韓影評：當愛來的時候 好片 - 台灣

原來標題：楊貴媚 釜山影展衣鳴驚人 120萬韓服襯影后 台灣之夜展歌藝

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/15/today-show14.htm

（蔡伯杰）楊貴媚出任南韓釜山影展的評審，為台灣爭光，她也很大方地「入境隨俗
」，穿著韓國傳統服飾出席台灣之夜，還在現場表演韓國傳統歌曲，為當晚活動掀起
高潮，在座的國際影人無不盛讚這位來自台灣的大姊級演員！

下苦工練韓國傳統歌曲

楊貴媚所演唱的「我愛你」是韓國家喻戶曉的傳統歌曲，在台灣的時候，她就已先請
孔鏘老師特別打造一個專屬的配樂版卡拉帶，每天練唱。為了把這首歌獻給即將退休
的釜山影展主席金東虎，楊貴媚可說是下了很多苦工。

金允珍幫忙 貴氣韓服驚艷

當楊貴媚以一席紅色的傳統韓服步入台灣之夜會場時，馬上艷驚四座，原來這套韓服
是南韓影后金允珍牽線 ，由李英愛的設計師友情贊助的，貴氣十足，要價台幣120萬
元。當金允珍看到盛裝打扮的楊貴媚時，驚訝地大喊：「哇！妳是怎麼保養的啊，完
全看不出年紀。」楊貴媚搞笑地說：「我每天都在家拖地！」

身為釜山影展的評審 ，楊貴媚每天至少要看3部電影，之前為了台灣之夜的表演更是
辛勤彩排，她笑稱：「我這次來南韓，好像是來做巡迴演出的。」

原來標題：韓影評：當愛來的時候 好片

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010140040

（中央社記者姜遠珍首爾14日專電）韓國釜山國際影展首席選片人金智奭認為，台灣
電影「當愛來的時候」是一部非常優秀的作品，可以說是今年釜山國際影展上的最佳
亞洲影片。

南韓「朝鮮日報」今天報導，「當愛來的時候」11日下午在釜山海雲台舉行記者會，
金智奭出席並對媒體盛讚「當」片。

「當愛來的時候」的導演張作驥、男女主角高盟傑和李亦捷都出席了此項記者會。

金智奭在會中說，「當愛來的時候」是一部非常優秀的作品，可以說是今年釜山國際
影展上的最佳亞洲影片。他並提到，「當愛來的時候」已獲金馬獎14項提名。

張作驥應金智奭要求證實這項消息，但他說，自己是用平常心對待被提名一事。但對
演員和劇組工作人員來說，提名還是具有某種意義。

報導也介紹台灣出生的張作驥，從擔任導演徐克和侯孝賢的助理導演開始進入電影界
。他的作品包括：2009年「爸，你好嗎」、2008年「蝴蝶」、2002年「美麗時光」、
1996年「忠仔」等。

報導指出，「當愛來的時候」是今年台灣影壇最大收穫，張作驥一直著力刻畫急速變
化的台灣社會裡的家庭關係，此次也選擇了這樣的主題，作品透過複雜的家族史來詮
釋了家族的意義。

原來標題：林書宇新片「星空」 獲釜山創投獎

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5910900.shtml

（項貽斐）「九降風」導演林書宇執導、根據幾米繪本改編的電影「星空」，13日晚
間在釜山影展的電影創投會頒獎典禮上，自亞洲26部入選釜山創投的企劃案中脫穎而
出，拿下了由韓國第一大電影公司「CJ電影娛樂」所頒發的「CJ電影娛樂獎」
（CJ Entertainment Award） ，並獲頒1萬美元獎金。此外，CJ電影娛樂可望參與「
星空」的投資、製作、發行，也為台灣電影開創新的市場展望。

CJ電影娛樂是韓國最大的電影投資和發行公司，旗下事業體包含電影院、電影和電視
製作、投資、發行等，並曾與朴贊郁、奉俊昊等韓國名導演合作過。CJ電影娛樂和林
書宇在釜山影展期間會晤了三次，相當欣賞作品中情感的細膩，豐富有創意的想像，
並將進一步討論關於和台灣共同投資、製作、發行的可能性。因CJ電影娛樂在韓國、
日本都有巨大的發行網絡、電影院和電視頻道，將再次打開台灣電影在韓國、日本的
市場。

--