黒澤映画『野良犬』が初ドラマ化 - 日劇

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120910-00000309-oric-ent

黒澤映画『野良犬』が初ドラマ化　平成版主演に江口洋介

　故・黒澤明監督の傑作映画『野良犬』（1949年）がテレビ朝日系のドラマスペシャル
としてリメーク、初めてドラマ化される。舞台を平成に移し、オリジナル版では三船敏
郎、1973年のリメイク版では渡哲也が演じた主人公・村上翔一を江口洋介が演じる。撮
影が行われた今年は江口にとって俳優生活25年の節目。大先輩が演じてきた役柄にも物
おじせず、「現代で本当に大事なものは何か、を提示しているドラマ。リメークという
より“新しいものを作っている”と実感しながら撮影しました」と手応えに自信をのぞ
かせた。

　原作映画は、敗戦の傷跡が残る終戦直後の東京を舞台に、拳銃をすられてしまった新
人刑事・村上がベテラン刑事の佐藤とともに犯人を追いかける姿を描いた作品。刑事が
コンビを組んで事件を追う日本初の“バディムービー”としても人気を集め、スティー
ブン・スピルバーグをはじめ海外の映画人にも大きな影響を与えてきたと言われる。

　今回、テレビ界の人気演出家・鶴橋康夫監督と、長くコンビを組んできた脚本家・池
端俊策氏がリメークに挑んだ。刑事が拳銃をすられたところから始まるエピソードは踏
襲しながらも、時代設定を閉塞感のある現代に移し、オリジナルでストーリーを再構成
。拳銃の紛失事件からはじまるるスリリングな追跡劇と、複雑に絡まり合う5人の男女
の幼き日の因縁による重厚な人間ドラマを描く。

　「今回は舞台を現在に移しましたが、“野良犬”はいつの時代でも存在すると思いま
す。野良犬から“狂犬”になるかどうかが、人生の分かれ目」と語る江口は、「このド
ラマの登場人物も、何人かが狂犬になってしまう。そういう奴は、友情や家族、そうい
ったものを大事にしてこなかったのでは」とポツリ。「閉塞感に包まれた今、もう一度
、家族や友情など、原点を見直そうというメッセージがあると思います」と視聴を呼び
かけた。

　村上の中学時代の同級生で、親の権力や財力を使って周囲を牛耳っていた重山浩介を
演じる中村獅童は「僕が演じた重山は金にモノを言わせる、本当に嫌な奴です。でもど
こか人間味溢れるところを出せたらと思って」と苦笑。同じく同級生で、村上の拳銃を
盗んだスリ・柳下銀次を演じた柄本佑は「登場人物たちがメールとか文字とかの情報で
はなく、とにかく相手のもとに走っていって、向き合ってよく話す。そんな“生身”の
シーンがあふれる、すごい作品です」とコミュニケーション不足な現代に警鐘を鳴らし
ていた。

　テレビ朝日開局55周年記念番組『野良犬』はテレビ朝日系にて来年1月19日（土）午
後9時より放送。

-----------------------------------------------------------------------------

http://www.oricon.co.jp/news/movie/2016704/full/?cat_id=ytp

広末涼子、SPドラマでジャズシンガー役 「あのときとはずいぶん違う」

　女優の広末涼子が来年1月19日放送のテレビ朝日系スペシャルドラマ『野良犬』（後9
：00）でジャズシンガー役を演じる。広末は1997年に「MajiでKoiする5秒前」で歌手デ
ビュー、続く「大スキ!」などの楽曲で人気を博し『第48回NHK紅白歌合戦』にも出場。
今回新たにレッスンを積み、「少し歌わせていただいていた時期はありましたけど、そ
のときとはずいぶん雰囲気が違うジャズシンガー。衣装も違うし、なるべく低い声で大
人っぽく歌うように意識しています」と意気込んだ。

　故・黒澤明監督の傑作映画『野良犬』（1949年）を、テレビ界の人気演出家・鶴橋康
夫監督と、長くコンビを組んできた脚本家・池端俊策氏がリメークし、舞台は終戦直後
から閉塞感のある現代に移して初ドラマ化。刑事が拳銃をすられたところから始まるエ
ピソードは踏襲し、そのスリリングな追跡劇と、複雑に絡まり合う5人の男女の幼き日
の因縁による重厚な人間ドラマを描く。

　広末はジャズシンガーとして劇中で実際にコットンクラブで歌うシーンもあり、「今
までにない役だと思っていて。クライマックスに向けてキーパーソンになっていく役ど
ころでもあり、頑張りたいと思います」と手ごたえ十分。江口洋介演じる主人公・村上
翔一との再会のシーンでは「ジャズシンガーとしてのイメージを払しょくするくらいの
素直さだったり、ピュアなところも出したい」と二面性のある役柄に挑戦する。





已故導演黑澤明的傑作電影『野良犬』將由朝日電視台拍成現代版的電視劇
並由江口洋介飾演男主角村上翔一

原作電影故事是發生在二戰終了後的殘破東京
手槍被盜的新人刑警村上翔一和資深刑警佐藤一起追查犯人的故事
這次將故事時代移到現代 保留遺失手槍的故事開端並做了現代化的改編
男主角村上在槍枝被盜之後 開始追查起年幼失散的好友遊佐英

廣末涼子在劇中飾演遊佐英的妹妹 同時也是一名爵士歌手 將嶄露她睽違已久的歌聲
中村獅童飾演村上的國中同學重山浩介 從小就利用父母的權力和財力掌控周圍的人
柄本佑飾演盜走村上手槍的小偷柳下銀次

本劇將於明年1月19日晚上九點播出

官網 http://www.tv-asahi.co.jp/norainu/

--