音速小子2 電玩粉絲的心得隔天再補充部份 - 電影

By Connor
at 2022-04-02T17:19

Table of Contents

話說有沒有人覺得這部的翻譯不太OK
我最無法接受的是
蛋頭機器人出現時
主角說那是action figure
這邊翻模型或公仔都好
但卻翻成不知所云的「角色動作」
這個單字應該沒這麼冷門吧！

--

Tags: 電影

All Comments

By Skylar Davis
at 2022-04-05T08:26

兩次把hater翻成黑特我也不懂

By Ethan
at 2022-04-04T17:13

片尾其實有亮出是誰翻譯的..確實感覺少數名詞沒理解

By Kama
at 2022-04-07T08:20

看完中配版翻的比較好一點黑特翻討厭鬼

By Charlie
at 2022-04-04T17:13

角色動作記得是可動模型

頭七，前面有嚇到，後面劇情轉折

By Una
at 2022-04-02T15:04

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我抱持著被嚇的的心情於今天凌晨12點半多到威秀影城去看凌 ...

頭七也開始開啟早餐模式宣傳

By David
at 2022-04-02T14:47

我剛剛看了頭七的IG專頁，發現到，頭七也開啟了早餐模式，從明天到4月5日一連三天假日在台北市的影城辦一連串的影人出席活動。看來咒的票房破億帶頭七的活動組很大的壓力，咒裡面的演員都是素人，但是，咒的拍攝手法有別於以往國片的恐怖片，所以咒不用靠影人出席就可以輕鬆破億，頭七的拍攝則和以往的恐怖片沒什麼兩樣 ...

紀錄片《戲棚》優雅寧靜卻傷逝

By James
at 2022-04-02T14:42

公視plus到4/7前登入免費帳號可以收看　也支援投影到電視　先上網址： https://lihi1.cc/pl7XQ 我看過這位導演卓翔的一部前作《乾旦路》講述愛好粵劇　扮演男旦的兩位男孩如何面對傳統沒落、他人眼光以及成長變聲、未來出路的紀錄片　身為電影《南海十三郎》的粉絲看到這樣的紀錄片　 ...

巴掌事件後威爾史密斯辭影藝學院會員

By Connor
at 2022-04-02T14:19

※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言： : 巴掌事件後　威爾史密斯辭影藝學院會員身分「願接受懲處」 : https://i.imgur.com/1q42VkI.jpg : 威爾史密斯在奧斯卡頒獎典禮施暴引發風波。美聯社 : 圖片來源 : 蘋果新聞網 : 好萊塢影星威爾史密斯（Will Smith） ...

頭七

By Hedda
at 2022-04-02T13:26

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 其實一開始就不抱著期待 ...

音速小子2 電玩粉絲的心得 隔天再補充部份 - 電影

All Comments

Related Posts

音速小子2 電玩粉絲的心得隔天再補充部份 - 電影