飛翔公關室 04 - 日劇

Damian avatar
By Damian
at 2013-05-08T01:16

Table of Contents

有雷










































劇情概要:

上次的結婚特輯大成功,空井和稻葉都很高興。
稻葉想要討論下一個企劃,想以女性角度看自衛官。
便問柚木能不能幫忙,但柚木否決。
她說大家都知道,她雖然外表示女性但內心是大叔。
接著說自己要去上廁所,肚子好像怪怪的。
槇說這種事不要當眾講出來,柚木反擊回去生氣地走掉了。
稻葉看到此情形有些失望,鷺坂表情則有些複雜。

佐藤打電話來通知稻葉有東西忘了交,還提起相親的事。
稻葉說她來這裡不是為了幫忙安排相親的,耳聞此事的片山卻非常有興趣。

聯誼中,佐藤很積極地和空井談話,不到五分鐘就得到空井的信箱。
稻葉在旁注意著,說空井好像很容易被騙。
片山見此情形也想得到女生注意,於是有人問他平常在哪裡玩時,
便擺出姿勢說整個東京都是他的遊樂場,卻讓女生傻眼。
接著女生問起槙的嗜好,是劍道,女生覺得很古典崇拜起來。
槙現在還有參加校友會,也就是防衛大學的社團。
比嘉說柚木、槙、片山都是防衛大學畢業的。

柚木在公關室做剪報,鷺坂過來提起高射隊的年度射擊訓練要向媒體公開,
各大電視台都會採訪,公關室自然也得出席。
原本要讓柚木去的…但柚木之前的下級:古賀曹長也在這次會被採訪的基地裡工作。
柚木想起一些事,不過她說她會去,畢竟是工作。

聯誼持續進行中,佐藤說空井的愛好和工作都是飛行相關很棒。
片山也不甘示弱地說他平常的興趣也跟情報收集有關,但女生面有難色說還真辛苦呀。
槙手上拿著臘腸狗的吊飾,女生好奇拿過去看。片山此時爆料槙其實有女友,
但女生不以為意,還問槙女友的職業為何。是不是自由業那類的,槙說算是吧。

稻葉和空井在吧檯聊天。
稻葉不覺得槙真的有女朋友,因為他講的職業和上次不一樣。
空井說搞不好是不願細說。沉默半晌後空井邀請稻葉周末一起去防衛大學,
希望對企劃案有幫助,他之前也沒去過,要和槙一起參觀學習。
稻葉不好意思地答應了,空井聽到回答則雙手舉高說太好了。
說聲周末見後離開吧檯。

隔天,攝影大哥第一次叫稻葉的姓氏,問何時還有機會拍戰鬥機,稻葉說暫時不會。
阿久津跟稻葉說因為報導部有七名記者罹患病毒型腸胃炎無法工作,
要馬上就能用的人,命令稻葉去幫忙。不過警告稻葉再怎麼生氣都不能惹事生非。

此事也讓公關室知道了,空井覺得稻葉心情應該很複雜,
因為她好不容易下定決心要在情報部好好做事。片山又在旁發牢騷。
槙翻閱文件看到古賀曹長的名字。
又是帝都電視台的電話,這次是綜藝節目的製作人,
看過之前的企劃案後想見見空井。

製作人看著稻葉懷疑她的能力,要別人派簡單的工作給她。
這個人似乎對女性有偏見,
稻葉拿新聞稿給他看被挑三揀四,但對另一名男記者卻沒說什麼。

空井在和綜藝節目製作人談話,製作人說會找當紅藝人來體驗戰鬥機,
還講該節目有15%的收視率。
空井到情報部想找稻葉,佐藤帶他到員工餐廳,
稻葉的確在那,但佐藤要空井不要過去。接著看到藤枝過去找稻葉吃飯。
佐藤說根據女性的直覺,她覺得那兩人在交往。
空井見此情形有點失望的,便向佐藤告辭。

稻葉和藤枝抱怨製作人歧視女性。
藤枝說女性在職場戰鬥的方法有兩種:
一是把女性身分當武器,另一個是不把自己當女人。
稻葉覺得只問是男是女的世界無趣,藤枝卻說正因為男女有別才有趣。

槙向鷺坂請求參加機動展開訓練,鷺坂馬上猜到是因為古賀。
柚木搔著頭,頭皮似乎有禿一小塊。
空井回到公關室問柚木會不會去防衛大學,柚木說她沒空。
空井向鷺坂報告綜藝節目一事,鷺坂卻說不行,跟收視率和搞笑藝人無關,
而是把搭戰鬥機當作懲罰遊戲,和搭雲霄飛車或闖鬼屋沒什麼兩樣。
「對你而言,戰鬥機是那麼容易乘坐的東西嗎?」
空井懊惱地蹙眉。

又一次,稻葉和男記者給製作人看新聞稿,
製作人依舊挑剔稻葉,稱讚男記者,此時稻葉卻感謝製作人的讚美,
原來稻葉和男記者互換稿子。製作人頓時啞口無言。
因為此事稻葉又被趕回去情報部了。

稻葉再次拜訪公關室,說她不後悔,只想好好工作。
這和男女沒有關係,所以要是有男性歧視女性,
她認為與其忍氣吞聲不如當面指出對方不對。
柚木聽到則嘲諷稻葉是幸福的大小姐,說如果要一直在該場合工作,
像稻葉那樣輕率會有怎樣的下場?
「越是叫著不合理,越是深陷泥沼。別以為自己所知道的就是全世界。」

原來以前,柚木剛開始和下屬處得不好,有不少正面衝突,女性身分成了絆腳石。
為了好相處只好讓自己裝得像大叔,但她其實是很細心,有女人味的人。
鷺坂覺得遺憾,因為這個工作常被認為要拋棄女性身分才能勝任。
而知道以前的柚木是如何的槙想必遺憾更多。

稻葉想和柚木聊聊,但擔心柚木討厭自己。
鷺坂認為不會,說運氣好的話可以化險為夷。(吹起神風)
並說周末會是狂風暴雨。

不過周末是大晴天,稻葉到公車站等到防衛大學的公車,
沒想到柚木也來了,因為鷺坂似乎跟她說槙和空井兩人在宿醉不克前往。
槙和空井在旁偷窺兩人,柚木不等公車,直接走上山,還幫稻葉拿包包。
空井在公車上問起槙女朋友的事,槙說很久以前就分手了,
要空井不能跟柚木講,還說:「現在的距離剛剛好。」

到了防衛大學,裡面有很多人跑步,因為參加運動社團是義務。
在大學裡每天有很多事,早上六點到晚上十點除了上課外還有戰鬥訓練等等。
柚木說她唸書的那年因為剛開始招女飛行員,所以大學才招女生,
女生那時比現在更少。
兩人走著走著進去武道場,槙和空井持續跟蹤二人。

有個女生練習完後哭了,稻葉想安慰她,柚木制止。
說裡面學生的學費都是國家出的,如果想退的話還是趕快退比較好。
女生說她不是因為想放棄而哭的,是因為自己是女的。
最不甘心的為了這種小事就哭的自己。

柚木想了想決定離開。跟稻葉說女學生講的都是事實。
尤其畢業後,要面對比自己老練的部下,左右不分的女上司讓人難親近。
不過柚木的情況相反,被當作是大小姐看待,
柚木要大家不要這樣,反而隔閡越來越深。
甚至因為壓力大長班禿,嚴重到無法用頭髮遮住。
當時若鷺坂沒有調她過去高射部隊,她可能會崩潰。
之後一直很順利。
稻葉問這是因為捨棄自己的性別嗎?但這樣不就等於輸了嗎?
不論是以性別當武器還是捨棄,她都不喜歡,
她只是想和大家一樣工作得到認同。這個工作環境不能實現這個嗎?
不能給那女孩希望嗎?當女生其實也不錯之類的。

槙這時現身把竹劍丟給柚木。
場景轉到武道場,柚木和學生對決,打得十分漂亮。
槙說學生時代她每天都去道場練習,才變得那麼強。
也跟學弟妹說過:「訓練不為分出勝負,而是超越昨天的自己。」

練習完後,槙看著柚木拿下頭盔,想起十四年前的場景。
剛剛的女生深受感動,跑過去像柚木道謝。

在頂樓,稻葉戳破鷺坂的計謀,知道這些都是鷺坂設計的。
空井說鷺坂沒有惡意,稻葉說她知道,好險鷺坂救了柚木。

道場方面,柚木說道場一點都沒變,槙說柚木也是。
柚木說哪有這回事,兩人都是大叔了。用詞開始粗魯起來。
槙請柚木不要再這樣了,以前的事就讓它過去吧!
柚木回說槙沒被孤立過怎麼知道她的苦楚。

原來以前在部隊,部下沒有聽從她的指示,反而聽古賀曹長的。
古賀曹長冷冷回說本來程序就如此,部下們也在旁閒言閒語。

「明明是女的,所以才說女人呀…」部隊裡的男生都這樣講柚木。
槙說鷺坂和公關室的人不是把她當大叔才接納她的,但她卻糾結於過去,很可笑。
這樣的她讓槙痛心。他不知道柚木以前怎麼打交道,
可是希望柚木不要把他和那些人混為一談。

回到頂樓,稻葉希望槙和柚木進行順利,槙應該沒有女朋友。
空井問是女人的直覺嗎?稻葉說是吧。空井又想到之前在餐廳看到的情景。
接著空井提起綜藝企劃案的事,說自己想法還是太天真了。
他擅自認為和他一樣失去目標,但往下個目標邁進的稻葉是同類,
所以希望能繼續找稻葉討論企劃案的事。稻葉答應了。
空井說太好了,還講只能問男女的世界太無趣了。
稻葉發現空井和他的想法一樣很高興。

稻葉說想去賣店買有帶著黃色F-15的筆當禮物帶回去,
空井從口袋內掏出來,他剛好買了兩支不同顏色的,想把黃色送給稻葉。
稻葉問這樣好嗎?空井說沒問題,因為他倆就像元素一樣。

「兩架飛機的隊伍被稱為元素,感覺對方在附近,利用自己的感官,
感知對方的存在,以同一個地方為目標在空中飛翔,這就是元素。」
「就像我和你一樣。」空井如是說,便拿著筆到處跑來跑去。
稻葉看著空井露出淡淡微笑。


====

小感:

這集講的是職場女性歧視問題。
藤枝講的話有他的道理在,用女性當武器不然就是不把自己當女性。
不過其實很多人只是想和大家一起好好工作獲得認同,這和是男是女沒有關係。
也不該就此放棄自己的本性。
不過跟柚木講得一樣,有很多時候也不得不如此。
下集似乎會繼續探討這個議題。

這集粉紅還是沒有少,空井送筆當定情物(誤)
但看下來真的有點討厭佐藤,她是真的吃定空井了嗎(?)(原作有這個人物嗎?)
據說原作沒有藤枝,所以這集的誤會橋段應該沒有。
不過誤會發生了下集空井又再見到藤枝,該不會要來三角戀吧。
希望不要(喜歡一直線XD)
稻葉則越來越在意空井,
像被邀約時的反應和最後空井說他們像元素時的表情都很可愛XD

另外,本集片山也是亮點,雖然是搞笑役XD
(他什麼時候會正經呢XDD)
還有,明明就那麼好看收視率怎麼一直降落呀!!!(囧)

--
Tags: 日劇

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2013-05-08T23:23
飛翔公關室必推!!!本集也好好看!!清新啊~~~~
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-05-10T20:02
正在想怎麼還沒沒有分享文,心好急XD
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-05-11T04:38
真的超急的~~~每個星期都在等....>///<
他都沒意識到 XDD 太可愛了啦!!!!!
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-05-13T03:17
最後空井的元素根本是告白了吧,不對他每集都在告白啊!!!
Michael avatar
By Michael
at 2013-05-15T04:04
下集預告也有告白 但十成八九又是說話順序反過來 = =+
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-05-18T18:33
邀約成功不小心歡呼出來實在太可愛了 XDDD
Joe avatar
By Joe
at 2013-05-20T03:23
推空井每集都在告白 我打完地雷也在想怎麼還沒有人分享
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-05-25T01:30
可以剪一個每集告白短片了(誤XDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-05-29T14:32
推這部~
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-06-01T06:42
對了 空井和槙的偷看實在是有夠明顯XDDD
Freda avatar
By Freda
at 2013-06-05T21:57
好想要那對筆XDDDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-06-07T10:14
這集好好看阿~~元素告白太犯規了~~>///<~
Rae avatar
By Rae
at 2013-06-11T03:15
很喜歡這部~!一直在等空井什麼時候要真的告白~哈
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-06-14T00:30
空井超可愛的總是無意間說出令人害羞的話XDDDD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-06-18T19:00
其實認真一點講"元素"那個詞應該要翻做軍事術語的"分隊"
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-06-20T07:51
不過取元素的字面的確更有性騷擾的感覺
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-06-21T12:38
(要不是空井你是男主角而且還滿帥的否則早就死定了意味)
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-06-25T09:46
是說這集依舊充滿粉紅氣流XDDD
Linda avatar
By Linda
at 2013-06-27T06:41
這是我本季第一啊!!!!空井真的超可愛>////<
Linda avatar
By Linda
at 2013-06-29T15:59
空井這集還有學片山的"嗨,動!!!" 每集都告白也太開心了
Doris avatar
By Doris
at 2013-07-04T02:26
空井好可愛,小夫妻(?)的粉紅氣流萌到我心顫呀!
Enid avatar
By Enid
at 2013-07-08T12:21
我覺得這集的空井是真的在告白阿!!!!!!!!!
Damian avatar
By Damian
at 2013-07-12T02:09
空井學片山的時候,片山在後面用動作表示:他學我!!
Elma avatar
By Elma
at 2013-07-14T14:20
配角們都好有戲喔~XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2013-07-17T03:46
下集是真告白嗎!元素告白聽得我跟稻葉一樣害羞啦(抓頭)
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-07-20T07:47
我也好想要F-15原子筆喔XDDD
Jake avatar
By Jake
at 2013-07-24T01:05
強大粉紅氣流
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-07-28T08:02
告白公關室
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-08-01T09:33
空井跟本就是批著羊皮的狼XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-08-05T05:28
想來想去覺得 日本人真的討厭自衛隊才會造成收視率下降吧.
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-08-09T05:07
這集好看到爆炸啊!有深度有搞笑有粉紅實在太棒了!!
Elma avatar
By Elma
at 2013-08-09T21:45
上面的告白公關室好好笑!!!
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-08-14T16:13
每周都要當傻子對著銀幕笑!!>\\\<
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-08-17T03:18
明明蠻好看的啊~~走到第四集,我終究是被粉紅氣流撞暈了
Queena avatar
By Queena
at 2013-08-18T21:56
稻葉好幸福,每集都可以聽到空井的各種告白 (空井真的好可愛!)
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-08-22T22:07
請問元素的字面為什麼有性騷擾的感覺? (日文的意思嗎?)
Michael avatar
By Michael
at 2013-08-27T01:26
切 結果男女只能是男女也發生在稻葉和空井間啊 反而是嘴壞
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-08-29T23:03
壞的主播和稻葉間可以男女非男女
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-08-30T01:16
嘛應該不是說性騷擾 照字面直翻「元素」感覺就比較曖昧www
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-09-01T00:52
所以稻葉才移或反問エレメント?其實空井指「分隊」
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-09-01T23:23
sorry誤字:疑惑。
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-09-05T13:20
空井說了些什麼>稻葉誤解(疑惑)>空井解釋>稻葉:多慮了
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-09-05T21:38
其實都是告白(?)ㄎㄎ
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-09-07T13:14
收視率不好 可能是遇到黃金週 看下週結果
Christine avatar
By Christine
at 2013-09-10T00:41
我覺得槙敲柚木頭那邊也有粉紅>//<這部很粉紅啊XD
Andy avatar
By Andy
at 2013-09-15T00:20
抓手那邊也很粉紅! 希望這兩個人有好結果啊!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-09-19T09:22
(雖然柚木和小稻稻也算搭XD)
Christine avatar
By Christine
at 2013-09-21T02:14
他們以後似乎會成為一起去旅行的同伴
Audriana avatar
By Audriana
at 2013-09-22T22:06
在電視台餐廳那邊空井(狗狗)看到稻葉(主人)高興的想飛奔過
Robert avatar
By Robert
at 2013-09-24T20:29
去,被攔下來後聽到稻葉可能和藤枝交往中,臉色一沉轉身離開
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-09-25T15:55
這豈不是吃醋了,但他自己似乎還沒意識到,最後在防大頂樓時
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-09-28T17:09
明明很想問稻葉有沒有男朋友吧!這兩人怎麼這麼令人心急啦吼
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-09-30T19:27
天然的萌點怎麼可以這麼棒啊(痛哭)
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-10-02T22:25
我覺得空井在最後拿著筆在那邊飛的萌有點失控 不自然
Irma avatar
By Irma
at 2013-10-05T18:59
強大粉紅氣流 https://daxiv.com
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-10-09T22:30
我覺得槙敲柚木頭那邊也 https://muxiv.com

人生無價 PRICELESS 第05集

Mia avatar
By Mia
at 2013-05-07T22:53
第五集 明天晚間 22:00 重播 辭掉工作的模合(中井貴一飾)也來投靠金田一(木村拓哉飾),加上 彩矢(香里奈飾),狹小的房間現在得擠3個人。後來金田一突然有個 提議,打算用佐倉(木村祐一飾)留給他的攤子來賣熱狗,可是模合 與彩矢都很反對。堅持想賣酒館老板藤澤(升毅飾)的招牌熱狗的金 田一,帶著模合 ...

伽利略2 特別專訪 - 桐谷美玲

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-05-07T22:20
ガ リ レ オ ───────────────────────────────── Special interview Mirei Kiritani ...

日本黑寡婦木嶋佳苗連續殺人事件電視劇化

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-05-07T21:29
藤山直美、喜劇女優が“笑いなし”婚活サギ女 http://www.sanspo.com/geino/news/20130507/oth13050705050010-n1.html 女優、藤山直美(54)が、6月放送のフジテレビ系「鬼女(きじょ)」(金曜 後9・0)で初のサスペンスドラマに挑戦し、婚活詐欺 ...

小梅醫生 第06集

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-05-07T20:55
第六集 明天晚間 20:00 重播 小梅(堀北真希飾)在父親建造(高橋克實飾)的反對下,堅持要 報考醫專,家人礙於建造也不敢說什麼,小梅在家裡只能孤軍奮戰 。 小梅找山倉(滿島真之介飾)惡補英文,找竹夫(小出惠介飾)惡 補理科。但眼看考試在即,讀書的進度仍然緩慢,看到這個情況的 建造,再次叫小梅放棄 ...

「福山雅治」經典日劇 台灣職棒也入戲

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-05-07T19:07
防 雷 頁 再防一頁 「福山雅治」經典日劇 台灣職棒也入戲 TVBS – 2013年5月7日 下午6:18 http://tinyurl.com/csco3hv 由福山雅治主演的經典日劇「 ...