有些新的想法。 我在想，第四集的關鍵說不定是關於「想究竟在想什麼」， 和 ...