電影「松鼠自殺事件」 - 編劇

http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/03/03/43965.html
郝譽翔

電影《松鼠自殺事件》的官方網站成立了。
http://www.ryefilms.com.tw/
預計剪輯工作會在四月間完成。


在四年前，我純粹因為好玩，寫下電影劇本《松鼠自殺事件》，得了新聞局的優良劇本獎
。但我從沒想過它會被拍成電影，所以寫的時候，真是天馬行空，沙漠、雪山、皇宮、
國王、王后，什麼奇怪的東西都出現了。而且裡面的人物對話，有八成以上是用西班牙
語。

我想，我那時是受到帕索里尼很大的影響。我尤其喜歡他的《米蒂亞》、《伊底帕斯王》
、《一千零一夜》。那年暑假，我剛寫完升等論文，所以非常輕鬆，把無聊的學術書
全部丟在一旁，看了一整個暑假的電影（那真是愉快的一個暑假），深深地為帕索里尼
而著迷。故忍不住，打開電腦，自己用文字拍了一部仿帕索里尼的紙上電影。寫的速度，
大概一個星期就完成了，但是整個劇情和畫面，卻是在腦海中醞釀了許久。

劇本的起源，來自於一趟我開車從舊金山到紐約、橫越美國的大旅行。

而劇本中男女主角被鎖在車子外面，以及松鼠自殺，都是我在優勝美地和大峽谷，
真實發生過的事情。

不過，我也不知道，為什麼我會把它寫成一個有點悲傷的故事。因為那時候的我，
可以說正處這幾年中最快樂的階段，不論是在感情，或是工作上。

後來，我便根據這個劇本，做為我長篇小說的大綱。而我花了兩年的時間，才終於把
小說寫出來，並且換了個名字：《那年夏天，最寧靜的海》。而這個名字，又是因為我很
喜歡北野武的電影而來。

在這個過程中，我才體會到小說與劇本的差異。寫小說只能依靠文字，除此之外，
一無所依。我很痛苦地與文字搏鬥著，特別懷念寫劇本時天馬行空的快樂。

前年，吳米森提議要把《松鼠自殺事件》送國片輔導金。我們都抱著姑且一試的心態。
沒想到果然通過了，我們都很高興。不過，這確實是一部有點難拍的電影，而這個難題
，就留給了吳米森去解決。

我ㄧ向很喜歡吳米森的作品。最先看的是《起毛球了》，非常震撼，影像的成熟與飽滿，
是我近年來在國片中僅見的。後來，又看了《給我一支貓》，我更加喜歡。這是一部
非常豐富的電影。我喜歡它的大膽與創意，更喜歡它其中蘊藏的深刻詩意。我個人認為，
這是吳米森創作生涯的一大躍進。

他願意拍攝《松鼠自殺事件》，我感到很榮幸，也很期待。想當然的，拍片過程中也
遇到了不少困難，首先就是籌資的問題（我的劇本太過跳躍了，似乎令不少人打退堂鼓，
關於這點，我覺得很不好意思……）。但吳米森竟都一一克服了。當他告知我，電影殺青
，然後官方網站成立了，而我在電腦螢幕上，看到自己原先只在腦海中虛構的畫面，居然
一一轉化成為真實，而且比我想像得更加精彩。我真的非常、非常感動。

吳米森找來窪塚洋介飾演男主角，讓電影中的語言更加多元。我相信，這必定又是一部
充滿了他大膽創意的電影，也期待來自各位的支持，與鼓勵。


--