鬆綁了 唐山大地震登台試溫 - 電影院

2010-08-12 旺報 【記者黃奕瀠／台北報導】

屢屢創下中國國產片票房紀錄的知名導演馮小剛為了《唐山大地震》的宣傳工作來台，並
於電影座談會上表示這部電影在台灣有67支拷貝，創下大陸電影在台灣放映的紀錄。而《
唐山大地震》也是新聞局年初開放大陸電影放映限制受惠最大的電影。

　馮小剛昨日出席「從小說《餘震》到電影《唐山大地震》導演座談會」，與妻子徐
帆暢談拍片歷程。主持人陶晶瑩以人母之姿發問，過程中不時掉淚哽咽，大表動容，並且
呼籲政府應該正視災民的心理療癒，畢竟台灣是地震多發地帶。


　盼陸片票房追上外片


　去年《唐山大地震》開拍前，馮小剛揚言票房會破5億（人民幣，下同），「我自
己的紀錄自己來打破。」昨日接受媒體訪問時他也表示，好萊塢電影票房在大陸約有680
億，國產片僅有百億，將來會日漸追上好萊塢片。

　而今，《唐山大地震》於大陸打破多項影史賣座紀錄，甚至超越去年席捲全球的《
阿凡達》，上映至今半個月的累積票房已達5億4500萬元。夾著這股聲勢，本月將於台灣
上映。儘管馮小剛電影屢創票房紀錄，但在台灣卻顯冷清，去年《非誠勿擾》在台上映只
有兩百萬新台幣票房，遠不如大陸3.5億元成績。對此馮小剛表示，過往他的電影在台上
映總遲大陸半年，網路視訊和盜版影響了票房，此外，不到十支的拷貝數也影響成績。然
而新聞局今年初起大陸影片規定放寬，讓《唐山大地震》得利，將以67支拷貝橫掃台灣。

　「《唐山大地震》原只有34支拷貝，但後來追加到67支，創下大陸電影在台放映拷
貝最多的紀錄。」馮小剛說，據聞這和新聞局放寬規定有關。台灣代理片商博偉電影工作
人員表示，他們洽詢新聞局時獲知大陸電影在台上映限制取消，加上院線對《唐山大地震
》深感興趣，因而增加大量拷貝。

　去年因宣傳《非誠勿擾》來台前，馮小剛便曾因香港票房不佳批評香港觀眾「不識
貨」，但在台灣時表示票房終究受到拷貝數目的限制，「兩岸三地電影沒有文化差異。」
《唐山大地震》在香港票房數目已突破千萬，讓馮小剛對於台灣的成績更感信心。


　進戲院就是一種投票


　儘管曾因票房而發牢騷，馮小剛卻也表示票房不重要，重要的是「拍出讓觀眾感動
的電影」，儘管毀譽參半，他仍表示電影創作者所有的智慧都擺置在電影製作上，一旦上
映就留給人評論，沒有改變的機會。「但有一點我要自我肯定，這是一部有溫度的電影，
所以觀眾以溫度來回饋。」馮小剛說觀眾買票看戲就是一種投票。他自認拍不出深刻的電
影，只能拍出讓人感動的電影，「因為我的心裡有一把火」，相較於其他現實主義導演「
把美好的東西砸碎」，他寧可拍出人的情感，而其中沒有對錯。也因此他改編原著《餘震
》殘酷的部分，保留美好的結局。

　《唐山大地震》是中國第一部IMAX電影，投資預算達2500萬美元。馮小剛自覺拍電
影成本太高，判斷失誤損失無法估計，因而總是在飯局上和朋友說著這些故事，觀看朋友
反應做判斷。《唐山大地震》打動了許多人，讓馮小剛直覺該拍。他曾受張翎《餘震》的
感動，早有構想，卻因成本太高而猶豫，去年恰巧因唐山市政府邀請拍片，有了資金協助
，讓馮小剛得以全力拍片。「張翎的小說版權很多人搶，《餘震》早已被買走，但對方資
金不夠，於是我請張翎高價買回，我再高價買下來。」馮小剛細訴拍片過程的曲折，「對
偉大的導演來說，投資是其次。」


　置入廣告 產業鏈一環


　從近來的《杜拉拉升職記》到《唐山大地震》廣告置入明顯，飽受批評，香港詩人
廖偉棠便投書《信報》批評此現象。接受陸媒訪問時，馮小剛也坦然面對這些質疑，解釋
因為中國電影工業薄弱：「好萊塢影片有十多種管道回收成本，在中國幾乎只有票房一種
。電影是一個產業，植入廣告作為產業鏈中的一環，會長期存在。我們導演需要做的是，
把廣告和電影結合得更好一點。」



--