電影《家在水草豐茂的地方》新聞一則 - 陸劇

中國獨立導演在柏林：海外賣片靠品質
2015年02月10日07:30 新浪娛樂

　　新浪娛樂訊 “有觀眾希望我回去替他們向兩個小主演說，他們在片中演得很好
。其實我覺得兩個駱駝演得也很好，如果有觀眾認同，我也可以代為轉達。”中國導
演李睿珺在柏林電影節《家在水草豐茂的地方》映後的台上說道。他身旁兩個翻譯分
別將他的話翻譯成德語和英語後，台下觀眾先後發出了兩陣笑聲。

　　李睿珺有一副不苟言笑的面孔，只有他站在電影節的舞台上時，才變得瀟灑和風
趣。其實，31歲的他已是國際主流電影節的常客了——《老驢頭》曾入圍釜山電影節
，《告訴他們，我乘白鶴去了》曾入圍威尼斯電影節，這次的《家在水草豐茂的地方
》是他的第四部作品，又入圍了東京和柏林電影節。不過一個不爭的事實是，這樣一
位年輕有為的中國導演，在國內卻不為大多數普通觀眾所知。

　　本屆柏林電影節上的華語片不多，除去主競賽單元的《一步之遙》，只有這部《
家在水草豐茂的地方》是有計劃在全國公映的電影。李睿珺向新浪娛樂透露，這部電
影的日本版權已經在東京電影節期間賣出，這次來到柏林，也是想找到歐洲地區的買
家。“希望能收回成本吧，這樣下次拍電影才有人願意投錢”，他笑笑說，“(賣片)
最根本的還得是電影好。”

　　柏林直擊：絕大部分觀眾是小學生 李睿珺耐心解答“十萬個為什麼”

　　當地時間2月9日，中國影片《家在水草豐茂的地方》在柏林電影節進行了首次放
映，地點位於距離電影宮1.5公里、緊鄰總理府的一家影院。新浪娛樂在現場看到，
大多數觀眾竟然是小學生，由學校組織而來。據當地華人觀眾介紹，學校組織學生到
合作影院觀看電影，是德國一種常見的教育方式。

　　《家在水草豐茂的地方》入圍的柏林電影節單元叫“新生代”(Generation)，主
要面向的就是青少年與兒童。影片中的兩個小主角——哥哥巴吐爾和弟弟索嘎勒是生
活在祁連山腳下的裕固族牧民孩子。在片中的故事裡，巴吐爾是爺爺奶奶撫養長大的
，與父母關係疏離。爺爺去世了，暑假來了，其他孩子都被接回家，父親卻沒有出現
。索嘎勒決定和巴吐爾一起尋找草原上的家，可他們一路看見的卻是沙漠化後的滿目
瘡痍。

　　很明顯，這部電影盡管是以兩個小男孩為主角，但主題並不輕鬆。因此在影片結
束後，有許多小朋友都舉手提出了他們的疑問：“哥哥和弟弟為什麼不喜歡對方？”
“媽媽最後去哪了？”“爺爺真的去世了嗎？”“電影裡的血是真的嗎？”面對天真
的“十萬個為什麼”，李睿珺一一耐心解答。“爺爺真的去世了，不過那匹白馬是爺
爺的化身，會來安撫弟弟……”李睿珺承認，孩子們可能並不能完全領會這些話的真
正含義。

　　電影節征途：少數民族題材獨特 亞洲觀眾更有共鳴

　　柏林電影節的首場放映氛圍與去年秋天的東京電影節完全不同。在東京，許多觀
眾的提問都讓李睿珺感到意外和感動，比如拍攝沙漠有哪些攝影方面的技巧，選擇裕
固族作為表現對象的原因是什麼，展現工業污染的考慮是什麼等等，都是比較專業和
深入的問題。李睿珺在東京電影節上也詳細介紹了突厥、裕固族、藏傳佛教等文化背
景。或許《家在水草豐茂的地方》這部電影對於歐洲觀眾來說，要花上更多一點的時
間來理解。

　　《家在水草豐茂的地方》與李睿珺的上一部作品《告訴他們，我乘白鶴去了》有
相似和相承之處，都聚焦孩子、老人、地域文化問題，關注生命與環境的起始和終結
。《家在水草豐茂的地方》有更強烈的民族色彩，從側面反映了裕固族作為曾經的“
馬背上的民族”的無奈變遷史。影片節奏偏緩，不過細細品味，便能感受到一份濃郁
的悵然。在現今娛樂至上的中國電影市場，或許這樣一部電影可以滌蕩一次心靈。

　　海外賣片：希望能收回成本 最根本的還得是電影好

　　去年11月東京電影節展映過後，很快就有幾家日本公司聯繫到片方，提出想要購
買《家在水草豐茂的地方》的日本版權，最終順利地賣出去了，具體收益還要等到日
本上映後才能揭曉。

　　此次來到柏林，李睿珺與國際發行負責人也將親自去電影市場洽談。“我剛到柏
林第二天，之後會去市場看看，能有什麼結果我也不知道。希望能收回成本吧，這樣
下次拍電影才有人願意投錢”，他笑著說。李睿珺表示自己能做的只有把電影拍好，
賣片最根本的還是得靠電影好。他還透露，繼日本和歐洲後，下一站他會去3月的香
港電影節碰碰運氣。

　　其實對於李睿珺這樣有數個國際電影節履歷的導演來說，本該趁機更進一步，擴
大自己的格局，在電影籌資上也不會特別侷促。可眼下看來，李睿珺並沒打算這麼做
。“我活了31年，我認為這個時代至少在市場上是最好的黃金年代，但同時也是最危
險的時候，票房很好、錢容易找，這時候你如何能夠堅持自我、遵從你自己內心、做
回你自己是很難的。很多人因為會被資本限制，走上那條軌跡，你想回來都回不來了
。有錢有有錢的做法，沒錢有沒錢的做法。好多詩寫在宣紙上和寫在擦屁股紙上是一
樣的，絕對不會影響那首詩的光芒。”此前他這樣對新浪娛樂說，和這個時代的商業
浪潮顯得格格不入。

　　今年，《家在水草豐茂的地方》計劃在全國院線內上映，檢驗市場的時刻又要來
了。

　　(何小沁/文 鄭福德/圖)

==

本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下

http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-02-10/doc-iawzunex9978685.shtml

--