中場休息在電影早期的發展過程中有其實質的作用，在當時的放映技術下，
需要利用中場休息的時間來替換膠卷。 例如 1912 年的法國電影 Queen Elizabeth 中，
甚至有多達 4 卷的影片膠卷，期間有 3 次休息的時間。
隨著技術的發展，電影在放映時可以用兩台投影機交替放映，再利用中間重疊的部份
來免去停機中場休息的換片時間。但 1950 年代是早期 3D 電影的黃金時期， 3D 電影
的放映，需要兩台投影機同時投放影像，因此還是需要中場休息時間來換膠卷。
但隨著科技繼續發展，數位放映出現後，電影放映就完全不需要換片的時間了，同時
戲院也希望每天能夠塞滿更多的場次而不要休息，中場休息這件事就逐漸在好萊塢電影
中式微。
但中場休息卻在另一個國度被保留下來。
印度電影通常至少有 3 小時長，比別的國家的電影還長許多，平均每 15 分鐘就有一段
5 到 7 分鐘的歌舞片段。大多數的印度電影至今仍然有中場休息的制度，特別是寶萊塢
電影。他們不願意放棄中場的原因，可能是因為戲院可以藉中場的時間多賣一些小點心。
甚至在 2011 年，寶萊塢才推出了第一部「沒有中場休息」的電影 「孟買日記」
(Dhobi Ghat) 。順便一提，這部片的片長只有 95 分鐘。
而外國電影在印度上映的時候，也會強迫在某個點停止放映，來個中場休息。寶萊塢電影
的 DVD 也會特別收錄一個中場休息的字卡，以利戲院播放。
不同的放映模式也會帶來不同的電影思維，寶萊塢電影會在撰寫劇本的時候，就會
預想到中場休時的時間。有印度的電影學生表示，中場休息能為寶萊塢電影誇張化的情緒
作間隔，對某些人來說，一次經歷這麼多情緒會太過於抽離，需要休息的時間來回歸現實
，同時，兩段式的述事模式讓說故事變得更容易，因為可以跳過那些突兀的轉折。
有些印度導演有不同的看法，他們認為在劇本中設計中場休息，是為了把故事分隔成兩個
區塊，可以在第二個段落重新定義節奏，因此大部份印度電影的故事轉折點是在中場休息
的時間。
某些印度媒體在他們的文章中，表達希望捨棄中場休息。他們認為中場休息強迫說故事者
製造一個假的劇情轉折，甚至比故事中其他的轉折還要巨大。而為了要觀眾在休息後，
能接得上先前的故事，有時會需要往前重播幾場戲。並且為了這個刻意的中場休息，電影
在第二段常常會有後繼無力的情形，或無法再讓觀眾的情緒回到休息前的狀態，完全變成
另一部電影。
有趣的是，在此同時，一些美國媒體卻宣揚，希望好萊塢電影能重新回復中場休息的制度
。他們認為，這將會改變導演說長故事的方式，影評也不會因為憋尿不耐煩而對影片有
莫名的壞印象。對戲院來說，中場休息除了可以賣更多的爆米花之外，也多了一個放映
廣告時間，可以藉此降低電影票的售價，吸引更多人來看電影。對觀眾來說，除了多了
上廁所的時間之外，中場休息也可以用來理清沒看懂的劇情。
對於電影的中場休息應不應該存在這件事，大家或許有不同的看法。但熱愛電影的心，
我想應該是全世界的人都是一樣的吧！
本文同步發表於： 銀幕之外 - 電影冷知識
https://www.facebook.com/outofscreen
參考資料來源
https://goo.gl/L1YXFX
http://goo.gl/CvmDY4
https://goo.gl/pPP9zn
http://goo.gl/1f9pc7
--
需要利用中場休息的時間來替換膠卷。 例如 1912 年的法國電影 Queen Elizabeth 中，
甚至有多達 4 卷的影片膠卷，期間有 3 次休息的時間。
隨著技術的發展，電影在放映時可以用兩台投影機交替放映，再利用中間重疊的部份
來免去停機中場休息的換片時間。但 1950 年代是早期 3D 電影的黃金時期， 3D 電影
的放映，需要兩台投影機同時投放影像，因此還是需要中場休息時間來換膠卷。
但隨著科技繼續發展，數位放映出現後，電影放映就完全不需要換片的時間了，同時
戲院也希望每天能夠塞滿更多的場次而不要休息，中場休息這件事就逐漸在好萊塢電影
中式微。
但中場休息卻在另一個國度被保留下來。
印度電影通常至少有 3 小時長，比別的國家的電影還長許多，平均每 15 分鐘就有一段
5 到 7 分鐘的歌舞片段。大多數的印度電影至今仍然有中場休息的制度，特別是寶萊塢
電影。他們不願意放棄中場的原因，可能是因為戲院可以藉中場的時間多賣一些小點心。
甚至在 2011 年，寶萊塢才推出了第一部「沒有中場休息」的電影 「孟買日記」
(Dhobi Ghat) 。順便一提，這部片的片長只有 95 分鐘。
而外國電影在印度上映的時候，也會強迫在某個點停止放映，來個中場休息。寶萊塢電影
的 DVD 也會特別收錄一個中場休息的字卡，以利戲院播放。
不同的放映模式也會帶來不同的電影思維，寶萊塢電影會在撰寫劇本的時候，就會
預想到中場休時的時間。有印度的電影學生表示，中場休息能為寶萊塢電影誇張化的情緒
作間隔，對某些人來說，一次經歷這麼多情緒會太過於抽離，需要休息的時間來回歸現實
，同時，兩段式的述事模式讓說故事變得更容易，因為可以跳過那些突兀的轉折。
有些印度導演有不同的看法，他們認為在劇本中設計中場休息，是為了把故事分隔成兩個
區塊，可以在第二個段落重新定義節奏，因此大部份印度電影的故事轉折點是在中場休息
的時間。
某些印度媒體在他們的文章中，表達希望捨棄中場休息。他們認為中場休息強迫說故事者
製造一個假的劇情轉折，甚至比故事中其他的轉折還要巨大。而為了要觀眾在休息後，
能接得上先前的故事，有時會需要往前重播幾場戲。並且為了這個刻意的中場休息，電影
在第二段常常會有後繼無力的情形，或無法再讓觀眾的情緒回到休息前的狀態，完全變成
另一部電影。
有趣的是，在此同時，一些美國媒體卻宣揚，希望好萊塢電影能重新回復中場休息的制度
。他們認為，這將會改變導演說長故事的方式，影評也不會因為憋尿不耐煩而對影片有
莫名的壞印象。對戲院來說，中場休息除了可以賣更多的爆米花之外，也多了一個放映
廣告時間，可以藉此降低電影票的售價，吸引更多人來看電影。對觀眾來說，除了多了
上廁所的時間之外，中場休息也可以用來理清沒看懂的劇情。
對於電影的中場休息應不應該存在這件事，大家或許有不同的看法。但熱愛電影的心，
我想應該是全世界的人都是一樣的吧！
本文同步發表於： 銀幕之外 - 電影冷知識
https://www.facebook.com/outofscreen
參考資料來源
https://goo.gl/L1YXFX
http://goo.gl/CvmDY4
https://goo.gl/pPP9zn
http://goo.gl/1f9pc7
--
All Comments