麻辣賤諜 - 電影

麻辣賤諜算是眾星雲集

請到了裘德洛、羅絲拜恩、傑森史塔森、

還有一位台灣人比較不知道的米蘭達哈特(Miranda Hart)

米蘭達哈特是飾演南西，也就是蘇珊的同事好友

她本身是英國的喜劇演員。


由於跟麻辣嬌鋒同一位導演的關係，

所以蘇珊最後性格大變之後，

變成跟麻辣嬌鋒裡面一樣的個性，

滿嘴髒話等等。

羅絲拜恩這次飾演一個有公主病的軍火商女兒蕾娜，

因為父親被裘德洛飾演的間諜凡恩失手殺了，

所以她要繼續將核彈想辦法賣出去，

她連走下樓梯都要兩個人攙扶。

傑森史塔森則是飾演一個爆走的脫線間諜，

因為不滿CIA副局長的工作分配，憤而辭職自行調查，

但是從頭到尾都在搗亂。


撇除翻譯的部分來說，

雖然翻譯很盡力地把一些台灣人可能看不懂的笑點改編，

但還是感覺到很多部分超譯嚴重，特別是針眼的部分。


就同類型的喜劇動作片來說還算中規中矩，

開頭仿007系列，

凡恩因為打噴嚏失手打死軍火商，

然後又帥氣動作離開。

也沒有受到懲處之類的，還繼續行動，

這部分有點解釋不夠。

把CIA總部說的充滿蝙蝠老鼠之類的，

甚至有一個女分析員說胸部有頭老鼠，

這個笑點其實也有點尷尬，而且老鼠看起來太可愛。


傑森史塔森的角色定位很奇怪，

他雖然一直強調他多強多強，

但是盡做一些蠢事，我想不用他辭職，

副局長早就該先開除他了吧，

而且他只會在奇怪的時間點出現，

真的有在認真替凡恩報仇嗎？


導演雖然想要仿造麻辣嬌鋒一樣，

讓蕾娜一直不斷跟蘇珊吵架，

但兩人終究不是合作同夥關係，

不可能永遠都搞這套吵架最後變成好友之類的。


還有一個男角色是義大利的間諜，

從頭到尾都在性騷擾蘇珊，而且是直接摸胸的那種，

這部分也演得有點超過。

不過他好像真的是英國的演員，

所以不是看唐頓莊園學的口音，

是真的英國人。

除此之外，本部電影還是有部分比較血腥的部分，

包括將喉嚨融化，菜刀直接刺穿手掌等等

建議要去看之前先有心理準備。




--