第10季06集 -We're seeing other people? - 六人行

※ 引述《diga (diga)》之銘言：
: 剛看完這第10季的第6集
: 在後面"蓋勒"跟"查理"(那個黑人女演員)分手時
: 講了這一句: "we're seeing other people"
: 真正的意思是什麼阿？ 有人知道嗎？
: 我看翻譯是說：好吧 我們分手吧
: 但感覺還滿想知道真的意思是什麼？
: 我猜是在說：我們可以找新的對象的意思嗎？


先說一下我不太確定是不是正確。

但我印象中，外國人（or美國人？），

就算是在一起，也分成是「還可以跟其他人約會」或「不能跟其他人約會」

的約定，除非已經講的很明確是「男女朋友」，不然都還是可以跟他人約會。

所以ross是在硬么，明明分手，

卻說成是他們有在一起，但還沒到唯一的階段，

「雙方」還可以去跟其他人約會。

--