※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: william20035 (willy) 看板: StupidClown
標題: [恍神] 雙手比ya點兩下
時間: Wed Jan 6 22:27:02 2010
大家是否有注意到
外國人有時在說話時會這樣
或者在電影時有看過
之前在到美國去
跟美國人聊天時 聊一聊突然他們就會雙手比ya點兩下
一開始我實在很不解
都什麼年紀了還在裝可愛
連大男人都會 是模仿小兔子嗎
經過一段時間我發現
他們這是意有所指
舉個例子
有一次上課
我:Where is she?
外國朋友:She goes out with a friend?(雙手比ya點兩下)
外國人果然都是很NICE的
連意有所指都要用比的讓你知道
friend其實是指boy friend
直到剛剛!!!
我才得知雙手比ya點兩下並不是意有所指 囧
而是
She goes out with a "friend"?
沒錯 就是""
原來我"笨"了這麼久了
= =
--
作者: william20035 (willy) 看板: StupidClown
標題: [恍神] 雙手比ya點兩下
時間: Wed Jan 6 22:27:02 2010
大家是否有注意到
外國人有時在說話時會這樣
或者在電影時有看過
之前在到美國去
跟美國人聊天時 聊一聊突然他們就會雙手比ya點兩下
一開始我實在很不解
都什麼年紀了還在裝可愛
連大男人都會 是模仿小兔子嗎
經過一段時間我發現
他們這是意有所指
舉個例子
有一次上課
我:Where is she?
外國朋友:She goes out with a friend?(雙手比ya點兩下)
外國人果然都是很NICE的
連意有所指都要用比的讓你知道
friend其實是指boy friend
直到剛剛!!!
我才得知雙手比ya點兩下並不是意有所指 囧
而是
She goes out with a "friend"?
沒錯 就是""
原來我"笨"了這麼久了
= =
--
All Comments