高希希談長城票房鎩羽：水土不服 - 電影

（中央社記者曹宇帆洛杉磯18日專電）首部中美合拍的史詩電影「長城」票房鎩羽，執導
「三國」等多部史實電視劇的中國大陸導演高希希今天表示，把好萊塢的元素強加於中國
電影裡，水土不一定服。

表彰他20多年來累積的影視成就，高希希獲邀在好萊塢中國大戲院（TCL Chinese
Theatre）廣場前留手足拓印，他的賢內助也曾是演員的白玉和寶貝女兒也受邀觀禮。

他致詞時引荀子「勸學篇」中的章句「不積跬步，無以至千里」指出，經過這20多年，自
己也一步一步來到好萊塢星光大道，並說好萊塢眾多經典作品，一直是他影視生涯的無言
良師。

高希希隨後受訪被問喜歡拍電影還是電視劇，他說喜歡電影，因電視劇是個長敘事過程需
要時間，電影會更精練更有意思。他下部電影的計畫已經在談合作意向，好萊塢中國大戲
院的老闆有個劇本打算找他。

不過2016年上映的長城（The Great Wall）雖然大咖雲集，包括麥特戴蒙（Matt Damon）
、劉德華、景甜和黃軒等，導演更是名聞中外的張藝謀。

據「紐約時報」（NY Times）報導，這部耗資一億5000萬美元的鉅製，北美與加拿大的票
房僅收1800萬美元。

中央社記者問擅長史實題材的高希希，中國元素與風格的電影進軍好萊塢，該如何呈現才
能成功？高希希表示，長城不能再以優劣予以評價，因所有的元素置入電影裡，首先得適
應這部電影的表現方式，還有就是如何適合觀眾欣賞。

他說，把一些好萊塢的元素強行加入中國電影裡，水土不一定服，也不一定適合兩邊觀眾
的需求。

高希希表示，當今是資訊化時代，已經不存在資訊封閉，因此創作還是得本著嚴肅態度，
而不是純粹模仿完成一部作品而已。

好萊塢中國大戲院總裁庫許納（Alwyn Height Kushner）與聯席董事長薩馬哈（Elie
Samaha）稱讚高希希，從影至今，完成了超過70部傑出優秀的影視作品，很高興以留手足
拓印的方式尊榮高希希，因只有好萊塢的巨星才享有這尊榮。

電影「星際大戰六部曲：絕地大反攻」（Star Wars Episode VI: Return of the Jedi）
製作人卡山吉安（Howard Kazanjian）則說，高希希的手足印拓於水泥板上，從今起他已
成為好萊塢中國大戲院的傳奇之一。

新聞網址：https://goo.gl/PgPkCJ

--