黃秋生、小田切讓 以球釋嫌 - 香港

黃秋生與小田切讓早前在巴西合拍驕陽新片《Plastic City》時，一度因文化差距而生誤
會，最後秋生主動與他冰釋前嫌，小田切也邀他打友誼球，促進港日交流，雙方最終成為
好友。

在國際名導演賈樟柯一手撮合下，黃秋生跟日本當紅演員小田切讓首度港日交流，在巴西
拍攝新電影《Plastic City》，並飾演父子。二人相對數月，一度因兩地文化差異，無論
演技上與相處上都曾生誤會，幸而雙方來一場「友誼賽」化解誤會，成為好友。

秋生說：「在香港拍戲，演員和導演溝通方式是互相提點，交流意見。而日本演員服從性
很高，所以百分百聽導演講的。所以小田切起初見我和導演商討個演繹方式時，他覺得我
不應該有這麼多意見，以為我不尊重導演，所以初時在片場我們也沒交談。

後來有天收工我跟他解釋清楚，他才明白互相提點是香港電影的拍攝方式。自此大家都合
作得好開心，我也成為他和導演溝通橋樑，放工後還不時一起踢足球。」

秋生又大讚小田切演技，稱他為日本梁朝偉。在球場上，秋生更要向小田切寫個服字：「
想不到他的球技很好，讚他腳法夠勁，做球員的話肯定是球星。」


【2008/05/29 世界日報】

--