香港人談布袋戲(粵語注意)_ - 布袋戲

Wallis avatar
By Wallis
at 2016-09-23T21:43

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=UoQBsvU21uQ

大概可以聽得出來角色名吧?

對本版來說最大的障礙 應該還是語言之壁

明明這邊講的也是中國語呀XDrz


--
女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病
熱舞浪蝶多 愛書都腐女 援交沒真心 炮友忘記你 若是好正妹 越洋哈屌去
男的： 兄貴專攪基 錢多不送妳 剽悍耍暴戾 溫柔有宅氣 軍警沙豬幫 娘砲視覺系
短髮汗臭薰 長毛耍自閉 健談全放屁 學歷沒腰力 型男幹鴨子 其餘ＯＧＣ

這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！

--

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-09-24T08:25
聽了一點，好像其一個以前是亞視的員工，有份參與在香港
引入千禧版大儒俠史艷文的製作，撰寫配音(粵語)稿。
Mary avatar
By Mary
at 2016-09-24T12:59
其實從以下這段視頻的12:20已開始介紹:
https://www.youtube.com/watch?v=5wPEicp1BBk
Enid avatar
By Enid
at 2016-09-28T15:08
說最初由亞洲電視的沈野引進千禧版大儒俠史艷文，然後說了
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-09-30T09:40
一些史艷文和布袋戲的背境，和推動國語對布袋戲的影響。
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-10-03T03:55
當時在對手無線電視播新聞的「炮灰時間」推出這部劇，採
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-10-05T20:59
雙語廣播，可選擇台語或粵語播放，粵語的配音及對白則盡量
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-10-06T06:20
本土化，加入很多香港的俗語。推出後，由原來收視兩、三點
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-10-09T13:02
一下子開播後便有四點收視，中段的收視曾有八、九點，令
Adele avatar
By Adele
at 2016-10-13T09:20
工作人員也很詫異。後來才知道雖然傳統電視工作者不看好，
但在不少年青觀眾的心目中留下新鮮的好印象。
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-10-16T02:50
不過因為當時亞視是另外找人寫粵語劇本的，所以跟原來台語
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-10-16T16:38
的版本差別不少。而對白中也加入大量本土特色，包括中英夾
Susan avatar
By Susan
at 2016-10-17T19:18
雜，及各種與香港時事緊扣的梗。
David avatar
By David
at 2016-10-20T21:58
而亞視的製作人員也要求配音人員盡量大膽演繹，甚至請其中
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-10-25T13:45
一些配音員以上海語或潮州語去演繹。
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-10-29T00:33
不過當時收視雖然不錯，但亞視高層似乎並不欣賞。而引進者
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-01T02:47
沈野其中一個考慮是想吸引東莞的觀眾，因為當時東莞有不少
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-11-05T00:02
台商在那裡經營，希望吸引他們收看(及買廣告?)。
以上來自節目的其中一個主持沈四海。
Freda avatar
By Freda
at 2016-11-05T17:54
樓上乾脆回一篇比較快
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-11-10T06:47
啊...如果有國語字幕就好了
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-11-10T16:06
感謝S大補充~
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-12T18:37
不客氣。因為是邊看邊記錄，所以用推文也正好。
Eden avatar
By Eden
at 2016-11-14T11:18
字幕 please

霹靂狼煙之古原爭霸 第47/48章

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-09-23T18:21
這兩集滿多劇情急轉直下, 該說是蛇尾嗎... 1.狂刀 現無心無刀 敗 魔單鋒 魔單鋒墜涯, 冥帝單鋒不知被誰撿走 這邊看的完全無感..... 2.赤龍影輾完飲命侯後就離開不動城了 應該是嘯日猋沒錯吧 !? 不過劇情提及的寄身龍氣的我是看不太懂... 3.武都人馬想擒魚美人,玄武魄現 ...

三弦-9/24 大同大學 金光校園座談會

Mary avatar
By Mary
at 2016-09-23T17:10
明天喔。 推上來一下。 拖出去埋了! (誤) 明天13:30-14:00 入場 從台北車站過去其實很近 只是可能要請大同的同學說明一下這內部要怎麼走? ※ 引述《a98674 (剎棠)》之銘言： : 2016年 : 金光校園座談會 : 邀請金光編劇總監來校演講！ : 歡迎校內校外人士共襄盛舉 : ...

今晚開直播

Jack avatar
By Jack
at 2016-09-23T14:32
http://tinyurl.com/janoov8 特別來賓 文星假面(誤) 出來面對了(大誤) 圍起來 圍起來 - ...

一首配樂詢問

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-09-23T14:05
大家好，一直很喜歡這段配樂，但在既有發行之原聲帶中似乎並沒有找到。 （最新釋出的墨邪錄原聲帶試聽也沒有。） https://www.youtube.com/watch?v=TekpWy2hXuM 這段最早在一步禪空自封七竅，讓欲星移送走錦煙霞的時候就有出現了。 https://www.youtube. ...

東離劍遊記第十二章預告

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-09-23T12:10
https://zh-tw.facebook.com/ThunderboltFantasyTW/videos/1080302122085240/ 1. 凋命嗆殤不患：愚昧至極，竟然捨棄自己的劍！ 2. 蔑天骸拔出石中劍。 暑假結束，東離劍遊記的人氣似乎退燒了。 凜雪鴉黏土人上市 http:/ ...