黎明的進擊，名字下錯了吧.... - 電影

台灣電影翻譯有時一定要這麼詞不達意嗎???

整部片看完了 意思就正如片尾凱薩說的



【人與猩猩的戰爭，不可避免的開始了】



本來只想偏安的動物星球，現在正式朝動物星球的腳步邁進。

這正是黎明的意思。

怎麼會這樣翻呢

黎明的進擊，感覺就好像天剛亮開始打人類。

看完後就覺得這翻譯不太好

--