以下有雷
-
-
-
-
-
-
-
剛看完,
開頭時有個客人跟女主說:我被吃了20塊,
結果女主角敲天花板
轉頭就跟老公說:有客訴,客人衣服不見了。
然後衣服還真的被老公拿到家裡收起來,
還貼上兩個眼睛。
—
這裡是想表達什麼?
是
1.像其他篇說的翻譯很爛,翻譯有問題?
2.表達多重女主已經來搗亂過?世界已錯亂?
3.純粹表達女主的生活忙碌?
4.其他?
都幾?
--
-
-
-
-
-
-
-
剛看完,
開頭時有個客人跟女主說:我被吃了20塊,
結果女主角敲天花板
轉頭就跟老公說:有客訴,客人衣服不見了。
然後衣服還真的被老公拿到家裡收起來,
還貼上兩個眼睛。
—
這裡是想表達什麼?
是
1.像其他篇說的翻譯很爛,翻譯有問題?
2.表達多重女主已經來搗亂過?世界已錯亂?
3.純粹表達女主的生活忙碌?
4.其他?
都幾?
--
All Comments