霍爾的移動城堡 盜版滿街跑 - 動畫電影

【記者曹明正／報導】

日本票房突破1000萬人次的宮崎駿最新動畫電影「霍爾的移動城堡」，近日在大阪繁華街
被警方查獲大量盜版光碟，從影像的內容可以發現觀眾穿梭身影，疑似自電影院翻攝而來
。目前版權所有者吉卜利（GHIBLI）工作室已著手討論法律動作。

去年11月公開上映的人氣作品「霍爾的移動城堡」，不到1個月就有人檢舉大阪繁華街出現
非法拷貝。而最近日本警方接獲線報果然起出大批盜版光碟，經檢查影像，出現觀眾
在螢幕上穿梭、晃動的陰影，懷疑是利用攝影機與三腳架在電影院盜攝得來。

警方發現，海賊版的「霍爾的移動城堡」雖然畫面不佳，且一遇到倍賞千惠子、木村拓哉
配音的橋段，還可聽見觀眾騷動的聲音；不過整體看來沒有太多模糊的地方，推測是以
腳架固定；另外包裝上不僅印有彩色劇照，還有經銷商標記，可能是有組織的盜拷。

針對這起盜版案，吉卜利製作人鈴木敏夫表示，此事件已嚴重打擊「霍爾的移動城堡」的
工作人員士氣，並對影片成績造成不小的影響，目前正在思考應對方法，要在不困擾觀眾
欣賞樂趣的前提下，加強監視電影院裡是否有人進行非法錄影。

【2005/01/11 星報】

--