《在世界中心呼喊愛》2-2 - 日劇

Table of Contents



【第二集】 Part II

 1.爺爺:(摸著阿里奶奶的骨灰)我回來了

小朔:爺爺?

爺爺:我們不曾住在一起過,所以我都沒機會說這句話

(爺爺用顫抖的雙手,輕柔地撫摸著阿里奶奶的骨灰,並將緊握著骨灰的左手

靜靜地靠著左耳,彷彿在與阿里奶奶對話著)


(過了一會兒,小朔與爺爺準備回家,正在下階梯的小朔突然問了爺爺一個問題)

小朔:奶奶和阿里婆婆,你比較愛誰?

爺爺:會是誰呢?
  
不過不管是哪一個,能夠一起終老的人生也是很美好的
   
我真的這麼認為

也因為這樣,我才能遇見你這麼好的司機

(松本謙太郎17歲的小朔)


2.亞紀:我想,要是引起什麼問題會很麻煩
    
   所以在家裡和學校,總是說假話
    
還一直面帶笑容
    
真是個討人厭的女生,對吧?
    
(轉頭看向小朔手中裝著骨灰的瓶子)那是骨灰嗎?好漂亮的骨灰喔
 
小朔:可是我還是覺得幫忙偷骨灰很不應該,所以很想跟妳說說話
 
我奶奶是個海女,所以皮膚很嘿,又滿是黑斑
   
  嘴巴也很壞,老是罵爺爺是個沒用的老公

爺爺也叫奶奶是醜八怪
    
我覺得這樣比較好

不管是骯髒的、奸詐的、或是沒用的地方,甚至連皺紋和黑斑都能喜歡
    
我覺得這樣比較好

(看向亞紀)所以我也喜歡原原本本的妳

亞紀:(感動地泛淚,連忙撇頭看向別處)就連鼻子下面長痘痘也無所謂嗎?
 
小朔:沒關係
 
亞紀:長雞眼呢?
 
小朔:香港腳也無所謂
 
亞紀:我才沒有
 
小朔:抱歉

亞紀:這是第一次....第一次有人叫我不用努力
    
叫我做原原本本的自己就好
    
(哽咽地說)你不要討厭我喔,小朔....你以後不要討厭我喔!

(廣瀨亞紀17歲的小朔)


3.就像這樣

我們會越來越接近吧

10年後、20年後,說不定100年後

我們會吵架,然後又和好

可是今天甚於昨天,明天更甚於今天

(17歲的小朔)

後天又更甚於明天

我理所當然般的愛上亞紀

我曾經這麼想

就像這裡每年都會盛開繡球花一般

現在也是盛開著繡球花

可是....那天我和亞紀一起看的粉紅色繡球花,卻一朵也沒有

全是醒目的藍色

是讓我清醒的鮮豔的藍色

我覺得它們是在告訴我,亞紀已經不在了

我還是無法把骨灰撒出去

就像當時一樣

當時我也是覺得一個人什麼也做不了

(34歲的松本朔太郎)


--
嚴禁自行任意轉載
欲轉載之前請先告知
轉載的朋友,請註明出處原作者,謝謝合作!

--

All Comments

Brianna avatarBrianna2005-01-09
再推一次
Puput avatarPuput2005-01-09
一定要推一下的啦~~~緯來版的台詞!!!
Damian avatarDamian2005-01-11
不過皮膚太黑的黑打成嘿了 辛苦您了!!!^^
Zora avatarZora2005-01-12
推推
Liam avatarLiam2005-01-17
最後這段是第一次讓我想哭的台詞....