魔戒大哉問:為什麼不搭巨鷹去火山(影片 - 電影
By Eartha
at 2016-10-20T20:10
at 2016-10-20T20:10
Table of Contents
看了很多魔戒的討論文章
有些問題和猜測
大家很多人對於魔戒問題有很多不解的問題
是不是有很大一部分是出自於對西方宗教文化的不熟悉
魔戒裡面對於一如,維拉,邁亞等的設定
有很大一部分是與西方宗教的架構是息息相關
所以西方讀者閱讀起來自然不會十分吃力或不解
再加上魔戒一書在西方可以說是家喻戶曉的奇幻文學
(六人行裡面好像還有提到他們高中時候每個人幾乎都抱著魔戒在看,覺得有人沒看過魔
戒的人幾乎是不可思議)
而拍成電影只是將他們已經熟門熟路的小說映像化
但相對於我們東方讀者大多只看過精簡(電影)版的魔戒,對於魔戒才會這麼多的疑問
簡而言之就是東西方的文化差異
就好像我們聽人講什麼內力,劍氣,輕功都是再平常不過
可是老外就是不能理解
武俠小說裡的內力到底是什麼碗糕一樣
--
有些問題和猜測
大家很多人對於魔戒問題有很多不解的問題
是不是有很大一部分是出自於對西方宗教文化的不熟悉
魔戒裡面對於一如,維拉,邁亞等的設定
有很大一部分是與西方宗教的架構是息息相關
所以西方讀者閱讀起來自然不會十分吃力或不解
再加上魔戒一書在西方可以說是家喻戶曉的奇幻文學
(六人行裡面好像還有提到他們高中時候每個人幾乎都抱著魔戒在看,覺得有人沒看過魔
戒的人幾乎是不可思議)
而拍成電影只是將他們已經熟門熟路的小說映像化
但相對於我們東方讀者大多只看過精簡(電影)版的魔戒,對於魔戒才會這麼多的疑問
簡而言之就是東西方的文化差異
就好像我們聽人講什麼內力,劍氣,輕功都是再平常不過
可是老外就是不能理解
武俠小說裡的內力到底是什麼碗糕一樣
--
Tags:
電影
All Comments
By Isla
at 2016-10-25T08:02
at 2016-10-25T08:02
By Thomas
at 2016-10-25T17:56
at 2016-10-25T17:56
By Kyle
at 2016-10-27T12:20
at 2016-10-27T12:20
By Franklin
at 2016-10-30T14:13
at 2016-10-30T14:13
By Isla
at 2016-10-30T19:21
at 2016-10-30T19:21
By Andrew
at 2016-11-01T02:34
at 2016-11-01T02:34
Related Posts
《星際異攻隊2》首支前導預告公開
By Caitlin
at 2016-10-20T18:24
at 2016-10-20T18:24
魔戒大哉問:為什麼不搭巨鷹去火山(
By Jacob
at 2016-10-20T18:22
at 2016-10-20T18:22
彩虹在身旁-酷兒影展電影場次贈票活動
By Carolina Franco
at 2016-10-20T18:21
at 2016-10-20T18:21
日本電影
By Xanthe
at 2016-10-20T18:19
at 2016-10-20T18:19
從魔術師的角度來看頂尖對決(細節講解)
By Odelette
at 2016-10-20T18:03
at 2016-10-20T18:03