雙面法蘭茲 - 電影

進戲院觀賞前是因為被預告製造的法蘭茲神秘感而吸引，本以為是一人詮釋兩角經典（ㄌ
ㄠˇㄍㄥˇ）的劇碼，沒想到是以德法兩國人民在戰後留下的仇恨與矛盾去呈現，發人深
省的手法讓我留下深刻的感觸。

本片是以黑白基調表達那些在戰後喪子的父母及遺孀其內心的沈痛與仇恨，每當演譯到主
要角色內心的期望與幻想時便切換為彩色，彷彿頓時讓人又看到了希望。

戲中法國人阿提安說得一口流利的德文，以編造德國人法蘭茲的謊言與種種作為，彌補了
法蘭茲父母與未婚妻安娜的傷痛，法蘭茲的父母甚至因此願意放下喪子之痛的仇恨而接納
他。誰料阿提安因受不了撒謊的內心譴責而向安娜坦承一切，安娜雖無法接受但無奈之下
也只能繼續對年邁的法蘭茲父母撒謊隱滿真相避免他們傷心。

阿提安返回巴黎後的來信讓安娜選擇原諒，她甚至用更大的謊言求得法蘭茲父母的內心寬
慰，法蘭茲父母因此鼓勵安娜去法國尋找阿提安並延續法蘭茲與她未完成的婚姻，為此安
娜踏上了前往巴黎的旅程。

前往巴黎旅途與後續找尋阿提安的過程，同樣說得一口流利法語的安娜也感受了種種他身
爲法國人背後所背負的仇恨與歧視。千辛萬苦找到阿提安後，安娜才發現原來他並非當初
在德國遇見時所想像那般單純，他竟然有個顯赫家族背景、強勢母親與早已指婚的青梅竹
馬，看來兩人的結合是無望了。無奈之下安娜只得返回巴黎，臨行前兩人在車站的臨別一
吻，為她們這段由謊言堆砌卻又彼此充滿遺憾的情愫劃上句點。

至此我認為導演巧妙安排阿提安與安娜分別前後至敵國尋人的橋段，適當呈現出德法兩國
在民族性與社會文化差異上的對比，讓觀眾充分領略到原來同樣是喪子之痛，阿提安在德
國與安娜在法國所感受的層次完全不同，亦恰好映襯了片名。

最後安娜選擇了繼續以謊言來安慰法蘭茲父母，虛構阿提安和她在巴黎的美好生活來安慰
他們。結尾時，導演安排安娜又來到了羅浮宮靜靜坐在長椅上觀賞那幅馬內畫作「自殺」
，然而這次她鼓起勇氣搭訕身旁同樣在靜靜觀賞畫作的男子，此時畫面又由黑白切換成了
彩色，彷彿讓人看到安娜的內心期望成真...

走出戲院時忽然想起真實歷史，在一戰結束的20多年後，德法兩國又將陷入二次世界大戰
的陰霾，兩國人好不容易放下的傷痛與仇恨也將再度被挑起，為此我不禁為戰爭帶來的殘
酷與無情感到無比惆悵。

--