非原音的配音電影接受度 - 電影

Hedda avatar
By Hedda
at 2018-08-11T20:30

Table of Contents



這邊指的不只是動畫片，包含像是他國電影配上當地的語音都算是

個人是完全不能接受@@ 不覺得很怪嗎？

不要說味道整個跑掉 嘴型也幾乎都對不起來啊


主要是前陣子去看電影排隊的時候 後面排了一對情侶

男的說他朋友約他去看超人特攻隊 他本來要去

但是他朋友想看原配音 他個人比較想看中文配音 所以就拒絕了


我當下有點想回頭跟他說哪會!!!! XD

我不管什麼電影都覺得原配音最好最恰當

中文片配其他語言我也覺得很怪

不要說其他語言 我在中國看到重新配音的大陸腔中文電影我都覺得很怪了

不只是怪 還有一種很尷尬很出戲的感覺 我也不太會解釋


還是我不懂得欣賞呢？

還是有人推薦一下原配音不好看 重新配音反而超好看的電影呢？


--
Tags: 電影

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2018-08-14T06:55
我以前也是這麼想，但是我後來發現配音的電影很難再
聽一次，因為電視台播的大都是原音
Damian avatar
By Damian
at 2018-08-17T14:46
不如給個機會欣賞配音
而且迪士尼或是皮克斯的電影配音大都不會很差
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-08-21T09:53
一堆以前的港片呀 你會覺得聽粵語習慣嗎
Belly avatar
By Belly
at 2018-08-24T17:57
嘴巴對不起來真的是超出戲
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-08-25T08:48
除非是像BBC地球的一天那種，不然我不會考慮配音版
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-08-25T20:39
只推花木蘭
Zora avatar
By Zora
at 2018-08-27T05:45
配音只有動畫可以接受！
Puput avatar
By Puput
at 2018-08-28T15:22
以前港片其實粵語有些也是事後配哦！
Queena avatar
By Queena
at 2018-08-31T20:57
烏龍派出所，霹靂布袋戲
Lily avatar
By Lily
at 2018-09-04T13:46
看錯了，霹靂布袋戲不算
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-09-09T10:15
一路向西算嗎？XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-09-12T09:41
但是母語配音在很多國家都蠻常見的 只是風氣習慣而`
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-09-12T16:44
除了花木蘭也不得不再推變身國王
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-09-13T20:42
喜歡原音
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-09-15T13:01
除了嘴型對不上，還有字幕跟臺詞不一樣的問題，那我
到底要看/聽哪個？還是原音最好

沒味道也不行！觀眾帶鹽水雞　被威秀頂

Noah avatar
By Noah
at 2018-08-11T20:25
只能說威秀真的是吃人夠夠 只是今天剛好踢到鐵板 他的這項規定其實很早就有 我在kano上映就遇到 那時候威秀還沒搬離德安 我買麥當勞就被他們禁止進去 那時候電影還有五分鐘就開演 根本沒時間跟他們吵 林北我就在外面把大麥克跟薯條嗑完才要進去 他又攔下我說可樂也不行 當下真的覺得他們矯枉過正 在外面嗑掉大麥克跟薯 ...

沒味道也不行！觀眾帶鹽水雞　被威秀頂

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-08-11T19:56
很多人在抱怨爆米花味道太重的時候就會被一群疑似愛吃爆米花的人說鹽酥雞味道更重 問題是正常人誰會帶鹽酥雞去看電影啊？ 就算有也是極少數 大宗還是爆米花 熱狗堡好嗎？ 而且爆米花不只是味道重 還有噪音 尤其是看噤界這種電影 還有人在吃爆米花，越緊張的場景 他吃的頻率越快 超想尻他後腦杓 另一種更 ...

《夏日大作戰》，以家為本，以人為重。

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-08-11T19:51
部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/403293257 （手機排版抱歉） 最早注意到《夏日大作戰》是它的漫畫版，在那個我還只喜歡看漫畫對電影沒像現在如此 熱愛的時候，因為很喜歡杉基鮭魚子老師的《猜謎王》的畫風，所以回頭去翻找她的其他 作品，如改編自暗黑 ...

用電話通電炸死人的謀殺案老片

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-08-11T19:45
想問一部小時候看過的歐美電影老片 至少20年以上了吧？ 只記得劇情重點是兇手會透過電話線通電 讓接電話的人被電死/炸死 記得有一幕是女主角接起電話 電話那頭無聲 千鈞一髮之際女主角覺得苗頭不對 把電話拋開 話筒就爆炸了 想請問有沒有知道這是哪部老片 謝謝 - ...

巨齒鯊疑問？有雷

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-08-11T19:44
片中總共有2隻 一隻被毒死， 一隻被叉死 怎嚜感覺鯊魚是被人類虐好玩的？ 撇除幾個87自己跳到水裡餵鯊魚， 怎感覺不到這集鯊魚的智慧跟殘暴？ 另外是當一隻被毒死後另一隻把牠從船上咬下去是為了救同伴？ 這集感覺鯊魚看到人類比較絕望是真的, 鯊魚本身沒什麼特別的攻擊性，就生物進食的本能罷了，連在三亞一堆人浮在水上 ...