電影情人夢 - 日本

Noah avatar
By Noah
at 2007-10-05T11:30

Table of Contents

恩不是來爆雷

昨天路經一家柯達看到虹之女神的海報然後上面寫著電影情人夢還有上映日期

一想到這部片可以在台灣上映超高興的

經過交響的熱潮樹里在台灣終於也有點名氣了

原想說電影情人夢是柯達跟電影公司合辦的活動名稱.........

等到過了5分鐘我才發現原來那是片名!!!!!

冏

這次電影公司的翻譯跟某電視台是同一批人嗎??!!!

(冏風格+五字訣)

雖然說交響在台灣很紅但也不需要硬加上情人夢這三個字阿

難道跟神鬼xx系列、魔鬼xxx系列一樣要變成xx情人夢系列了嗎orz

無言

翻成這種片名就實在不怎麼想看了|||

--
Tags: 日本

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2007-10-07T11:51
看一下1583篇再批評好嗎?
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-10-12T10:35
"情人夢"這個系列的片名，我最早有記憶的是:神通情人夢
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-10-15T21:43
Electric Dreams (1984)
Adele avatar
By Adele
at 2007-10-19T21:20
片商用這片名基本上跟某電視台是沒關係的~就算有也是出版社..
Joseph avatar
By Joseph
at 2007-10-22T18:15
請交響迷不易把交響無限放大 情人夢這個名稱很早就用過了
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-10-27T08:53
看到交響迷老是這樣想我也無言啊～
Anthony avatar
By Anthony
at 2007-10-29T06:36
會看的就會去看不會看的就是不會去看我覺得片商代理就很棒了
Odelette avatar
By Odelette
at 2007-11-03T02:55
改變片名又不會改變電影本身帶來的感受，因為這樣就不去
看，那我也不知道該說些什麼了
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-11-03T22:58
我還是會去看!!!!!!!!!!!!!!
Brianna avatar
By Brianna
at 2007-11-08T05:47
被翻成這個片名已經被討論好久了....= =!!還是要去看

“男女２役”堀北真希ひとりでキスシーン…

Eden avatar
By Eden
at 2007-10-05T09:13
“男女2役”堀北真希ひとりでキスシーン…映画「東京少年」 　女優の堀北真希（18）が男と女の「二重人格」役に初挑戦した映画「東京少年」の 完成披露会見が4日、都内で行われた。 　ドラマ「花盛りの君たちへ」では男装して男子校に潜り込む女子高生を演じた堀北だ が、今作では「みなと」「ナイト」という男女を演じ分 ...

キムタクがソウルでファン500人と交流

Susan avatar
By Susan
at 2007-10-05T09:09
キムタクがソウルでファン500人と交流 　【ソウル4日＝松田秀彦】木村拓哉（34）が主演映画「HERO」の韓国公開キャ ンペーンのため、ソウル市内でファンミーティングを初めて行った。市内の劇場に集ま った約500人のファンから寄せられた質問に答え、ステージでプレゼントも受け取っ た。握手を交わし、プレゼント ...

結子らが米殿堂試写会で日本映画アピール

Mia avatar
By Mia
at 2007-10-05T09:07
結子らが米殿堂試写会で日本映画アピール 　山岳アクション映画「ミッドナイトイーグル」（成島出監督、11月23日公開）の プレミア試写会がこのほど、米ロサンゼルスのエジプシャンシアターで行われた。海外 映画祭以外で、日本映画を世界に向けて本格的に“初出し”するのは初めて。由緒ある 映画館でのイベントに主演大 ...

本週新片「愛戀物語」「紀子出租中」「角川影展」

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-10-04T20:45
相關資料可按 z → ◆ 台灣現正熱映中電影 查詢 《愛戀物語 LOVE MY LIFE》 演員：吉井怜、今宿麻美、高橋一生、平岩紙、須賀貴匡、川合千春 泉穀市子今年18歲，就讀語言學校，閒暇時會去CD店打工，她與從事翻譯工作的父親相依 為命，父女倆感情很好，18歲的她戀愛了，她愛上了英理--一位跟她一 ...

日本電影票房 09/29 ~ 09/30

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-10-04T20:02
日本週末票房 2007.09.29～2007.09.30 資料來源:興行通信社 順位 先週 作品名 公開週数 1 1 HERO 4 2 NEW ...