龍圖霸業很適合全日語配音行銷到日本去 - 布袋戲

Faithe avatar
By Faithe
at 2016-07-09T17:58

Table of Contents


東離倘若在日本紅了，霹靂可考慮將龍圖霸業重新用全日語配音，行銷到日本去

目前看來東離要紅的可能性很高，偶動漫這個手法目前也是霹靂一枝獨秀，

想必還是會有一定的粉絲跟客源

為何說龍圖霸業很適合呢？

因為日本人很崇尚三國志，而龍圖霸業的整齣元素剛好有所呼應

有忠孝仁義，有手足情深，有義無反顧，也有大場面戰爭，鬥智鬥法

更有如三國無雙戰國無雙般的一夫當關，萬夫莫敵之氣慨（如天策真龍風之痕白衣等）

龍圖霸業的拍片跟打鬥，在十幾年後的今天看來也毫不遜色

加上木偶都很美形（黑白劍少就很日系）

還有幽靈馬車 機關車一堆強力道具，以及中半段的懸疑劇情

後半段的憶秋年之死，風之痕的怒焰之風

浴血奮戰，相信日本人一定會看得很感動（他們最喜歡也最吃這一套）

大抵來說，整齣龍圖霸業的劇情以及角色元素，都剛好很合日本人的胃口

記得霹靂圖騰曾經有幾集改編讓日本聲優配音，效果不錯

大家覺得是否霹靂真的會考慮，讓龍圖霸業重新全日語配音，行銷到日本去？

當然要在哪結束是重點，個人覺得最後可以天策真龍七星散盡結尾（兵燹前幾集）

然後把一些過場劇情剪掉，讓劇情更為緊湊更刺激

大家覺得如何呢？日本人會喜歡龍圖霸業的劇情嗎？

霹靂圖騰片頭日文版

https://www.youtube.com/watch?v=klI0JrksCKI

有種看三國志遊戲開頭動畫的感覺

--

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2016-07-11T20:23
不可能,當初的偶和畫質都跟不上現在的品質
就算做也會失敗,你光看東離的畫質和效果就知道了
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-07-13T11:50
畫面太舊 我覺得不可惜
更正:不可行
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-07-13T18:15
霹靂圖騰表示：
William avatar
By William
at 2016-07-14T13:25
沒那麼簡單，要日本人中途插入，還不如做一個全新故事比
較好理解！
Heather avatar
By Heather
at 2016-07-17T22:07
其實龍圖霸業整齣的故事蠻完整的
就從黑衣闖入刺殺天策真龍演起也不錯
George avatar
By George
at 2016-07-18T21:04
龍城聖影故事比較完整
Annie avatar
By Annie
at 2016-07-22T00:46
z尻不換回本尊嗎?
Harry avatar
By Harry
at 2016-07-22T19:17
比較適合的就劍蹤和開疆紀吧?開疆紀因為有東瀛劇情
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-07-25T06:52
別這麼偷懶 要推廣海外就乖乖拍新的吧 這次東離策略就
還不錯 但別以為這樣就可以把經典劇集重配音就行得通
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-07-25T16:21
但要虛淵度滿分的就龍城 地理司虐西藏(?)長老那一段 y
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-07-29T16:17
之前的新聞報導中~~有提到虛淵想要把霹靂之前的劇集重新
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-08-01T13:32
濃縮成類似季番的形式~他想推廣到日本~
Megan avatar
By Megan
at 2016-08-03T15:09
因為原本劇集太長了..導致很多人看到就卻步了
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-08-05T21:10
他一定是看到一日三千斬噴頭秀QwQ
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-08-08T13:21
那把霹靂劍蹤濃縮起來，情殺線整個砍掉就完美了
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-08-09T12:02
虛淵應該對名戰還有劍雪的死法很有感觸XDDD
Queena avatar
By Queena
at 2016-08-12T17:16
"傻劍雪，吾騙汝的" 虛淵看到這邊應該很愉悅XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-08-13T18:03
虛淵是建議霹靂重製舊劇集再推到日本吧
Mary avatar
By Mary
at 2016-08-18T04:34
另外也有報導 霹靂要用開發新IP 重製舊劇集等方式進軍日本
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-08-19T11:32
不如舊劇重拍 然後不要再接上下了
就一個完整的劇集 應該ok
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-08-20T11:23
舊劇重拍的話結果都知道了，不會影響觀賞意願？
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-08-24T09:54
舊劇重拍 再給公子練功當編劇的話就...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-08-25T04:23
而且大家現在先看到了東離，再看舊劇不會覺得質感下降嗎？
David avatar
By David
at 2016-08-26T19:43
舊劇重拍不會影響阿 f/sn跟jojo第三部都重製過 評價都很
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-08-27T21:59
不錯
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-08-31T09:35
想想看如果舊劇新拍，結果到時一堆人爆雷？
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-09-04T11:54
重點在於重製後劇本及其他修改有沒有比以前好 要是重拍後
突然間以前的黑心素突然變成素噁心那也是蠻冏的
Delia avatar
By Delia
at 2016-09-08T23:12
到時要喊還我黑心XD
Heather avatar
By Heather
at 2016-09-10T13:08
龍圖的故事要從霹靂圖騰看起會比較完整..但圖騰...已經失
敗了
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-09-12T19:14
.
Freda avatar
By Freda
at 2016-09-14T13:20
同樣的劍蹤的主線劇情要從龍城看起會比較完整
Freda avatar
By Freda
at 2016-09-17T06:08
重拍舊劇吃力不討好..
Candice avatar
By Candice
at 2016-09-19T20:21
想讓霹靂把從東離好不容易賺回來的名生出清賠光的話
也是個好作法
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-09-23T19:37
重拍不如直接編新劇 堅持以前的劇集要幹嘛
Leila avatar
By Leila
at 2016-09-26T17:12
是說新劇劇本要重新弄，也不一定會成功~~
Eden avatar
By Eden
at 2016-09-27T01:59
看誰弄啊
Queena avatar
By Queena
at 2016-09-29T00:38
真要翻成日語，把闍城和末世一起翻，再砍掉大部份葉口月人
和北嵎的部分，可能比較容易入門
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-09-29T13:03
劇情太複雜
Elma avatar
By Elma
at 2016-09-30T21:43
如果東離真的紅 就可以期待霹靂無雙了
Emma avatar
By Emma
at 2016-10-03T11:30
重拍不需要怕爆雷吧 獵人不也重拍過
Joe avatar
By Joe
at 2016-10-08T06:44
改編的作品都會有原作暴雷的問題 但還不是一堆改編出現
Olive avatar
By Olive
at 2016-10-09T12:24
當年凌晨一兩點在日本有看過霹靂的戲
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-10-13T23:06
重製跟改編這種該擔心絕對不是暴雷 而是會被根原作比較
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-10-18T09:52
為什麼要配日語，可以上字幕阿
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-10-22T15:48
好不容易素還真可以退隱了，又叫他出來幹嘛
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-26T10:59
拍點別的吧
Mary avatar
By Mary
at 2016-10-29T22:25
沒有HD畫質其它也不用說了
Carol avatar
By Carol
at 2016-10-31T02:42
為什麼不上字幕喔...很簡單，因為日本人看不慣字幕
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-11-02T01:13
就跟我們看慣字幕，突然要我們改看中配的電影會不習慣一
樣
Christine avatar
By Christine
at 2016-11-03T11:50
龍圖霸業真的很好看! 一直以為憶秋年會復活QQ
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-11-05T20:43
個人覺得找上虛淵玄不單是因為他的名氣，主要是他能寫出
引人入勝的「日式」劇本，文化雖然相近，但依然有其差異，
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-06T13:52
在這方面磨合而找到出路前，這樣的方式未常不是種好的選
擇，舊新聞有日本女生對霹靂著迷的描述（看見四無君偶興
奮尖叫），但那畢竟是極少數，要讓不同文化的人接受之前，
「入境隨俗」個人認為是必然考量的要素。
Gary avatar
By Gary
at 2016-11-09T00:12
霹靂舊劇和金光前期的劇情真的不會比日本動畫差，以劇本
說我們真的是有潛力的，弱的是演出…
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-11-11T19:15
剪一剪補拍幾個畫面，木偶不會老啊(還是都燒光了)@@?
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-11-14T11:47
霹靂跟金光都有被祝融關注過……可怕
Megan avatar
By Megan
at 2016-11-18T09:01
龍圖霸業是很完整也有實力的一部沒錯，但是畫質恐怕沒辦法XD
Emily avatar
By Emily
at 2016-11-21T23:49
belast大 戲偶雖然不會變老但是偶頭的漆會自然老化、
Irma avatar
By Irma
at 2016-11-22T21:53
退色甚至剝落，重新粉過偶頭整個神韻也會不一樣的喔
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-11-24T13:10
之前不是有爭王記日版？
Selena avatar
By Selena
at 2016-11-26T21:56
https://youtu.be/Ft4k5b4_p24 這個??白河愁來囉
James avatar
By James
at 2016-11-30T09:19
畫風跟特效有點過時了啦XDDD雖然我超愛那時的黑白衣
跟洛子商QWQ
Steve avatar
By Steve
at 2016-12-02T09:57
重拍其實吃力不討好...只有對新市場有用
對老戲迷來說還會一直拿來跟舊劇比較
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-12-06T21:39
現在霹靂會一直被批，就是過去舊劇集設定的包袱太大
所以這次新劇本開東離其實很成功，也恭喜他們
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-12-08T06:05
推日本的話 征王記反而才適合 會有一堆裡本愛好者幫推廣
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-12-10T06:20
而且你也說了 日人愛三國 其實拍部三國一定紅
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-12-11T21:53
雖說日本無雙遊戲賣得很好 但是用現在布袋戲的手法(EX：
氣功&劍氣)拍成三國 日本人也未必會完全買帳吧？畢竟他
們深刻在腦海裡的還是NHK那部.......

關於玄狐的那句話

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-07-09T17:50
※ 引述《catchknife (風中捉刀)》之銘言： : and#34;其實我不想死，但是我想活下去and#34; : 這句看似矛盾的話 : 當下看到我覺得怪怪的，但也沒有去深究 : 之後看到布版標語就是打這句話，我就開始去思考這句話的意義 : 其實我不想死 這句話就是不想死的意思 : 其實配上但是，這樣的 ...

看了東離後，大家是否贊成「多人配音」呢

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-07-09T17:36
布袋戲的傳統是一人獨配 但在看完東離劍遊記第一集後，發現日本聲優真的很厲害 經由他們的配音，讓布袋戲看起來更有張力，更有動漫的即視感 我相信東離劍遊記肯定會紅的，偶動漫這麼稀奇，一定會吸引到一票粉絲 然後又會有人COSPLAY之類的，接下來就看霹靂要如何發展這部分 覺得一集20分鐘也不錯，想到多年前 ...

關於玄狐的那句話

Kelly avatar
By Kelly
at 2016-07-09T17:18
and#34;其實我不想死，但是我想活下去and#34; 這句看似矛盾的話 當下看到我覺得怪怪的，但也沒有去深究 之後看到布版標語就是打這句話，我就開始去思考這句話的意義 其實我不想死 這句話就是不想死的意思 其實配上但是，這樣的用法就表示兩者承接的語句意思是相斥的 但不想死 以及 想活下去這兩個是意義 ...

請問一首配樂

Selena avatar
By Selena
at 2016-07-09T16:39
https://www.youtube.com/watch?v=psrPMhuylr4 這段8:19秒開始 謝謝 東瀛線真是一大亮點 尤其這段的劇情、畫面都是 後來演出莫召奴詐死 個人覺得有點可惜 有點浪費了這段的感覺 悲劇比較能記憶深刻阿(例如 偷渡一下金光的白娘娘、大師、玄狐) 下一集馬上復活， ...

東離劍的日本twitter網民實況發言

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-07-09T14:32
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NVzRca6 ] 作者: mgdesigner (機槍設計師) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 東離劍的日本twitter網民實況發言 時間: Sat Jul 9 00:37:48 2016 ※ 引述《mitkuchen (mo)》之銘言： : ...