類型化的珍奧斯汀 - 《珍愛來臨》電影原聲帶 - 電影配樂

圖文版 http://blog.roodo.com/beaux_tw/archives/4989549.html
配樂者: Adrian Johnston
出版時間: 2007
出版商: SonyBmg
國別: UK

珍奧斯汀的小說向來是影視改編的最愛，光是《傲慢與偏見》，電影就拍了三次，加上眾
多影集版，每一次重拍都引起廣泛討論，不過，這次《珍愛來臨 Becoming Jane》的主角
換作家本人作作看，終身未婚的女作家，究竟如何以女性觀點寫出19世紀的男女情愛，著
實叫人好奇，於是，《珍愛來臨》以《傲慢與偏見》為本，試圖還原珍奧斯汀的初戀軼事
。

可能受到小說背景的影響，珍奧斯汀小說改編的電影音樂也逐漸走向「類型化」，弦樂與
木管和鳴的田園風、舞會音樂、浪漫愛的主題，都是重要元素。正因本片旨呈現珍奧斯汀
筆下人物，其實是脫胎自作家的生活經驗，擔綱配樂的英國作曲家Adrian Johnston也中
規中矩地跟隨典型「Austen-style」，甚至希望比其他奧斯汀電影音樂，更忠於時代背景
，於是，在上述「奧斯汀類型音樂」外，加入居爾特風調味，大約可以涵蓋《珍愛來臨》
原聲帶絕大部份特色。

Adrian Johnston並未針對劇中角色寫作固定的主題，而是隨著場景與情緒來作音樂的安
排，專輯裡收錄的音樂大致分成兩部份，前半部充滿活力與喜悅，後半部則較為浪漫而情
感導向，呼應劇中戀情有個活潑俏皮的開始，卻不得不以遺憾告終。在我看來，Johnston
對用音樂描繪景色較為在行，前半張專輯給我較大的滿足，後半部的憂鬱與哭喊，對沒看
過電影的純樂迷來說，終究隔了一層。

第6軌「Selbourne Wood」呈現兩人林間邂逅，初被「放逐」鄉間的Tom Lefroy，每一步
都踩進泥濘的林間小徑，顯得極為狼狽，跳躍的木管凸顯了Lefroy的窘境也帶著滑稽，
Jane一出現，弦樂陡然出現溫柔的圓滑奏，狼狽與從容對比立現，而在首次言語交鋒中，
女生也佔了上風。這個主題在兩人至倫敦求舅父同意婚事的前一夜，在燭光中浪漫再現，
帶有回憶的溫馨，在我看來，這個動靜皆宜的主題甚至搶過第11軌愛的主題「Rose
Garden」的鋒頭。

第3 軌的「Bond Street Airs」個人覺得是原聲帶最精彩的曲子，描述的是Lefroy在倫敦
的聲色生活，，一開始的銅管擺明了是天子腳下特有的堂皇氣氛，十六分音符的匆忙步調
不是緊張，而是接續不斷的笙歌歡宴，鋼琴顫音響起，不禁讓人聯想起歌劇《茶花女》開
場緊湊的舞會場景，充分捕捉鮮明的時代風格；第5軌的「A Game of Cricket」饒富居爾
特風，正因Lefroy是愛爾蘭子弟，劇中搭配綠草如茵的風景與輕鬆嬉遊氣氛，再適合也不
過，忽然一陣溫柔的大提琴微風吹過，男女主角有了互動，緊接著舞曲風格的旋律出現，
好一個風華正茂的青春。

「First Impression」與「Rose Garden」抒情得令人心折，兩段音樂都是由簡單不過的
音符重複堆疊而成，Johnston曾說，前者是寫作的動機，出現在Jane寫出《傲慢與偏見》
那個靈感勃發的晚上，後者則是愛的主題，兩段旋律在最後一軌「Last Reading」整合在
一起，文學與愛情，餘韻無窮。而Johnston也透露一個插曲，「First Impression」這一
軌原名「Pride and Prejudice」，後來改名是為了符合史實，《傲慢與偏見》這本書的
原名就是「First Impression」。

生於1775年，卒於1817年的珍奧斯汀，正當古典音樂分期中的古典時期，無怪乎「
Austen-style」多帶有濃濃的莫札特味，《珍愛來臨》中不只直接引用了莫札特歌劇《費
加洛婚禮》中的詠歎調，第8軌「Advice From a Young Lady」，很難不讓人想起也是《
費加洛婚禮》中的詠歎調「愛情的煩惱（Voi che sapete）」。「Advice From a Young
Lady」是Jane親自朗讀給姊姊的訂婚賀詞時出現，劇情進行到準姊夫客死異鄉，姊姊
Cassandra痛不欲生時再度出現，被刻意放到極慢來演奏，象徵幸福已被打碎。

可能是為專輯貼近電影的氣氛，曲序上，原聲帶並非按照電影出現的順序來安排，奧斯汀
一家前往拜訪Gresham夫人的「Lady Gresham」，是專輯所收錄片中最先出現的音樂，在
專輯裡則放在第7軌，作曲家與導演帶觀眾在音樂中瀏覽了珍奧斯汀故鄉，Hampshire的鄉
間景致。跳躍的琴音，有清晨專屬的精神抖擻，第2軌「Hampshire」則出現在家人團聚的
場景，曲子很短，在Jane離家私奔回首故里時出現，也是作曲家巧思。

左圖為英版封面。原聲帶後半，從「Goodbye Mr. Lefroy」的摧心折肝，「To the Ball
」的猶豫遲疑，到「Distant Lives」的淡淡遺憾，「Twenty Years Later」的歲月悠悠
，Adrian Johnston的詮釋都恰如其分，但缺乏旋律美則是較大的缺憾，整體來說，《珍
愛來臨》是英式田園風情的浪漫樂音，也沒有令人驚嚇的突發音效，就算當背景音樂也相
當舒服。

--
And in the dark times, Will there be singing?
There will be singing. About the dark times.
--Bert Brecht
soundtrack weekly http://blog.roodo.com/beaux_tw

--