韓流大風行 台劇搭韓星卻不怎麼行？ - 臺劇

韓流大風行 台劇搭韓星卻不怎麼行？

林美璱．2004.06.01 中國時報



繼蔡琳之後，同樣以韓劇「愛上女主播」走紅台灣的韓星韓在石，也即將要以「紫藤
戀」來測試他們真正涉足台灣戲劇的觀眾接受度。而以蔡琳，甚至稍早「四大名捕會京師
」的車仁表，我還真有些擔心這些爽口「泡菜」，經過台灣甚至大陸加工後，口味大變，
不但吸引不了原本就不吃「泡菜」的觀眾，更流失了原先的「泡菜」迷。

韓流近年來猛襲華人世界，打開台灣電視螢幕，處處可見韓劇，甚至最忌文化侵略的
大陸，韓流依然熾熱。這是為什麼呢？

台灣電視尺度的過度開放，導致近幾年來螢幕上充滿肢體、語言暴力，談話綜藝節目
有造謠作假者、有各擁立場的揭人隱私者，政治新聞的攻訐叫囂讓人心煩，戲劇節目更多
變態與仇恨情節的誇張演出，電視遙控器一開，家裡客廳便充斥著羶色腥。然而觀眾的怒
吼，擋不住收視數字所吸引而來的廣告收益，所以，清純唯美的韓劇，恰如一股清流，擁
抱、溫暖了許多不嗜血觀眾的心。

反觀大陸劇，由於彼岸長期教條式的節目太乏味，加之當局限令多，一會兒說禁止上
房（武打）、上床（床戲）、上朝（戲說宮廷戲）的戲劇，最近又嚴禁涉案劇（有關公安
辦案的戲）。因此，將忠孝節義奉為最高指導原則，連曾經跟別人交往過，分手後再跟另
一個男人交往結婚，都會遭來側目的劇情，雖然八股，但動人心弦的愛情故事、唯美的畫
面，當然能獲青睞。

蔡琳、韓在石、車仁表這些韓星，都因為純情、深情的好形象，獲得兩岸觀眾的喜愛
，因此熱愛「名牌」的台灣製作人，不惜重金挖角。只是，蔡琳的「情定愛琴海」，播映
情況只落得雷聲大雨點小；而車仁表的「四大名捕會京師」劇，在台的收視僅差強人意，
在北京則慘遭滑鐵盧。如果，韓在石的「紫藤戀」劇再無法奏功，意味的將不只是韓星跨
台的水土不服，而是台灣製作人沒有加工昂貴「泡菜」的能耐。



--
┌┬┬┬╔╗╭══╗╭════╗╭╬══╬╗╭╗ ╭╗╗┬┬───────┬┐
├┼┼┼║║╝ ╚║ ║╚╬╝╭╬╗╚═╝╠═╯┼┤ o(‵▽′)ψ～├┤
├┼┼┼║║╚══╗╠══╮ ║╚╩╝╚╬║╭═╗╰═╝┼┼┬┬┬┬┬┬┬┼┤
├┼□┼║║╔══╗║ ╰═║╚╩╯╚╯╚╠═╣╠═╝┼□┴┴┴┴┴┴┴┼┤
├┼┼┼║║║ ║║ ║╚════╝╠═╣║╔╮┼┤ 日本流行音樂 ├┤
└┴┴┴╚╯╚══╯╚════╯ ╚═══╯ ╚╚╯╰═╝┴┴───────┴┘

--