電影台播中國電影的簡體字 - 電影

By Edith
at 2018-09-08T22:16

Table of Contents

不知道這問題在此發問適不適合...

剛看了電影台在播中國版的解憂雜貨店，發現電影畫面裡所有的簡字都被後製成正體中文
或是
乾脆打糊，而且從後製手法粗糙到不行的狀態看起來，絕對是電影台自己搞的鬼，請問是
現在有規定在台灣電視播出的影片裡不能有簡中字嗎？

--

Tags: 電影

All Comments

By Lydia
at 2018-09-09T05:14

沒這事吧也許是電影台自以為怕觀眾看不懂

By Mary
at 2018-09-12T21:30

或者是進口的片商搞的

By Lydia
at 2018-09-14T13:50

感覺不出來

By Gary
at 2018-09-18T09:24

如果這是"規定"的話你應該早就習以為常了

By Doris
at 2018-09-22T06:06

很貼心啊我看到殘體字也都要思考很久去猜意思

By Belly
at 2018-09-24T20:07

會不會是置入之類的商標字

By Ingrid
at 2018-09-25T10:31

有可能是置入所以打碼

By Ethan
at 2018-09-30T08:59

之前小S的片也是這樣

By Delia
at 2018-10-03T13:40

看中版解憂本身就很解了

By Ingrid
at 2018-10-08T07:30

講中文的電影還要什麼字幕？何況還簡體版

By Ula
at 2018-10-10T19:07

有圖嗎沒圖不好討論也許不是真對簡字

By Irma
at 2018-10-12T19:59

真的滿奇怪的沒有必要啊

By Rachel
at 2018-10-13T23:40

哪個電影台啊

粽邪在板上評價狂輸紅衣2 何解?

By Jack
at 2018-09-08T21:53

IG原文:PTT電影板反指標 https://goo.gl/R81HAU ======================================= 《紅衣2》好雷(不含普好雷) 38篇《粽邪》截至目前下檔邊緣好雷3篇其中一篇媽的還寫超混的所以到底平平都是氣氛中上台式恐怖紅衣2又 ...

覺得可惜的鬼修女

By Rae
at 2018-09-08T21:48

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :鬼修女 2.觀影時間 : 9月6日 11:50 3.觀影地點 : 高雄 4.觀影方式 : 自行購票夾銗L防雷說明(非必要) : ~*-*~*-*~*-*~* ...

AXN 21:00 決殺令 Django Unchained

By Joseph
at 2018-09-08T21:40

片名: 決殺令 Django Unchained 導演: 昆汀塔倫提諾 Quentin Tarantino 劇本: 昆汀塔倫提諾 Quentin Tarantino 主演: 傑米福克斯 Jamie Foxx 克里斯多福華茲 Christoph Waltz 李奧納多狄卡皮 ...

山的那一邊_出乎意料的大驚喜

By Rachel
at 2018-09-08T21:33

原本沒有特別注意這部片但今天下大雨不宜從事戶外活動所以決定帶她去看這部小孩也可以看的電影看完後雖然淋了超大大雨去開車就算身體濕了……但內心真的大大的滿足 …………以下微雷………… 前面覺得兩個男主角話有點多但片名出來之後的劇情已經讓我開始期待每一句他們之間的垃圾話好療育我一直覺 ...

彼德傑克森怎麼有辦法把魔戒拍的這麼神

By Caroline
at 2018-09-08T21:31

※ 引述《sam397 ()》之銘言： : 借問一下，因為前陣子剛好複習完電影完整版的三部曲。 : ㄧ直有個疑問是電影與原著精彩程度有差很多嗎？ : 像是同樣小說改編的哈利波特、暮光之城對我而言都算是書andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;電影的例子 : 可是這麼多年後去書店翻朱翻譯的版 ...

電影台播中國電影的簡體字 - 電影

All Comments

Related Posts