電影沒字幕不貼心 好萊塢大廠挨告 - 電影

多家好萊塢大廠成為一起集體訴訟目標，被控歧視失聰和聽力受損人士，因為市面上許多
電影稱有全文字幕，但事實上歌詞沒有字幕。

法新社報導，這起訴訟是本週在洛杉磯高等法院提出，控告8家主要的電影、電視製片廠
，包括迪士尼（Disney）、派拉蒙（Paramount）和索尼（Sony）等。

訴訟中提到的電影，包括「教父」（The Godfather）、「小小兵」（The Minions），以
及Netflix熱門影集「鐵窗紅顏」（Orange is the New Black）和「紙牌屋」（House
of Cards）。

貝爾失聰與聽障人士協會 （Alexander Graham Bell Association for the Deaf and
hard of Hearing）有數名成員是原告。

協會會長蘇嘉（Meredith Sugar）說：「對於失聰和重聽人士理解一場表演而言，原文字
幕與翻譯字幕必不可少。」

「若表演的一部分沒有原文字幕或翻譯字幕，他們就無法跟上內容所言，沒辦法和其他沒
有喪失聽力的人一樣享受流行文化。」

報導說，上述提到的片廠目前無法聯絡上對此置評。

新聞網址：https://goo.gl/KQXkWj

--