鬥陣俱樂部台詞 - 電影

You are not your job. You are not how much you have in the bank. You are not
the contents of your wallet. You are not your khakis.You are not a beautiful
and unique snowflake.
你的工作不代表你、你的銀行存款不代表你、你的口袋有多少錢不代表你、你的卡其衣不
代表你、你並不是一片美麗而獨特的雪花
Tyler says the things you own, end up owning you. It's only after you've lost
everything that you're free to do anything. Fight Club represents that kind
of freedom.
Tyler說，不管你擁有什麼到最後都將反過來箝制你；唯有失去一切，你才能自由自在隨
心所欲。 Fight Club就是這種自由。

想請教一下，剛看完這部經典電影，看了很多文章
裡面常常會引述上面兩句為經典台詞
但是我看電影中台詞沒完全相同
看了精華區後才發現似乎為誤傳
為什麼會有這麼大的差異，還是說這兩句是原作呢？

--