借用肯德基的台詞:這不是印度片!!這不是印度片!!
美國來的資本，俄國來的底本，除了演員是印度的，除了這種跨國MASALA式的
組合，此片真的不能稱作印度片。第一次看這片之前，看到網路對這片的一些
說法，除了罵之外，有人說這片要看第二次才會感動吧。我第一次看了三分之
一就看不下去了，第二次在當代終於完整地看完。比較令我意外的是看魔幻藍
詩的人還滿多的，有些還坐到地上了。
片名可以說是最佳的意譯，魔幻象徵著美麗的場景跟音樂，藍詩把結尾淡淡的
哀愁帶了出來。SRK在OSO內說:電影一定會有快樂結局的。也難怪魔幻藍詩，
印度鄉民會整個罵翻。
除了開頭幾個男主角自以為好笑的舞蹈跟把妹動作外，場景是美的，男女主角
更是沒話說，連演風塵女子的Rani在劇中都比她其他影片漂亮。這部戲用陰柔
的藍色跟夜晚的黑色去表現憂鬱，可見1848年俄國就充分掌握藍色的色彩學。
用藍色加入淒美，在這部戲是瑰麗的，但對於印度鄉民卻是一大反差。藍色是
神的顏色，Vishnu的代表色，這顏色在印度似乎跟憂鬱沾不上邊；另外太淒美
了，除了史詩級的Devdas，幾乎沒有片子用這樣的結局還能在印度得到認可。
我第一次看也是一個大反差，第二次靜靜地跟大家在當代看完，此片在我心中
就美起來了。
此片背景其實滿淒涼的，演妓女的Rani從小在哭聲中長大，九十幾歲演莉莉棒的
Zohra其兒子死了三十餘年，笑笑的男主角Ranbir竟然要睡在街上，女主角Sonam
為了Salman花痴到快變瘋子了，Salman剛喜歡上Sonam就不知道為啥原因要遠
走他鄉。
剛接受Ranbir的Sonam發現Salman真的回來了，哭著去見Salman，Salman說:我走
的時候哭，我回來了妳也哭。我想女主角可能最後愛上了Ranbir，帶著心底秘密
的她流著眼淚去見了朝思暮想的Salman。
劇末，莉莉棒因為新兒子的失心瘋又難過了起來，演員們的關係變成了一整個相
思鏈的關係:風塵女Rani->男主角Ranbir<->女主角Sonam<->路人甲Salman。看似
最專情的女主角似乎變成了戲裡面最花心的角色!?
只能說這片又唯美又淒涼吧，好不好看就見仁見智了。心底不要把它當印度片可
能會覺得好看點。
--
All Comments