黑澤明給青年人的建議
http://www.youtube.com/watch?v=23AYfdwehXM
「對那些常來敲我家門，渴望當導演的人，我最想強調的是，」
「今天要拍一部電影要花很多錢，而要成為導演也是很困難的，
你必須學習經歷各種事，才能成為導演，這不是那麼容易就實
現的。」
「但如果你真的想拍電影，那就去寫劇本，你只需要紙和鉛筆。」
「只有通過寫劇本，你才能知悉電影結構上的細節，和電影的本
質。……」
「……寫劇本是個苦差事，然而巴爾札克說過：『對作家（跟小
說家）來說，最基本和必須的，就是要耐得住，一次只能寫一
個詞的枯燥，那是當任何作家的首要條件。』」
「如果你記住這要點，再來看巴爾札克的大量作品，就會相當驚
訝。因為他寫了大量文章，你我可能一輩子都讀不完。」
「你知道他怎麼寫作嗎？很有趣的。他草草寫完，就立刻送去印
刷，一頁會印在很大一張紙上，他拿回印刷版本後，就在空白
處修改，最後只有極少的部份沒改。然後，他會再把修訂過的
版本送去印刷廠。這是種工作的好方法，對吧？雖然對印刷廠
的人來說可能挺麻煩的。」
「他用這種方法才寫出這麼多文章，那可能是其中一個因素，但
最基本的，還是要有一次寫一個詞的耐心，直到達到所需的長
度。……」
「一旦你習慣了，寫起來就會毫無困難。寫劇本，你只需要紙和
鉛筆。當成瀨和我待在一個小旅館寫作時，我常去他的房間拜
訪，他桌上會放著紙和一枝鉛筆，我們談話時，他就不時寫點
東西，隨後那就成為了他的一個好本子、有趣的故事。」
「但我要看他寫的東西時，他只是輕輕一笑。因為他寫的都是些
『誰誰誰，在屋裡，做著某些事情』這樣。」
問：「（笑）『某些事情』，難道沒有細節嗎？」
「對成瀨來說已經夠了，因為他會去執導，不需要那麼具體。」
「……乏味的寫作工作，必須成為你的第二天性。如果你靜靜地
坐下來寫一天，至少能寫兩到三頁，即使這挺費勁。如果堅持
下去，最終就能寫出上百頁。我想今天的年輕人不知道這個竅
門，他們一開始就想立即寫完。當你去爬山時，會被告知的第
一件事，就是別去看頂峰，而要專注在爬的路，一步一腳印地
耐心攀登。如果你不斷看山頂，就會洩氣。」
「我認為寫作與此類似，你要逐漸習慣於去寫作。必須努力學著
去尊重它，不是當成苦差事，而是養成習慣。但大多數人傾向
於中途放棄，我告訴我的副導演們，只要放棄一次，就全完了。
因為這會成為習慣，一遇困難他們就會放棄，我告訴他們無論
如何都要寫到最後，直到取得了某種成果。我說：『永不放棄，
即使中途變得艱難。』但當事情變得艱難時，他們放棄了。」
「此外，現在的年輕人不太看書。我不認為他們當中有人廣泛閱
讀過俄羅斯文學。重要的是，他們至少要看些書。要是沒有豐
富的儲備，你就無法去創造。所以我常說『創造源於記憶』，
記憶是你的創作之源，你不可能無中生有。無論那是來自閱讀，
還是來自你的親身體驗，你腦子裡有東西，才可能去創作。」
「從這個意義上來說，閱讀面廣很重要。當下的小說是不錯，但
我認為人們也該讀讀經典。因此，如果建立一所電影學校，強
調閱讀應是重要的。」
（完）
----
這是前些日子有朋友分享給我看的Youtube短片
（檔案是好幾年前上傳的了 可能板上也有人看過了）
給自己警惕 @@ 也分享給有興趣聽黑澤明談話的板友 ^^
--
http://www.youtube.com/watch?v=23AYfdwehXM
「對那些常來敲我家門，渴望當導演的人，我最想強調的是，」
「今天要拍一部電影要花很多錢，而要成為導演也是很困難的，
你必須學習經歷各種事，才能成為導演，這不是那麼容易就實
現的。」
「但如果你真的想拍電影，那就去寫劇本，你只需要紙和鉛筆。」
「只有通過寫劇本，你才能知悉電影結構上的細節，和電影的本
質。……」
「……寫劇本是個苦差事，然而巴爾札克說過：『對作家（跟小
說家）來說，最基本和必須的，就是要耐得住，一次只能寫一
個詞的枯燥，那是當任何作家的首要條件。』」
「如果你記住這要點，再來看巴爾札克的大量作品，就會相當驚
訝。因為他寫了大量文章，你我可能一輩子都讀不完。」
「你知道他怎麼寫作嗎？很有趣的。他草草寫完，就立刻送去印
刷，一頁會印在很大一張紙上，他拿回印刷版本後，就在空白
處修改，最後只有極少的部份沒改。然後，他會再把修訂過的
版本送去印刷廠。這是種工作的好方法，對吧？雖然對印刷廠
的人來說可能挺麻煩的。」
「他用這種方法才寫出這麼多文章，那可能是其中一個因素，但
最基本的，還是要有一次寫一個詞的耐心，直到達到所需的長
度。……」
「一旦你習慣了，寫起來就會毫無困難。寫劇本，你只需要紙和
鉛筆。當成瀨和我待在一個小旅館寫作時，我常去他的房間拜
訪，他桌上會放著紙和一枝鉛筆，我們談話時，他就不時寫點
東西，隨後那就成為了他的一個好本子、有趣的故事。」
「但我要看他寫的東西時，他只是輕輕一笑。因為他寫的都是些
『誰誰誰，在屋裡，做著某些事情』這樣。」
問：「（笑）『某些事情』，難道沒有細節嗎？」
「對成瀨來說已經夠了，因為他會去執導，不需要那麼具體。」
「……乏味的寫作工作，必須成為你的第二天性。如果你靜靜地
坐下來寫一天，至少能寫兩到三頁，即使這挺費勁。如果堅持
下去，最終就能寫出上百頁。我想今天的年輕人不知道這個竅
門，他們一開始就想立即寫完。當你去爬山時，會被告知的第
一件事，就是別去看頂峰，而要專注在爬的路，一步一腳印地
耐心攀登。如果你不斷看山頂，就會洩氣。」
「我認為寫作與此類似，你要逐漸習慣於去寫作。必須努力學著
去尊重它，不是當成苦差事，而是養成習慣。但大多數人傾向
於中途放棄，我告訴我的副導演們，只要放棄一次，就全完了。
因為這會成為習慣，一遇困難他們就會放棄，我告訴他們無論
如何都要寫到最後，直到取得了某種成果。我說：『永不放棄，
即使中途變得艱難。』但當事情變得艱難時，他們放棄了。」
「此外，現在的年輕人不太看書。我不認為他們當中有人廣泛閱
讀過俄羅斯文學。重要的是，他們至少要看些書。要是沒有豐
富的儲備，你就無法去創造。所以我常說『創造源於記憶』，
記憶是你的創作之源，你不可能無中生有。無論那是來自閱讀，
還是來自你的親身體驗，你腦子裡有東西，才可能去創作。」
「從這個意義上來說，閱讀面廣很重要。當下的小說是不錯，但
我認為人們也該讀讀經典。因此，如果建立一所電影學校，強
調閱讀應是重要的。」
（完）
----
這是前些日子有朋友分享給我看的Youtube短片
（檔案是好幾年前上傳的了 可能板上也有人看過了）
給自己警惕 @@ 也分享給有興趣聽黑澤明談話的板友 ^^
--
All Comments