雷神索爾：愛與雷霆 的翻譯 - 電影

Jake avatar
By Jake
at 2022-07-09T07:15

Table of Contents


雷神索爾：愛與雷霆

弄了這麼多跟雷神之槌有關的劇情

結果翻譯沒有接續第一集的翻譯成喵喵

不知道是翻譯怕大家忘記這個綽號

至少出現一次也好？


--
Tags: 電影

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2022-07-06T07:02
只有黛西喊過喵喵吧……
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-07-09T22:05
錘子本名叫妙爾尼爾，和喵喵無關
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-07-06T07:02
不要太期待片商的翻譯...
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-07-09T22:05
基本上電影穿插喜劇對白我都直接英聽不看翻譯
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-07-06T07:02
很多片商不是搞二創就是亂翻一通
Robert avatar
By Robert
at 2022-07-09T22:05
喵喵是又不是翻譯自己翻的
Carol avatar
By Carol
at 2022-07-06T07:02
喵喵那是darcy叫的，索爾怎麼可能叫自己槌子發音不
標準....
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-07-09T22:05
樓上上在講啥 啊喵喵這詞就沒出現關片商有沒有亂翻
屁事
Lily avatar
By Lily
at 2022-07-06T07:02
英聽 聽喵喵也沒很厲害啊
Mason avatar
By Mason
at 2022-07-09T22:05
武媚娘愛缺～～～
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-07-06T07:02
漫威的翻譯大多都是同樣的人，基本上不太會超譯

《雷神索爾4-愛與雷霆》IMDb分數持續下

Hedda avatar
By Hedda
at 2022-07-09T05:59
《雷神索爾4-愛與雷霆》IMDb分數持續下滑中 記得前天看的時候 IMDb分數是7.3 昨天變成7.2 今天看的時候又掉到7.1了 感覺分數要再回升應該不太容易 https://i.imgur.com/y5sWZbU.jpg 前三集的IMDb 《雷神索爾》7.0 《雷神索爾2-黑暗 ...

《美國隊長4》導演人選出爐

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-07-09T05:00
新聞網址： https://bit.ly/3P6PAMc https://i.imgur.com/bkiWki9.jpg 根據Variety 報導，由安東尼麥凱接棒主演的《美國隊長4》導演人選，敲定由《科洛佛 悖論》、《盧斯的秘密》導演Julius Onah掌舵。 而劇本則由影集《獵鷹與酷寒戰士》的Ma ...

驅神

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-07-09T02:59
一位在墨西哥的神父彼得在第一次驅魔的時候收到了魔鬼的誘惑，反被惡魔附身，並性侵被 驅魔的對象（瑪蓮娜，女），瑪蓮娜因此懷孕，並生下女孩。 恢復理智後的神父後悔不已，這件事一直困擾著他。 他的女兒在成年之後，被當年附身在他媽媽的同一隻惡魔附身。而彼得神父在時隔十幾年後 ，必須重新面對當年的過錯，對自己的女兒 ...

少年吔安啦 Dust of Angels

Rae avatar
By Rae
at 2022-07-09T02:21
我完全沒看過這部片 純粹帶著好奇進戲院 整部片的營造的氛圍真的好寫實 而那種寫實在此時此刻的我們看來又顯得好魔幻 Btw 看到好多熟悉老演員年輕的樣子 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

邊緣行者 好概念 爛劇本

Margaret avatar
By Margaret
at 2022-07-09T02:00
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╭──╮ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ │ │ ...