雲畫的月光 OST6 翻譯: K.Will-融化 - 韓劇

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-09-21T01:34

Table of Contents

雲畫的月光 OST6 翻譯: K.Will-融化

這首很甜,然後封面雖然是羅溫,但我覺得根本就是我們世子邸下的心聲!

好讀中韓對照網誌版:https://goo.gl/ABBTFG

雲畫的月光 OST6 翻譯: K.Will-融化

陽光在你眼裡 舞動著
眼前的世界 疊加在一起
因為覆上了流淌的淚水
另一個世界 浮現在眼前
所有的一切都變得嶄新

因為你 讓我終日泛著微笑
這樣的一面 令我感到陌生
每天都像是在做夢般
活著的滋味 原來是這麼的甜蜜

我原本 就是這麼愛笑的人嗎
此刻 無論做什麼 都會露出破綻

融化了 在不知不覺間
我的心 就這樣融化了
凍結的心臟 又再次跳動
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
只要看著你 便會落下感動的淚水
像極了某部小說裡的場景
我心中的世界 浮現在眼前

月光映照著 我心裡的悸動
填滿了身體的每個角落
因為你 我的人生變得不一樣
活著的滋味 原來是這麼的甜蜜

我原本 就是這麼愛笑的人嗎
此刻 無論做什麼 都會露出破綻

融化了 在不知不覺間
我的心 就這樣融化了
凍結的心臟 又再次跳動
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
只要看著你 便會落下感動的淚水
像極了某部小說裡的場景
我心中的世界 浮現在眼前

每天每天 對所有的一切 只是感到陌生
融化了 就這樣融化了 滲進你的心裡

融化了 在不知不覺間
我的心 就這樣融化了
凍結的心臟 又再次跳動
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
只要看著你 便會落下感動的淚水
像極了某部小說裡的場景
我心中的世界 浮現在眼前

綠色是副歌

官方 MV 預告 https://youtu.be/na9Jrnfr_lM
非官方音源 (請開燈)

OST1 歌詞翻譯 韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr
OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV
OST3 歌詞翻譯 Gummy - 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly
OST4 歌詞翻譯 Ben - 霧中路 https://goo.gl/xXbxMf
OST5 歌詞翻譯 成始璟 - 親切的道別 http://goo.gl/5LNLKw

KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:watase124
翻譯請勿轉載,謝謝

--
Tags: 韓劇

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-09-23T06:52
耶!一直期待w大的翻譯(≧▽≦)
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-09-24T09:19
推!!!超喜歡這首
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-09-27T15:31
我今天在外面待了 15 小時回家才有空翻譯 沒跟到直播
只知道尚膳可能不是好人 (完全意料之外) XDD
Puput avatar
By Puput
at 2016-10-02T13:35
對了 大家隨意一點 爆我雷也沒關係
Ina avatar
By Ina
at 2016-10-06T08:53
謝謝watase大翻譯 真的好甜阿這首QAQ
George avatar
By George
at 2016-10-08T09:09
那爆個雷XDDDDDDDD 世子有偷襲羅溫XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-10-08T14:04
喔摸摸 世子的開關打開後真是令人好期待 XD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-10-08T15:44
推~太陽之後又等到w大翻譯的ost了(我又入坑了XDDD
John avatar
By John
at 2016-10-09T00:43
推翻譯~~然後今天世子用嘴懲罰樂瑥 XDD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-10-12T05:26
推翻譯 這首超好聽
Heather avatar
By Heather
at 2016-10-16T10:38
借問一下 有人知道這首是什麼嗎?覺得很好聽 但好像沒聽過
https://youtu.be/pNUeJfym5iU 是新OST嗎
Olga avatar
By Olga
at 2016-10-17T05:38
第十集開頭的配樂是哪一首???
Tom avatar
By Tom
at 2016-10-20T02:17
是新的喔 覺得像白智英的歌聲
Irma avatar
By Irma
at 2016-10-22T15:23
整理仔細,推原po
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-10-25T23:07
歌詞好棒!!謝謝w大翻譯~~~~~
Delia avatar
By Delia
at 2016-10-28T05:48
好甜~~~好聽~~~
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-10-30T21:38
融化配合這集放閃真的是...>////<
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-10-31T10:49
昨天第十集 羅溫幫世子更衣戴帽 配上這首歌 簡直甜翻惹
(暈)
Heather avatar
By Heather
at 2016-11-05T09:59
推 w大
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-11-09T22:19
因為你 讓我終日泛著微笑 我原本就是這麼愛笑的人嗎
這歌詞根本是我們觀眾的心聲啊~
Megan avatar
By Megan
at 2016-11-14T01:30
新OST不像是白智英的聲音?
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-11-16T23:03
我是說tabid大問的那首 那首不是新ost 是"推奴"的ost
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-11-20T05:41
謝謝解答 我推奴好像只看了沒幾集就棄了 XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-11-23T18:32
推翻譯!話說apple music什麼時候才會上雲畫的OST阿~~
Jack avatar
By Jack
at 2016-11-23T23:22
歌詞也是觀眾心聲XD t大好精闢
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-11-25T06:55
這首超甜聽了心情超好啊
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-26T06:33
謝謝jojombo解惑!!
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-11-28T17:18
推w大的翻譯

步步9 古代也有恐怖情人?(雷)

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-09-21T01:21
本集36分,尚宮提醒解樹:「小心王昭皇子,渴望愛之人,從你身上學會愛,倘若你無法 對他付出你完整的心意,就應該斬釘截鐵。」 此時的我,就好像第八集最後的解樹一樣,彷彿看到恐怖情人的幻覺,全身上下不寒而慄, 馬上google恐怖情人的特徵,看到結果,嚇到我手中的杯子掉到地上,尖銳的破碎聲, 充滿整個房間 ...

步步驚心 麗 8.9心得加後續腦補

Una avatar
By Una
at 2016-09-21T00:54
---------------------------------------------------- 第一次在韓劇版發文 有點小緊張 內容含8.9集跟後續的小猜測 就讓我異想天開的腦補阿!!! 看到最新的一集,真的覺得非常的痛心阿 痛心的是,其實樹,算是最了解昭的人 而昭 ,也是最信任樹 但是樹竟然講 ...

請推薦我不會斷片的劇情

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-09-21T00:53
下週有一點假期 想再接受幾部韓劇的洗禮~ 以下是從小看過的韓劇(按照看的順序做排列) (注:斷片-就是有一種,你正專心看電影,卻有人從前面走過的感覺,一種打斷情緒、讓 我一直無法和影片中的角色做情感交流的意思) 2006宮野蠻王妃:好看歌好聽,不會再看第二次... 2009原來是美男:歌好聽,因此蠻喜歡張根 ...

步步驚心 麗 命運的對象 (應該有ep9雷吧)

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-09-21T00:18
「當人領悟上天旨意的瞬間,就是所謂的命運。 是改變命運,又或者本來就是你的命,誰知道呢? 人類是掙脫不了上天旨意的,就讓一切順其自然吧!」 我很喜歡今天知夢對小樹講的這句話, 上一集,王昭曾經問小樹說: 「你知道你出生的理由嗎? 要在這種世上,這樣生活到什麼時候?」 對王昭而言, 他幾 ...

步步驚心:麗 忍不住發文

Jacob avatar
By Jacob
at 2016-09-21T00:12
基本上我也是有看完陸版 所以才來看韓版的 然後因為準昭演技太強大認真落坑底..... 其實收視不好我可以理解 都已經憂鬱星期一了 還看這麼沉重無粉紅(編劇你過來談談我保證不殺你)的戲很累 隔壁棚的又粉紅又快樂多(就連演悲傷的情節我都覺得很愉快是怎樣 以下是第十集無俚頭走向 不是猜測 是我想要這樣走XDDD ...