高雄電影節..三木聰導演 - 日本

Eden avatar
By Eden
at 2008-10-27T22:22

Table of Contents

補充一下昨天晚上忘記的部份

就是主持人有問導演他這次在高雄電影節的作品
三部中有兩部都是原著改編的作品
改編上有沒有難度之類的?!
導演說基本上他改拍已經寫好的作品,絕對不會照著原著走
(對照組:嫌疑犯X的獻身←除了內海薰之外,大部分都是跟原著一樣…)
還好原著的作者們都很好也很溫和,很樂意把作品交給他
但是他會先道歉:『因為拍出來不會跟原著一樣!』
另外,以前曾經有改編一部作品,整部戲只有一句話是出自於原著,其他完全不同
像拍攝『轉轉』時,維持了基本的主軸,其他多少都有添加或修改
以至於拍完後導演不太敢正視原作者的眼神(可能怕被打XD 哈~)
如果電影公司想要拍一部完整呈現原著的電影,那就不要找他來拍吧!

--
Tags: 日本

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-10-28T21:21
他舉的例子是"博士熱愛的數學算式" 台灣沒進好可惜
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-10-30T11:25
想看博士熱愛的數學算式+1 原著很棒
Ina avatar
By Ina
at 2008-11-02T14:40
台灣的書名是 博士熱愛的算式
Erin avatar
By Erin
at 2008-11-07T08:43
這種鬼才導演要讓他乖乖照原著拍攝 恐怕會要他的命吧XDD

東京影展》華語電影掛零

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-10-27T21:59
【聯合報╱東京特派員陳世昌/26日電】 2008.10.27 第21屆東京影展今天落幕,包括台灣、大陸與香港的華語電影全軍覆沒,中亞哈薩克電影 「吐魯潘(TULPAN)」是大贏家,獲得東京櫻花最佳電影與最佳導演兩項大獎,各贏得10 萬美元與5000美元的獎金。 台灣影迷熟悉的法國男星文森卡索以「公眾之敵 ...

遇人不熟

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-10-27T21:57
遇人不熟 A Stranger of Mine (日文片名:運命????人) 今天隨意地租來看, 雖然每一位演員我都不熟, 看完後覺得劇情的安排真是令人玩味,頗有意思, 時而會令人會心一笑~ 這類型的片子有些人認為只是小品電影, 但我覺得這類型的片可讓人脫離目前當道電影類型的窠臼(文藝片、喜劇片、戰爭片、 史 ...

來跳舞吧

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-10-27T19:26
Shall we dance? 這部片幾年前有被好來屋重拍過 是李察基爾主演的 但聽說是源自12年前竹中直人和役所廣司所主演的 片名一樣 可是卻沒有在台灣播過 不知道有沒有出DVD 好想看 -- Welcome to the suck! 台鐵ONLINE-- 每天數十萬人譙到沒力, ...

20世紀少年~第一部--很平民的感想

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-10-27T13:47
前些天我和幾個朋友到台中老虎城觀賞此片,進場時我們算是 最早入場,還以為會創下包場紀錄,不過後來隨著大約20分鐘之久 的預告片播放,總算是有坐滿約5排座位。 因為之前只有看過這部漫畫的第一集,為了怕電影看不懂,特 地去把整套漫畫租回家,用8小時看完,腦中充滿了整個故事 ...

高雄電影節..三木聰導演

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-10-26T23:27
大家好,我就是那位嬌小的翻譯(笑) 基於職業道德我好像不能說太多 可是看到這個討論串 又忍不住冒出來講一下三木導演真的人非~~~常~~~好~~~!(大拇指) 就像在QA與座談會大家看到的一樣 導演就是酷酷的,不是個會滔滔不絕的人 可是說起話來條理分明,而且真的很幽默!!!! 座談會後我還跟他說,每次要 ...