最近因為電影封面很美
而點進去看的《禁錮之慾》
想不到意外的看好
在版友的推薦下又看了《情慾王朝》
這兩部，如果單看片名，
平時完全就不想去看，
但結果卻是超呼我意料之外的好看，
尤其是《情慾王朝》
看完片就在想如果片名
能翻的更好一點，
會不會就能吸引更多的人看？
例如《禁錮的愛》翻成《365天的約定》（版友應該有更好的版本，只是舉例）
有些片名真的很難讓人正確連結它的電影內容路線，
大家有看過那種片名，
跟電影內容路線落差很大的片嗎？
例如片名很科幻，內容卻跟科幻扯不上邊；或者劇名以為是愛情片，內容卻是恐怖路線？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments